Updated Japanese translation by "Yasufumi Haga" <yasufumi.haga@nifty.com>

SVN revision: 37863

po/ja.po

@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: enlightenment 0.16.6\n"
+"Project-Id-Version: enlightenment 0.16.8.15-0.01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-intl@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-27 21:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-19 13:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 07:53+0900\n"
 "Last-Translator: Yasufumi Haga <yasufumi.haga@nifty.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1108,23 +1108,7 @@ msgid "Selection Error!"
 msgstr "セレクションエラー"
 
 #: src/hints.c:600
-#, c-format
-msgid "Could not acquire selection: %s"
-msgstr "セレクション %s を獲得できませんでした"
-
-#: src/iconify.c:469
-msgid "Iconbox Options"
-msgstr "アイコンボックスオプション"
-
-#: src/iconify.c:470
-msgid "Iconbox Settings"
-msgstr "アイコンボックスの設定"
-
-#: src/ipc.c:194 src/ipc.c:1440 src/ipc.c:1447
-msgid "Message"
-msgstr "メッセージ"
-
-#: src/ipc.c:1440 src/ipc.c:1447
+#, c-formatÖ÷7BÆ–¶VÇ’'Vrâ—B—2&V6öÖÖVæFVBFõÆâ ¢'&W7F'Bæ÷râ–b–÷Rv—6‚Fò†VÇf—‚F†—2ÆV6R6ö×–ÆUÆâ ¢$VæÆ–v‡FVæÖVçBv—F‚FV'Vvv–ær7–Ö&öÇ2–âæB'VâVæÆ–v‡FVæÖVçEÆâ ¢'VæFW"vF"6ò–÷R6â&6·G&6Rf÷"v†W&R—BF–VBæB6VæB–âÆâ ¢'W6VgVÂ'Vr&W÷'Bv—F‚&6·G&6R–æ: src/ipc.c:1440 src/ipc.c:1447
 #, c-format
 msgid "e16 was built without %s support"
 msgstr "このe16は %s に対応していません"
@@ -1660,7 +1644,7 @@ msgstr "
 
 #: src/settings.c:215
 msgid "Do not cover dragbar"
-msgstr ""
+msgstr "¥É¥é¥Ã¥°¥Ð¡¼¤ò±£¤µ¤Ê¤¤"
 
 #
 #: src/settings.c:221