e16
/
e16
3
0
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Danish translation update. 

SVN revision: 38885
This commit is contained in:
Kim Woelders 2009-02-01 10:15:23 +00:00
parent b2486b99a3
commit 335abde43e
1 changed files with 9 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/da.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment 0.16.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-intl@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-31 15:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 19:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Kim Woelders <kim@woelders.dk>\n"
"Language-Team: Dansk/Danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgid "About Enlightenment %s"
msgstr "Om Enlightenment %s"
#: src/about.c:45
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the %s version\n"
"of the Enlightenment window manager.\n"
@ -34,7 +34,6 @@ msgid ""
"Kim Woelders - kim@woelders.dk\n"
msgstr ""
"Velkommen til version %s af Enlightenment.\n"
"Sidst opdateret %s\n"
"\n"
"God fornøjelse. Vi håber du får glæde af programmet.\n"
"\n"
@ -913,7 +912,7 @@ msgstr "Kl
#: src/groups.c:908 src/groups.c:1010
msgid "Shading"
msgstr "Skygger"
msgstr "Oprulning"
#: src/groups.c:913 src/groups.c:1015
msgid "Mirror Shade/Iconify/Stick"
@ -1531,7 +1530,7 @@ msgstr "Synkroniser flytning/st
#: src/settings.c:216
msgid "Do not cover dragbar"
msgstr ""
msgstr "Dæk ikke skrivebordstræklinien"
#: src/settings.c:222
msgid "Move/Resize"
@ -1566,9 +1565,8 @@ msgid "Place windows under mouse"
msgstr "Placér vinduer under markør"
#: src/settings.c:336
#, fuzzy
msgid "Center windows when desk is full"
msgstr "Inkluder vinduer på andre skriveborde i fokuslisten"
msgstr "Centrér vinduer når skrivebordet er fuldt"
#: src/settings.c:341
msgid "Slide windows in when they appear"
@ -2415,7 +2413,7 @@ msgstr "Diverse indstillinger ..."
#: config/strings.c:135
msgid "Leave Alone"
msgstr ""
msgstr "Ikonificer de andre vinduer"
#: config/strings.c:140
msgid "Remember..."
@ -2427,7 +2425,7 @@ msgstr "Vinduesst
#: config/strings.c:142
msgid "Set Stacking"
msgstr "Sæt stakbling"
msgstr "Sæt stabling"
#: config/strings.c:143
msgid "Set Border Style"
@ -2510,14 +2508,12 @@ msgid "Toggle Button Grabs"
msgstr "Aktivér/deaktivér museknap 'grabs'"
#: config/strings.c:170
#, fuzzy
msgid "Toggle Autoshade"
msgstr "Aktivér/deaktivér skygger"
msgstr "Aktivér/deaktivér automatisk oprulning"
#: config/strings.c:173
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Slet"
msgstr "Standard"
#: config/strings.c:174
msgid "20%"
@ -2614,23 +2610,3 @@ msgstr "Andet"
#: config/strings.c:201
msgid "Epplets"
msgstr "Epplets"
#~ msgid "%i Desktops"
#~ msgstr "%i skriveborde"
#~ msgid "%i Desktop"
#~ msgstr "%i skrivebord"
#~ msgid ""
#~ "%i x %i\n"
#~ "Screens in size"
#~ msgstr ""
#~ "%i x %i\n"
#~ "skærme i størrelse"
#~ msgid ""
#~ "1\n"
#~ "Screen in size"
#~ msgstr ""
#~ "1\n"
#~ "skærm i størrelse"