e16
/
e16
3
0
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Japanese translation update (Yasufumi Haga). 

SVN revision: 51099
This commit is contained in:
Kim Woelders 2010-08-13 20:54:20 +00:00
parent 4d4401c5d3
commit c20c3e4657
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/ja.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment 0.16.8.15-0.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-intl@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 19:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 20:07+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 16:28+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-13 16:37+0900\n"
"Last-Translator: Yasufumi Haga <yasufumi.haga@nifty.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Enlightenment 終了"
msgid "Attention !!!"
msgstr "注意 !!!"
#: src/alert.c:581 src/dialog.c:694 src/dialog.c:1900 src/events.c:93
#: src/alert.c:581 src/dialog.c:694 src/dialog.c:1891 src/events.c:93
#: src/setup.c:159 src/sound.c:310
msgid "OK"
msgstr "了解"
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "閉じる"
msgid "Create New Iconbox"
msgstr "新しいアイコンボックスを作る"
#: src/container.c:1507 src/container.c:1583 src/menus.c:2116
#: src/container.c:1507 src/container.c:1583 src/menus.c:2117
#, c-format
msgid "Icon size: %2d"
msgstr "アイコンサイズ: %2d"
@ -830,9 +830,8 @@ msgid "Focus windows while switching"
msgstr "切り替わったらウィンドウにフォーカスを移す"
#: src/focus.c:943
#, fuzzy
msgid "Outline windows while switching"
msgstr "切り替わったらウィンドウにフォーカスを移す"
msgstr "フォーカスリストで選択中(Alt+tab)はウィンドウの枠線を表示する"
#: src/focus.c:948
msgid "Raise windows after focus switch"
@ -1298,30 +1297,30 @@ msgstr "このグループをアイコン化する"
msgid "Group %i"
msgstr "グループ %i"
#: src/menus.c:2139
#: src/menus.c:2140
msgid "Animated display of menus"
msgstr "メニューをアニメーション表示する"
#: src/menus.c:2144
#: src/menus.c:2145
msgid "Always pop up menus on screen"
msgstr "メニューが画面からはみ出る場合は必ず収まるようにメニューを動かす"
#: src/menus.c:2149
#: src/menus.c:2150
msgid "Warp pointer after moving menus"
msgstr "マウスポインタはメニューの移動に追随する"
#
#: src/menus.c:2166
#: src/menus.c:2167
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"
#
#: src/menus.c:2167
#: src/menus.c:2168
msgid "Menu Settings"
msgstr "メニューの設定"
#
#: src/menus.c:2170
#: src/menus.c:2171
msgid ""
"Enlightenment Menu\n"
"Settings Dialog"