diff --git a/src/bin/edi_theme.c b/src/bin/edi_theme.c
index e18af9e..75bbd4d 100644
--- a/src/bin/edi_theme.c
+++ b/src/bin/edi_theme.c
@@ -24,19 +24,17 @@ edi_theme_window_alpha_set(void)
    win = edi_main_win_get();
 
    elm_win_alpha_set(win, enabled);
-   efl_gfx_color_set(efl_part(win, "background"), 64, 64, 64, _edi_project_config->gui.alpha);
+
+   if (enabled)
+     efl_gfx_color_set(efl_part(win, "background"), 64, 64, 64, _edi_project_config->gui.alpha);
+   else
+     efl_gfx_color_set(efl_part(win, "background"), 64, 64, 64, 255);
 }
 
 void edi_theme_elm_code_alpha_set(Evas_Object *obj)
 {
    edi_theme_window_alpha_set();
 
-   if (_edi_project_config->gui.translucent)
-     evas_object_color_set(obj, 255, 255, 255, 1);
-   else
-     evas_object_color_set(obj, 255, 255, 255, 255);
-
-   edi_theme_window_alpha_set();
    if (_edi_project_config->gui.translucent)
      elm_code_widget_alpha_set(obj, _edi_project_config->gui.alpha);
    else
diff --git a/src/bin/edi_theme.h b/src/bin/edi_theme.h
index 39f3211..d6d3992 100644
--- a/src/bin/edi_theme.h
+++ b/src/bin/edi_theme.h
@@ -58,7 +58,6 @@ Eina_List *edi_theme_themes_get(void);
 Edi_Theme *edi_theme_theme_by_name(const char *name);
 
 void edi_theme_window_alpha_set(void);
-
 void edi_theme_elm_code_alpha_set(Evas_Object *obj);
 /**
  * @}
diff --git a/src/bin/screens/edi_settings.c b/src/bin/screens/edi_settings.c
index 3f39c13..45814e9 100644
--- a/src/bin/screens/edi_settings.c
+++ b/src/bin/screens/edi_settings.c
@@ -283,7 +283,7 @@ _edi_settings_display_create(Evas_Object *parent)
                                   _edi_settings_translucent_state_cb, slider);
 
    label = elm_label_add(table);
-   elm_object_text_set(label, _("Shine"));
+   elm_object_text_set(label, _("Alpha"));
    evas_object_size_hint_align_set(label, EVAS_HINT_EXPAND, 0.5);
    elm_table_pack(table, label, 0, 3, 1, 1);
    evas_object_show(label);