diff --git a/legacy/ecore/po/cs.po b/legacy/ecore/po/cs.po
index 51213cb287..ec41cfd50c 100644
--- a/legacy/ecore/po/cs.po
+++ b/legacy/ecore/po/cs.po
@@ -4,12 +4,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 18:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 19:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: quaker66 <quaker66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: cs <quaker66@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:73
@@ -29,12 +29,6 @@ msgstr "%s [volby]\n"
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:235
-msgid ""
-"\n"
-"   "
-msgstr ""
-
 #: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:245
 msgid "License:"
 msgstr "Licence:"
@@ -43,16 +37,6 @@ msgstr "Licence:"
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:413
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:814
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:413
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:797
-msgid "false"
-msgstr ""
-
 #: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:464
 msgid "Default: "
 msgstr "Výchozí: "
@@ -79,138 +63,114 @@ msgstr "CHYBA: neznámá volba -%c.\n"
 msgid "ERROR: "
 msgstr "CHYBA: "
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:796
-msgid "f"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:798
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:799
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:813
-msgid "t"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:815
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:816
-msgid "on"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:853
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:969
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:982
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:839
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:955
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:968
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:980
 #: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:994
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1008
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1052
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1161
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1198
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1038
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1147
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1184
 msgid "value has no pointer set.\n"
 msgstr "hodnota nemá nastaven pointer.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:882
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1072
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:868
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1058
 #, c-format
 msgid "unknown boolean value %s.\n"
 msgstr "neznámá boolean hodnota %s.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:926
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1152
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:912
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1138
 #, c-format
 msgid "invalid number format %s\n"
 msgstr "neznámý číselný formát %s\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1021
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1007
 #, c-format
 msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "
 msgstr "neznámá volba \"%s\". Možné hodnoty jsou: "
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1046
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1032
 msgid "missing parameter to append.\n"
 msgstr "chybějící parametr k připojení.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1142
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1128
 msgid "could not parse value.\n"
 msgstr "nemůžu parsovat hodnotu.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1191
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1177
 msgid "missing parameter.\n"
 msgstr "chybějící parametr.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1205
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1191
 msgid "missing callback function!\n"
 msgstr "chybějící callback funkce!\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1228
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1214
 msgid "no version was defined.\n"
 msgstr "nebyla definována verze.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1242
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1228
 msgid "no copyright was defined.\n"
 msgstr "nebyl definován copyright.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1256
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1242
 msgid "no license was defined.\n"
 msgstr "nebyla definována licence.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1310
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1296
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
 msgstr "CHYBA: neznámá volba --%s, ignoruji.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1343
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1329
 #, c-format
 msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
 msgstr "CHYBA: volba --%s vyžaduje argument!\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1379
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1365
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"
 msgstr "CHYBA: neznámá volba -%c, ignoruji.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1417
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1403
 #, c-format
 msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
 msgstr "CHYBA: volba -%c vyžaduje argument!\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1620
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1606
 msgid "ERROR: no parser provided.\n"
 msgstr "CHYBA: nebyl poskytnut parser.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1625
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1611
 msgid "ERROR: no values provided.\n"
 msgstr "CHYBA: nebyly poskytnuty hodnoty.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1634
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1620
 msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
 msgstr "CHYBA: nebyly poskytnuty argumenty.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1660
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1646
 msgid "ERROR: invalid options found."
 msgstr "CHYBA: nalezeny neplatné volby."
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1666
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1652
 #, c-format
 msgid " See --%s.\n"
 msgstr " viz. --%s.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1668
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1654
 #, c-format
 msgid " See -%c.\n"
 msgstr " viz. -%c.\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1705
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1691
 #, c-format
 msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"
 msgstr "CHYBA: neplatná hodnota geometrie '%s'\n"
 
-#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1728
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1714
 #, c-format
 msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
 msgstr "CHYBA: neplatná hodnota velikosti '%s'\n"
diff --git a/legacy/ecore/po/fr.po b/legacy/ecore/po/fr.po
index 9b6215092c..e28232e1fe 100644
--- a/legacy/ecore/po/fr.po
+++ b/legacy/ecore/po/fr.po
@@ -6,208 +6,198 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ecore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-03 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 13:51+0400\n"
-"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 19:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:36+0100\n"
+"Last-Translator: quaker66 <quaker66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <Enlightenment i18n French>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:73
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:73
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:81
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:81
 msgid "Usage:"
 msgstr "Usage:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:86
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:86
 #, c-format
 msgid "%s [options]\n"
 msgstr "%s [options]\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:234
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:234
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:235
-msgid ""
-"\n"
-"   "
-msgstr ""
-"\n"
-"   "
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:245
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:245
 msgid "License:"
 msgstr "Licence:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:397
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:397
 msgid "Type: "
 msgstr "Type: "
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:413 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:814
-msgid "true"
-msgstr "true"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:413 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:797
-msgid "false"
-msgstr "false"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:464
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:464
 msgid "Default: "
 msgstr "Par défaut:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:487
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:487
 msgid "Choices: "
 msgstr "Choix:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:584
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:584
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Options:\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:703
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:703
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option --%s.\n"
 msgstr "ERREUR: option inconnue --%s.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:705
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:705
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option -%c.\n"
 msgstr "ERREUR: option inconnue -%c.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:762
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:762
 msgid "ERROR: "
 msgstr "ERREUR:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:796
-msgid "f"
-msgstr "f"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:798
-msgid "no"
-msgstr "no"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:799
-msgid "off"
-msgstr "off"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:813
-msgid "t"
-msgstr "t"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:815
-msgid "yes"
-msgstr "yes"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:816
-msgid "on"
-msgstr "on"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:853 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:969
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:982 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:994
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1008 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1052
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1161 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1198
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:839
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:955
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:968
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:980
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:994
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1038
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1147
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1184
 msgid "value has no pointer set.\n"
 msgstr "la valeur n'a aucun pointeur défini.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:882 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1072
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:868
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1058
 #, c-format
 msgid "unknown boolean value %s.\n"
 msgstr "valeur booléenne inconnue %s.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:926 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1152
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:912
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1138
 #, c-format
 msgid "invalid number format %s\n"
 msgstr "format du nombre non valide %s\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1021
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1007
 #, c-format
 msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "
 msgstr "choix non valide \"%s\". Les valeurs valides sont: "
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1046
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1032
 msgid "missing parameter to append.\n"
 msgstr "paramètre à ajouter manquant.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1142
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1128
 msgid "could not parse value.\n"
 msgstr "analyse de la valeur impossible.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1191
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1177
 msgid "missing parameter.\n"
 msgstr "paramètre manquant.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1205
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1191
 msgid "missing callback function!\n"
 msgstr "fonction de rappel manquante !\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1228
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1214
 msgid "no version was defined.\n"
 msgstr "aucune version n'est définie.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1242
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1228
 msgid "no copyright was defined.\n"
 msgstr "aucun copyright n'est défini.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1256
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1242
 msgid "no license was defined.\n"
 msgstr "aucune licence n'est définie.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1310
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1296
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
 msgstr "ERREUR: option inconnue --%s, non prise en compte.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1343
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1329
 #, c-format
 msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
 msgstr "ERREUR: l'option --%s requiert un argument !\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1379
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1365
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"
 msgstr "ERREUR: option inconnue -%c, non prise en compte.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1417
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1403
 #, c-format
 msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
 msgstr "ERREUR: l'option -%c requiert un argument !\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1620
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1606
 msgid "ERROR: no parser provided.\n"
 msgstr "ERREUR: aucun analyseur n'est fourni.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1625
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1611
 msgid "ERROR: no values provided.\n"
 msgstr "ERREUR: aucune valeur n'est fournie.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1634
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1620
 msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
 msgstr "ERREUR: aucun argument n'est fourni.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1660
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1646
 msgid "ERROR: invalid options found."
 msgstr "ERREUR: options non valides détectées."
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1666
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1652
 #, c-format
 msgid " See --%s.\n"
 msgstr " Voir --%s.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1668
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1654
 #, c-format
 msgid " See -%c.\n"
 msgstr " Voir -%c.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1705
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1691
 #, c-format
 msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"
 msgstr "ERREUR: valeur géométrique incorrecte '%s'\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1728
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1714
 #, c-format
 msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
 msgstr "ERREUR: valeur de taille incorrecte '%s'\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "   "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "   "
+#~ msgid "true"
+#~ msgstr "true"
+#~ msgid "false"
+#~ msgstr "false"
+#~ msgid "f"
+#~ msgstr "f"
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "no"
+#~ msgid "off"
+#~ msgstr "off"
+#~ msgid "t"
+#~ msgstr "t"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "yes"
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "on"
+
diff --git a/legacy/ecore/po/it.po b/legacy/ecore/po/it.po
index 8c60c6a2c6..503d2af82a 100644
--- a/legacy/ecore/po/it.po
+++ b/legacy/ecore/po/it.po
@@ -6,207 +6,197 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ecore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-03 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 19:18+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 19:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:36+0100\n"
+"Last-Translator: quaker66 <quaker66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:73
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:73
 msgid "Version:"
 msgstr "Versione:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:81
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:81
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:86
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:86
 #, c-format
 msgid "%s [options]\n"
 msgstr "%s [opzioni]\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:234
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:234
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:235
-msgid ""
-"\n"
-"   "
-msgstr ""
-"\n"
-"   "
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:245
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:245
 msgid "License:"
 msgstr "Licenza:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:397
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:397
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:413 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:814
-msgid "true"
-msgstr "vero"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:413 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:797
-msgid "false"
-msgstr "falso"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:464
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:464
 msgid "Default: "
 msgstr "Predefinito:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:487
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:487
 msgid "Choices: "
 msgstr "Scelte:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:584
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:584
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Opzioni:\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:703
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:703
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option --%s.\n"
 msgstr "ERRORE: opzione sconosciuta --%s.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:705
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:705
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option -%c.\n"
 msgstr "ERRORE: opzione sconosciuta -%c.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:762
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:762
 msgid "ERROR: "
 msgstr "ERRORE:"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:796
-msgid "f"
-msgstr "f"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:798
-msgid "no"
-msgstr "no"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:799
-msgid "off"
-msgstr "off"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:813
-msgid "t"
-msgstr "t"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:815
-msgid "yes"
-msgstr "sì"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:816
-msgid "on"
-msgstr "on"
-
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:853 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:969
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:982 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:994
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1008 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1052
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1161 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1198
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:839
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:955
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:968
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:980
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:994
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1038
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1147
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1184
 msgid "value has no pointer set.\n"
 msgstr "il valore non ha puntatori impostati.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:882 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1072
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:868
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1058
 #, c-format
 msgid "unknown boolean value %s.\n"
 msgstr "valore booleano sconosciuto %s.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:926 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1152
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:912
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1138
 #, c-format
 msgid "invalid number format %s\n"
 msgstr "formato numero non valido %s\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1021
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1007
 #, c-format
 msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "
 msgstr "scelta non valida \"%s\". I valori ammessi sono: "
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1046
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1032
 msgid "missing parameter to append.\n"
 msgstr "parametro da appendere mancante.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1142
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1128
 msgid "could not parse value.\n"
 msgstr "impossibile il parsing del valore.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1191
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1177
 msgid "missing parameter.\n"
 msgstr "parametro mancante.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1205
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1191
 msgid "missing callback function!\n"
 msgstr "funzione callback mancante!\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1228
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1214
 msgid "no version was defined.\n"
 msgstr "nessuna versione definita.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1242
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1228
 msgid "no copyright was defined.\n"
 msgstr "nessun copyright definito.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1256
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1242
 msgid "no license was defined.\n"
 msgstr "nessuna licenza definita.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1310
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1296
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
 msgstr "ERRORE: opzione sconosciuta --%s, ignorata.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1343
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1329
 #, c-format
 msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
 msgstr "ERRORE: l'opzione --%s richiede un argomento!\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1379
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1365
 #, c-format
 msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"
 msgstr "ERRORE: opzione sconosciuta -%c, ignorata.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1417
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1403
 #, c-format
 msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
 msgstr "ERRORE: l'opzione -%c richiede un argomento!\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1620
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1606
 msgid "ERROR: no parser provided.\n"
 msgstr "ERRORE: nessun parser fornito.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1625
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1611
 msgid "ERROR: no values provided.\n"
 msgstr "ERRORE: nessun valore fornito.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1634
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1620
 msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
 msgstr "ERRORE: nessun argomento fornito.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1660
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1646
 msgid "ERROR: invalid options found."
 msgstr "ERRORE: trovate opzioni non valide."
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1666
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1652
 #, c-format
 msgid " See --%s.\n"
 msgstr " Vedere --%s.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1668
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1654
 #, c-format
 msgid " See -%c.\n"
 msgstr " Vedere -%c.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1705
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1691
 #, c-format
 msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"
 msgstr "ERRORE: valore geometrico non corretto '%s'\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1728
+#: ../src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1714
 #, c-format
 msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
 msgstr "ERRORE: valore dimensione non corretto '%s'\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "   "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "   "
+#~ msgid "true"
+#~ msgstr "vero"
+#~ msgid "false"
+#~ msgstr "falso"
+#~ msgid "f"
+#~ msgstr "f"
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "no"
+#~ msgid "off"
+#~ msgstr "off"
+#~ msgid "t"
+#~ msgstr "t"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "sì"
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "on"
+
diff --git a/legacy/ecore/src/lib/ecore/ecore_getopt.c b/legacy/ecore/src/lib/ecore/ecore_getopt.c
index 5016041a41..472e6dc638 100644
--- a/legacy/ecore/src/lib/ecore/ecore_getopt.c
+++ b/legacy/ecore/src/lib/ecore/ecore_getopt.c
@@ -232,7 +232,7 @@ _ecore_getopt_copyright(FILE *fp, const Ecore_Getopt *parser)
 {
    const char *txt = gettext(parser->copyright);
    fputs(_("Copyright:"), fp);
-   fputs(_("\n   "), fp);
+   fputs("\n   ", fp);
    _ecore_getopt_help_line
      (fp, 3, cols, 3, txt, strlen(txt));
    fputc('\n', fp);
@@ -410,7 +410,7 @@ _ecore_getopt_help_desc_store(FILE *fp, const int base, const int total, int use
 	 len = str ? strlen(str) : 0;
 	 break;
       case ECORE_GETOPT_TYPE_BOOL:
-	 str = store->def.boolv ? _("true") : _("false");
+	 str = store->def.boolv ? "true" : "false";
 	 len = strlen(str);
 	 break;
       case ECORE_GETOPT_TYPE_SHORT:
@@ -791,13 +791,6 @@ _ecore_getopt_parse_bool(const char *str, unsigned char *v)
        (strcasecmp(str, "false") == 0) ||
        (strcasecmp(str, "no") == 0) ||
        (strcasecmp(str, "off") == 0)
-#ifdef HAVE_GETTEXT
-       ||
-       (strcasecmp(str, _("f")) == 0) ||
-       (strcasecmp(str, _("false")) == 0) ||
-       (strcasecmp(str, _("no")) == 0) ||
-       (strcasecmp(str, _("off")) == 0)
-#endif
        )
      {
 	*v = 0;
@@ -808,13 +801,6 @@ _ecore_getopt_parse_bool(const char *str, unsigned char *v)
 	    (strcasecmp(str, "true") == 0) ||
 	    (strcasecmp(str, "yes") == 0) ||
 	    (strcasecmp(str, "on") == 0)
-#ifdef HAVE_GETTEXT
-	    ||
-	    (strcasecmp(str, _("t")) == 0) ||
-	    (strcasecmp(str, _("true")) == 0) ||
-	    (strcasecmp(str, _("yes")) == 0) ||
-	    (strcasecmp(str, _("on")) == 0)
-#endif
 	    )
      {
 	*v = 1;