adding serbian + one french po files

SVN revision: 84542

po/sr.po

@@ -0,0 +1,339 @@
+# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: trunk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-04 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-07 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
+"Language: sr\n"
+
+#: src/e_mod_config.c:52
+msgid "Alarm Configuration"
+msgstr "Поставке будилника"
+
+#: src/e_mod_config.c:152 src/e_mod_main.c:185
+msgid "Alarm"
+msgstr "Будилник"
+
+#: src/e_mod_config.c:154 src/e_mod_config_alarm.c:187
+msgid "Active"
+msgstr "Покренут"
+
+#: src/e_mod_config.c:163
+msgid "Add"
+msgstr "Додај"
+
+#: src/e_mod_config.c:165
+msgid "Delete"
+msgstr "Обриши"
+
+#: src/e_mod_config.c:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Подеси"
+
+#: src/e_mod_config.c:169
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Удвостручи"
+
+#: src/e_mod_config.c:223
+msgid "Alarm Options"
+msgstr "Могућности будилника"
+
+#: src/e_mod_config.c:235
+msgid "Show next alarm"
+msgstr "Прикажи следећи будилник"
+
+#: src/e_mod_config.c:241
+msgid "Alarms Defaults"
+msgstr "Подразумеване поставке будилника"
+
+#: src/e_mod_config.c:243 src/e_mod_config_alarm.c:401
+msgid "Open popup"
+msgstr "Отвори искачући прозор"
+
+#: src/e_mod_config.c:246
+msgid "Run program"
+msgstr "Покрени програм"
+
+#: src/e_mod_config.c:253
+msgid "Auto-Remove alarms"
+msgstr "Самостално уклони будилнике"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:68
+msgid "Alarm Configuration : Setup an alarm"
+msgstr "Поставке будилника : подеси будилник"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:185
+msgid "Informations"
+msgstr "Подаци"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:189
+msgid "Name"
+msgstr "Назив"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:194
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:204
+msgid "Schedule"
+msgstr "Заказано"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:206
+#, c-format
+msgid "%1.0f hour"
+msgstr "%1.0f сат"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:209
+#, c-format
+msgid "%1.0f minute"
+msgstr "%1.0f минут"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:215
+msgid "Days of the week"
+msgstr "Дани седмице"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:219
+msgid "Monday"
+msgstr "Понедељак"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:221
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Уторак"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:223
+msgid "Wenesday"
+msgstr "Среда"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:225
+msgid "Thursday"
+msgstr "Четвртак"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:227
+msgid "Friday"
+msgstr "Петак"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:229
+msgid "Saturday"
+msgstr "Субота"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:231
+msgid "Sunday"
+msgstr "Недеља"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:236
+msgid "One day"
+msgstr "Један дан"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:240
+msgid "Date (YYYY/MM/DD)"
+msgstr "Датум (YYYY/MM/DD)"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:245
+msgid "Today"
+msgstr "Данас"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:247
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Сутра"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:285
+msgid ""
+"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>There is an error "
+"in the informations / schedule of your alarm"
+msgstr ""
+"<hilight>Грешка, будилник није додат !</hilight><br><br>Постоји грешка у "
+"подацима / заказаном вашег будилника"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:290
+msgid ""
+"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>You have to enter "
+"a name for the alarm"
+msgstr ""
+"<hilight>Грешка, будилник није додат !</hilight><br><br>Требате унети назив "
+"будилника"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:295
+msgid ""
+"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>You have to "
+"select at least one day in the week"
+msgstr ""
+"<hilight>Грешка, будилник није додат !</hilight><br><br>Требате означити бар "
+"један дан у седмици"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:300
+msgid ""
+"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>The date you "
+"entered for the alarm has incorrect syntax<br><br>You have to respect this "
+"format :<br>   YYYY/MM/DD<br>YYYY is the year on 4 numbers<br>MM is the "
+"month on 2 numbers<br>DD is the day on 2 numbers<br>"
+msgstr ""
+"<hilight>Грешка, будилник није додат !</hilight><br><br>Датум који сте унели "
+"за будилник нема исправну ниску<br><br>Требате поштовати овај облик :<br> — "
+"YYYY/MM/DD<br>YYYY је година са 4 цифре<br>MM је месец са две цифре<br>DD "
+"један са 2 цифре<br>"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:310
+msgid ""
+"<hilight>Error, The alarm was not added !</hilight><br><br>The date you "
+"entered is before now"
+msgstr ""
+"<hilight>Грешка, будилник није додат !</hilight><br><br>Датум кој сте додали "
+"је прошао"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:314 src/e_mod_main.c:424
+msgid "Alarm Module Error"
+msgstr "Грешка јединице будилника"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:351 src/e_mod_config_alarm.c:439
+msgid "Test this alarm"
+msgstr "Пробајте овај будилник"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:379
+msgid "Ring Options"
+msgstr "Могућности звона"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:381
+msgid "Remove alarm"
+msgstr "Уклони будилник"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:388 src/e_mod_config_alarm.c:408
+msgid "No [default]"
+msgstr "Не [подразумевано]"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:390 src/e_mod_config_alarm.c:410
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:395 src/e_mod_config_alarm.c:415
+#: src/e_mod_config_alarm.c:426
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:397 src/e_mod_config_alarm.c:417
+msgid "Yes [default]"
+msgstr "Да [подразумевано]"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:421
+msgid "Run a program"
+msgstr "Порени програм"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:428
+msgid "Run default one"
+msgstr "Покрени подразумевано"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:430
+msgid "Run this program"
+msgstr "Покрени овај програм"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:475
+msgid ""
+"<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight><br><br>But DONT FORGET to ACTIVATE "
+"the alarms<br>via the 'Active' check button on the<br>main Alarm "
+"configuration panel."
+msgstr ""
+"<hilight>Проба будилника је УСПЕЛА !</hilight><br><br>Али, НЕМОЈТЕ "
+"ЗАБОРАВИТИ да ПОКРЕНЕТЕ будилнике<br>преко „Покренут“ кућице за ознаку<br>у "
+"главој плочи поставки Будилника."
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:481
+msgid "<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight>"
+msgstr "<hilight>Проба будилника је УСПЕЛА !</hilight>"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:486
+msgid "<hilight>Alarm test FAILED !</hilight>"
+msgstr "<hilight>Проба будилника НИЈЕ УСПЕЛА !</hilight>"
+
+#: src/e_mod_config_alarm.c:488
+msgid "Alarm Module Test Report"
+msgstr "Извештај пробе јединице будилника"
+
+#: src/e_mod_main.c:396
+#, c-format
+msgid "<hilight>Alarm : %s</hilight><br><br>%s"
+msgstr "<hilight>Будилник : %s</hilight><br><br>%s"
+
+#: src/e_mod_main.c:399
+msgid "Alarm Module Popup"
+msgstr "Јединица искакања Будилника"
+
+#: src/e_mod_main.c:422
+msgid ""
+"<hilight>Failed !</hilight><br><br>Alarm couln't launch the program you "
+"specified"
+msgstr ""
+"<hilight>Неуспех !</hilight><br><br>будилник није успео покренути програм "
+"који сте одредили"
+
+#: src/e_mod_main.c:656 src/e_mod_main.c:846
+#, c-format
+msgid "Snooze %s"
+msgstr "Дремај %s"
+
+#: src/e_mod_main.c:660
+#, c-format
+msgid "%1.0f hours"
+msgstr "%1.0f сати"
+
+#: src/e_mod_main.c:663
+#, c-format
+msgid "%1.0f minutes"
+msgstr "%1.0f минута"
+
+#: src/e_mod_main.c:670
+msgid "Ok"
+msgstr "У реду"
+
+#: src/e_mod_main.c:671
+msgid "Close"
+msgstr "Затвори"
+
+#: src/e_mod_main.c:821
+msgid "Add an alarm"
+msgstr "Додај будилник"
+
+#: src/e_mod_main.c:828
+msgid "Settings"
+msgstr "Поставке"
+
+#: src/e_mod_main.c:854
+#, c-format
+msgid "Snooze %.14s of %.2d:%.2d"
+msgstr "Дремај %.14s од %.2d:%.2d"
+
+#: src/e_mod_main.c:868
+msgid "Snooze (No alarm to delay)"
+msgstr "Дремај (нема будилника за одгоду)"
+
+#: src/e_mod_main.c:1050
+#, c-format
+msgid ""
+"<hilight>Alarm module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your "
+"configuration of alarm module<br>has been upgraded<br>Your settings and "
+"alarms were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
+msgstr ""
+"<hilight>Јединица будилника: поставке су надограђене</hilight><br><br>Ваше "
+"поставке јдинице будилника<br>су надограђене<br>Ваше поставке и будилници су "
+"уклоњени<br>Извините због непријатности<br><br>(%d -> %d)"
+
+#: src/e_mod_main.c:1056 src/e_mod_main.c:1070
+msgid "Alarm Module version "
+msgstr "Издање јединице Будилника "
+
+#: src/e_mod_main.c:1064
+#, c-format
+msgid ""
+"<hilight>Alarm module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your "
+"configuration of Alarm module<br>has been downgraded<br>Your settings and "
+"alarms were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
+msgstr ""
+"<hilight>Јединица будилника : Поставке су разграђене</hilight><br><br>Ваше "
+"поставке јединице будилника<br>су разграђене<br>Ваше поставке и будилници су "
+"уклоњени<br>Извините због непријатности<br><br>(%d ->%d)"