# Galician translation of comp-scale
# This file is put in the public domain.
# Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comp-scale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-20 11:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-21 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://trasno.net/ <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-22 05:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
"Language: gl\n"

#: src/bin/gui.c:256
msgid "Unable to grab keyboard, exiting...\n"
msgstr "Non foi posíbel capturar o teclado, saíndo...\n"

#: src/bin/main.c:26
#, c-format
msgid "Unable to init Eina!"
msgstr "Non foi posíbel iniciar Eina!"

#: src/bin/main.c:32
#, c-format
msgid "Unable to init ecore\n"
msgstr "Non foi posíbel iniciar ecore\n"

#: src/bin/main.c:38
#, c-format
msgid "Unable to init efreet"
msgstr "Non foi posíbel iniciar efreet"

#: src/bin/main.c:43
#, c-format
msgid "Unable to init elementary"
msgstr "Non foi posíbel iniciar elementary"

#: src/bin/main.c:50
msgid "Unable to initialize GUI!"
msgstr "Non foi posíbel iniciar a IGU!"

#: src/bin/main.c:56
msgid "Unable to initialize Polkit Agent interface!"
msgstr "Non foi posíbel iniciar a interface «Polkit Agent»!"