updating spanish and italian translation

SVN revision: 82242

po/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Engage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hannes.janetzek@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-19 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 13:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 22:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid "No name!"
 msgstr "Nessun nome!"
 
 #: src/ng_launcher.c:275
-msgid "Open folder with EFM"
-msgstr "Apri directory con EFM"
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Apri directory"
 
 #: src/ng_launcher.c:561
 msgid "Configure Bar"
@@ -63,6 +63,10 @@ msgstr "Disiconifica"
 msgid "Iconify"
 msgstr "Iconifica"
 
+#: src/ng_gadcon.c:260
+msgid "Gadcon Config"
+msgstr "Configurazione Gadcon"
+
 #: src/ng_gadcon.c:299
 msgid "Available Gadgets"
 msgstr "Gadget disponibili"
@@ -192,6 +196,22 @@ msgstr "Gadcon"
 msgid "Auto Hide"
 msgstr "Nascondi automaticamente"
 
+#: src/ng_config.c:288
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: src/ng_config.c:291
+msgid "Autohide"
+msgstr "Nascondi automaticamente"
+
+#: src/ng_config.c:294
+msgid "Hide when Window overlaps"
+msgstr "Nascondi su sovrapposizione finestra"
+
+#: src/ng_config.c:297
+msgid "Hide on Fullscreen"
+msgstr "Nascondi con finestre a tutto schermo"
+
 #: src/ng_config.c:301
 msgid "Show Bar when Urgent"
 msgstr "Mostra barra su Urgenti"
@@ -252,6 +272,18 @@ msgstr "Aggiungi nuove applicazioni sul lato destro"
 msgid "Iconified Applications"
 msgstr "Applicazioni iconificate"
 
+#: src/ng_config.c:579
+msgid "Not Shown"
+msgstr "Non mostrate"
+
+#: src/ng_config.c:581
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrate"
+
+#: src/ng_config.c:583
+msgid "Only Iconified"
+msgstr "Solo iconificate"
+
 #: src/ng_config.c:652 src/ng_config.c:692
 msgid "Engage Bar Configuration"
 msgstr "Configurazione barra Engage"