updating french and italian translations

SVN revision: 58338

po/fr.po

@@ -1,19 +1,18 @@
-# French translation for Itask-ng.
+# French translation for Engage.
 # This file is put in the public domain.
-# batden <batden@orange.fr>, 2010.
-#
+# batden <batden@orange.fr>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Itask-ng\n"
+"Project-Id-Version: Engage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hannes.janetzek@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-04 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 10:20+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 19:00+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 20:52+0400\n"
 "Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
-"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@orange.fr>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/e_mod_main.c:1695 src/e_mod_main.c:1786 src/e_mod_main.c:1810
 msgid "Engage"
-msgstr ""
+msgstr "Engage"
 
 #: src/ng_taskbar.c:684
 msgid "No name!"
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr "Verrouiller le glisser"
 
 #: src/ng_launcher.c:542
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applications"
 
 #: src/ng_launcher.c:546
 msgid "Edit Icon"
@@ -84,9 +83,8 @@ msgid "Description: Unavailable"
 msgstr "Description : non disponible"
 
 #: src/ng_config.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Engage Configuration"
-msgstr "Configuration de Itask NG"
+msgstr "Configuration de Engage"
 
 #: src/ng_config.c:171 src/ng_config.c:229
 msgid "Appearance"
@@ -103,17 +101,16 @@ msgstr "%1.0f px"
 
 #: src/ng_config.c:179
 msgid "Reflection Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Opacité du reflet:"
 
 #: src/ng_config.c:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%1.0f"
-msgstr "%1.0f px"
+msgstr "%1.0f"
 
 #: src/ng_config.c:188
-#, fuzzy
 msgid "Background Opacity:"
-msgstr "Transparence du fond :"
+msgstr "Opacité du fond :"
 
 #: src/ng_config.c:190
 msgid "%1.0f \\%"
@@ -129,39 +126,35 @@ msgstr "Disposition"
 
 #: src/ng_config.c:205
 msgid "Bottom Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Bord inférieur"
 
 #: src/ng_config.c:207
 msgid "Top Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Bord supérieur"
 
 #: src/ng_config.c:209
 msgid "Left Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Bord gauche"
 
 #: src/ng_config.c:211
 msgid "Right Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Bord droit"
 
 #: src/ng_config.c:232 src/ng_config.c:251
-#, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: src/ng_config.c:233
-#, fuzzy
 msgid "Factor:"
-msgstr "Facteur de zoom :"
+msgstr "Facteur :"
 
 #: src/ng_config.c:239
-#, fuzzy
 msgid "Range:"
-msgstr "Étendue du zoom :"
+msgstr "Étendue :"
 
 #: src/ng_config.c:245
-#, fuzzy
 msgid "Duration:"
-msgstr "Durée du zoom :"
+msgstr "Durée :"
 
 #: src/ng_config.c:254 src/ng_config.c:282
 msgid "Bar Items"
@@ -201,32 +194,31 @@ msgstr "Gadcon"
 
 #: src/ng_config.c:285 src/ng_config.c:301
 msgid "Auto Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-masquage"
 
 #: src/ng_config.c:299
 msgid "Show Bar when Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la barre si événement urgent"
 
 #: src/ng_config.c:307
 msgid "Stacking"
-msgstr ""
+msgstr "Empilement"
 
 #: src/ng_config.c:309
 msgid "Above All"
-msgstr ""
+msgstr "Toujours au-dessus"
 
 #: src/ng_config.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Below Fullscreen"
-msgstr "Plein écran"
+msgstr "Sous les fenêtres plein écran"
 
 #: src/ng_config.c:315 src/ng_config.c:322
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Autres"
 
 #: src/ng_config.c:316
 msgid "Ecomorph Features"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctionnalités à la Ecomorph"
 
 #: src/ng_config.c:318
 msgid "Show Icon Label"
@@ -254,23 +246,21 @@ msgstr "Afficher uniquement le bureau actuel"
 
 #: src/ng_config.c:560
 msgid "Group Applications by Window Class"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper les applis par classe de fenêtre"
 
 #: src/ng_config.c:563
 msgid "Append new Applications on the right Side"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter les nouvelles applis par la droite"
 
 #: src/ng_config.c:569
 msgid "Iconified Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applications minimisées"
 
 #: src/ng_config.c:644 src/ng_config.c:684
-#, fuzzy
 msgid "Engage Bar Configuration"
-msgstr "Configuration de la barre NG"
+msgstr "Configuration de la barre"
 
 #: src/ng_config.c:789
-#, fuzzy
 msgid "Create new source"
 msgstr "Créer une nouvelle source"
 
@@ -279,7 +269,7 @@ msgid "Enter a name for this new Application Launcher:"
 msgstr "Entrer un nom pour ce nouveau lanceur :"
 
 #: src/ng_config.c:799
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You requested to delete \"%s\".<br><br>Are you sure you want to delete this "
 "source?"
@@ -288,14 +278,12 @@ msgstr ""
 "cette source ?"
 
 #: src/ng_config.c:803
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this source?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette instance ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette source ?"
 
 #: src/ng_config_instances.c:64 src/ng_config_instances.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Engage Instances"
-msgstr "N'autoriser qu'une seule instance"
+msgstr "Instances de Engage"
 
 #: src/ng_config_instances.c:164
 msgid "Bar"
@@ -307,7 +295,7 @@ msgid ""
 "You requested to delete \"%s\".<br><br>Are you sure you want to delete this "
 "Instance?"
 msgstr ""
-"Vous avez demandé à supprimer « %s ».<br><br>voulez-vous vraiment le faire ?"
+"Vous avez demandé à supprimer « %s ».<br><br>Voulez-vous vraiment le faire ?"
 
 #: src/ng_config_instances.c:342
 msgid "Are you sure you want to delete this Instance?"

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Itask-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hannes.janetzek@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-04 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 13:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/e_mod_main.c:1695 src/e_mod_main.c:1786 src/e_mod_main.c:1810
 msgid "Engage"
-msgstr ""
+msgstr "Engage"
 
 #: src/ng_taskbar.c:684
 msgid "No name!"
@@ -80,9 +80,8 @@ msgid "Description: Unavailable"
 msgstr "Descrizione: non disponibile"
 
 #: src/ng_config.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Engage Configuration"
-msgstr "Configurazione di Itask NG"
+msgstr "Configurazione di Engage"
 
 #: src/ng_config.c:171 src/ng_config.c:229
 msgid "Appearance"
@@ -255,21 +254,19 @@ msgid "Iconified Applications"
 msgstr "Applicazioni iconificate"
 
 #: src/ng_config.c:644 src/ng_config.c:684
-#, fuzzy
 msgid "Engage Bar Configuration"
-msgstr "Configurazione barra Itask NG"
+msgstr "Configurazione barra Engage"
 
 #: src/ng_config.c:789
-#, fuzzy
 msgid "Create new source"
-msgstr "Crea nuova fonte per Itask NG"
+msgstr "Crea nuova fonte"
 
 #: src/ng_config.c:790
 msgid "Enter a name for this new Application Launcher:"
 msgstr "Inserire un nome per il nuovo lanciatore:"
 
 #: src/ng_config.c:799
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You requested to delete \"%s\".<br><br>Are you sure you want to delete this "
 "source?"
@@ -278,14 +275,12 @@ msgstr ""
 "questa fonte?"
 
 #: src/ng_config.c:803
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this source?"
-msgstr "Siete sicuri di voler eliminare questa istanza?"
+msgstr "Siete sicuri di voler eliminare questa fonte?"
 
 #: src/ng_config_instances.c:64 src/ng_config_instances.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Engage Instances"
-msgstr "Istanze di Itask NG"
+msgstr "Istanze di Engage"
 
 #: src/ng_config_instances.c:164
 msgid "Bar"
@@ -303,15 +298,3 @@ msgstr ""
 #: src/ng_config_instances.c:342
 msgid "Are you sure you want to delete this Instance?"
 msgstr "Siete sicuri di voler eliminare questa istanza?"
-
-#~ msgid "Itask-NG"
-#~ msgstr "Itask-NG"
-
-#~ msgid "Itask NG"
-#~ msgstr "Itask NG"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete this Itask NG source?"
-#~ msgstr "Siete sicuri di voler eliminare questa fonte per Itask NG?"
-
-#~ msgid "Itask NG - Instances"
-#~ msgstr "Itask NG - Istanze"