diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7f4bcc1..93bb02c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,15 +5,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-08 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 21:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 20:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-27 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-24 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
 "Language: \n"
 
 #: src/e_mod_main.c:1705 src/e_mod_main.c:1863 src/e_mod_main.c:1890
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid "No name!"
 msgstr "Без имена!"
 
 #: src/ng_launcher.c:275
-msgid "Open folder with EFM"
-msgstr "Отвори фасциклу управником датотека Просвећења"
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Отвори фасциклу"
 
 #: src/ng_launcher.c:561
 msgid "Configure Bar"
@@ -64,6 +64,10 @@ msgstr "Поништи умањење"
 msgid "Iconify"
 msgstr "Умањи"
 
+#: src/ng_gadcon.c:260
+msgid "Gadcon Config"
+msgstr "Поставке Гадкона"
+
 #: src/ng_gadcon.c:299
 msgid "Available Gadgets"
 msgstr "Доступне справице"
@@ -187,12 +191,28 @@ msgstr "Покретач"
 
 #: src/ng_config.c:278
 msgid "Gadcon"
-msgstr ""
+msgstr "Гадкон"
 
 #: src/ng_config.c:284 src/ng_config.c:303
 msgid "Auto Hide"
 msgstr "Самостално скривање"
 
+#: src/ng_config.c:288
+msgid "None"
+msgstr "Ништа"
+
+#: src/ng_config.c:291
+msgid "Autohide"
+msgstr "Сам сакриј"
+
+#: src/ng_config.c:294
+msgid "Hide when Window overlaps"
+msgstr "Сакриј при преклапању са прозорима"
+
+#: src/ng_config.c:297
+msgid "Hide on Fullscreen"
+msgstr "Сакриј при приказу преко целог екрана"
+
 #: src/ng_config.c:301
 msgid "Show Bar when Urgent"
 msgstr "Приказује траку при хитности"
@@ -253,6 +273,18 @@ msgstr "Додај нове програме у продужетку на дес
 msgid "Iconified Applications"
 msgstr "Умањени програми"
 
+#: src/ng_config.c:579
+msgid "Not Shown"
+msgstr "Није приказано"
+
+#: src/ng_config.c:581
+msgid "Show"
+msgstr "Прикажи"
+
+#: src/ng_config.c:583
+msgid "Only Iconified"
+msgstr "Само умањено"
+
 #: src/ng_config.c:652 src/ng_config.c:692
 msgid "Engage Bar Configuration"
 msgstr "Поставке траке Енгеџа"