diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f189913..f20d9bb 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engage\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 00:36+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: hannes.janetzek@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 22:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 01:21+0100\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid "No name!"
 msgstr "Sem nome!"
 
 #: src/ng_launcher.c:275
-msgid "Open folder with EFM"
-msgstr "Abrir diretório com o EFM"
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Abrir diretório"
 
 #: src/ng_launcher.c:561
 msgid "Configure Bar"
@@ -69,6 +69,10 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Iconify"
 msgstr "Minimizar"
 
+#: src/ng_gadcon.c:260
+msgid "Gadcon Config"
+msgstr "Configurações Gadcon"
+
 #: src/ng_gadcon.c:299
 msgid "Available Gadgets"
 msgstr "Gadgets disponíveis"
@@ -210,6 +214,22 @@ msgstr "Gadcon"
 msgid "Auto Hide"
 msgstr "Ocultar automaticamente"
 
+#: src/ng_config.c:288
+msgid "None"
+msgstr "Nada"
+
+#: src/ng_config.c:291
+msgid "Autohide"
+msgstr "Ocultar automaticamente"
+
+#: src/ng_config.c:294
+msgid "Hide when Window overlaps"
+msgstr "Ocultar se sobreposta por janela"
+
+#: src/ng_config.c:297
+msgid "Hide on Fullscreen"
+msgstr "Ocultar em ecrã completo"
+
 #: src/ng_config.c:301
 msgid "Show Bar when Urgent"
 msgstr "Mostrar barra se for urgente"
@@ -271,6 +291,18 @@ msgstr "Colocar novas aplicações no lado direito"
 msgid "Iconified Applications"
 msgstr "Aplicações minimizadas"
 
+#: src/ng_config.c:579
+msgid "Not Shown"
+msgstr "Não mostrar"
+
+#: src/ng_config.c:581
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
+#: src/ng_config.c:583
+msgid "Only Iconified"
+msgstr "Só minimizadas"
+
 #: src/ng_config.c:652
 #: src/ng_config.c:692
 msgid "Engage Bar Configuration"
@@ -311,6 +343,9 @@ msgstr "Solicitou a eliminação de \"%s\".<br><br>Tem a certeza que quer elimin
 msgid "Are you sure you want to delete this Instance?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar esta instância?"
 
+#~ msgid "Open folder with EFM"
+#~ msgstr "Abrir diretório com o EFM"
+
 #~ msgid "Reflection Opacity:"
 #~ msgstr "Opacidade do reflexo:"