updating french and italian translations
SVN revision: 48735
This commit is contained in:
parent
9ac1da4765
commit
74afcdd953
207
po/fr.po
207
po/fr.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Everything-websearch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 07:56+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 10:30+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 08:03+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:09+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -17,134 +17,149 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:453
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1024
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1143
|
||||
#: src/e_mod_main.c:530
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1105
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1224
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traduction"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d kbytes"
|
||||
msgstr "%d Ko reçus "
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:602
|
||||
msgid "Enqueue in Playlist"
|
||||
msgstr "Mettre dans la file d'attente"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:607
|
||||
msgid "Enqueue"
|
||||
msgstr "Mettre à la file"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:616
|
||||
msgid "Play File"
|
||||
msgstr "Lire un fichier"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:621
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lecture"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:645
|
||||
#: src/e_mod_main.c:649
|
||||
msgid "Abort download"
|
||||
msgstr "Annuler le téléchargement"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:677
|
||||
#: src/e_mod_main.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Got %d kbytes of\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reçus %d Ko de\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:708
|
||||
msgid "Enqueue in Playlist"
|
||||
msgstr "Mettre dans la file d'attente"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:712
|
||||
msgid "Enqueue"
|
||||
msgstr "Mettre à la file"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:715
|
||||
msgid "Play File"
|
||||
msgstr "Lire un fichier"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:719
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lecture"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:749
|
||||
msgid "Finished download"
|
||||
msgstr "Téléchargement terminé"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:752
|
||||
#: src/e_mod_main.c:844
|
||||
msgid "Start download"
|
||||
msgstr "Télécharger maintenant"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:767
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1019
|
||||
#: src/e_mod_main.c:908
|
||||
msgid "Enqueue files for download"
|
||||
msgstr "Mettre les fichiers dans la file de téléchargement"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:925
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1100
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:844
|
||||
msgid "Image Sent"
|
||||
msgstr "Image envoyée"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:845
|
||||
msgid "Link copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Lien copié dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:849
|
||||
msgid "Something went wrong :("
|
||||
msgstr "Il y a eu un problème :("
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:881
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sent %1.1f%% of"
|
||||
msgstr "%1.1f%% envoyés sur"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1009
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1014
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1037
|
||||
msgid "Google for it"
|
||||
msgstr "Google for it"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1040
|
||||
msgid "Wikipedia Page"
|
||||
msgstr "Page Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1043
|
||||
msgid "Feeling Lucky"
|
||||
msgstr "J'ai de la chance"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1046
|
||||
msgid "Watch on Youtube"
|
||||
msgstr "Regarder sur Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1049
|
||||
msgid "Download as Audio"
|
||||
msgstr "Télécharger en tant que fichier audio"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1055
|
||||
msgid "Download and enqueue"
|
||||
msgstr "Télécharger et mettre dans la file"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1058
|
||||
msgid "Download and play"
|
||||
msgstr "Télécharger et lire"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1061
|
||||
#: src/e_mod_main.c:961
|
||||
#: src/e_mod_main.c:965
|
||||
#: src/e_mod_main.c:992
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1027
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1142
|
||||
msgid "Upload Image"
|
||||
msgstr "Téléverser l'image"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1116
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1270
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1288
|
||||
#: src/e_mod_main.c:961
|
||||
msgid "Link copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Lien copié dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:965
|
||||
msgid "Something went wrong :("
|
||||
msgstr "Il y a eu un problème :("
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.1f%% of %s"
|
||||
msgstr "%1.1f%% de %s"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1090
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1095
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1118
|
||||
msgid "Google for it"
|
||||
msgstr "Google for it"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1121
|
||||
msgid "Wikipedia Page"
|
||||
msgstr "Page Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1124
|
||||
msgid "Feeling Lucky"
|
||||
msgstr "J'ai de la chance"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1127
|
||||
msgid "Watch on Youtube"
|
||||
msgstr "Regarder sur Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1130
|
||||
msgid "Download as Audio"
|
||||
msgstr "Télécharger en tant que fichier audio"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1133
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Lire la vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1136
|
||||
msgid "Download and enqueue"
|
||||
msgstr "Télécharger et mettre dans la file"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1139
|
||||
msgid "Download and play"
|
||||
msgstr "Télécharger et lire"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1197
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1357
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1375
|
||||
msgid "Everything Websearch"
|
||||
msgstr "Omni websearch"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1130
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1211
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1133
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1214
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Navigateur"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1138
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1219
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1148
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1229
|
||||
msgid "Youtube converter"
|
||||
msgstr "Convertisseur Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1150
|
||||
msgid "requires mencoder and youtube-dl"
|
||||
msgstr "requiert mencoder et youtube-dl"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1231
|
||||
msgid "requires mplayer and mp3lame"
|
||||
msgstr "requiert mencoder et mp3lame"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1267
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1354
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Extensions"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Image Sent"
|
||||
#~ msgstr "Image envoyée"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
187
po/it.po
187
po/it.po
|
|
@ -6,136 +6,141 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Everything-mpris\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 17:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 13:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 13:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:453 src/e_mod_main.c:1024 src/e_mod_main.c:1143
|
||||
#: src/e_mod_main.c:530 src/e_mod_main.c:1105 src/e_mod_main.c:1224
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traduci"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d kbytes"
|
||||
msgstr "Ottenuti %d kbytes"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:602
|
||||
msgid "Enqueue in Playlist"
|
||||
msgstr "Accoda alla playlist"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:607
|
||||
msgid "Enqueue"
|
||||
msgstr "Accoda"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:616
|
||||
msgid "Play File"
|
||||
msgstr "Esegui file"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:621
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Esegui"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:645
|
||||
#: src/e_mod_main.c:649
|
||||
msgid "Abort download"
|
||||
msgstr "Termina download"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:677
|
||||
#: src/e_mod_main.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d kbytes of"
|
||||
msgstr "Ottenuti %d kbytes di"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:708
|
||||
msgid "Enqueue in Playlist"
|
||||
msgstr "Accoda alla playlist"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:712
|
||||
msgid "Enqueue"
|
||||
msgstr "Accoda"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:715
|
||||
msgid "Play File"
|
||||
msgstr "Esegui file"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:719
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Esegui"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:749
|
||||
msgid "Finished download"
|
||||
msgstr "Download completato"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:752
|
||||
#: src/e_mod_main.c:844
|
||||
msgid "Start download"
|
||||
msgstr "Inizia download"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:767 src/e_mod_main.c:1019
|
||||
#: src/e_mod_main.c:908
|
||||
msgid "Enqueue files for download"
|
||||
msgstr "Accoda file per il download"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:925 src/e_mod_main.c:1100
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:844
|
||||
msgid "Image Sent"
|
||||
msgstr "Immagine inviata"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:845
|
||||
msgid "Link copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Link copiato negli appunti"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:849
|
||||
msgid "Something went wrong :("
|
||||
msgstr "Qualcosa è andato storto :("
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:881
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sent %1.1f%% of"
|
||||
msgstr "Inviati %1.1f%% di"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1009
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1014
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1037
|
||||
msgid "Google for it"
|
||||
msgstr "Cerca con Google"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1040
|
||||
msgid "Wikipedia Page"
|
||||
msgstr "Pagina su Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1043
|
||||
msgid "Feeling Lucky"
|
||||
msgstr "Mi sento fortunato"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1046
|
||||
msgid "Watch on Youtube"
|
||||
msgstr "Guarda su Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1049
|
||||
msgid "Download as Audio"
|
||||
msgstr "Scarica come audio"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1055
|
||||
msgid "Download and enqueue"
|
||||
msgstr "Scarica e accoda"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1058
|
||||
msgid "Download and play"
|
||||
msgstr "Scarica ed esegui"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1061
|
||||
#: src/e_mod_main.c:961 src/e_mod_main.c:965 src/e_mod_main.c:992
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1027 src/e_mod_main.c:1142
|
||||
msgid "Upload Image"
|
||||
msgstr "Invia immagine"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1116 src/e_mod_main.c:1270 src/e_mod_main.c:1288
|
||||
#: src/e_mod_main.c:961
|
||||
msgid "Link copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Link copiato negli appunti"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:965
|
||||
msgid "Something went wrong :("
|
||||
msgstr "Qualcosa è andato storto :("
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.1f%% of %s"
|
||||
msgstr "%1.1f%% di %s"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1090
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1095
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1118
|
||||
msgid "Google for it"
|
||||
msgstr "Cerca con Google"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1121
|
||||
msgid "Wikipedia Page"
|
||||
msgstr "Pagina su Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1124
|
||||
msgid "Feeling Lucky"
|
||||
msgstr "Mi sento fortunato"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1127
|
||||
msgid "Watch on Youtube"
|
||||
msgstr "Guarda su Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1130
|
||||
msgid "Download as Audio"
|
||||
msgstr "Scarica come audio"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1133
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Esegui video"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1136
|
||||
msgid "Download and enqueue"
|
||||
msgstr "Scarica e accoda"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1139
|
||||
msgid "Download and play"
|
||||
msgstr "Scarica ed esegui"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1197 src/e_mod_main.c:1357 src/e_mod_main.c:1375
|
||||
msgid "Everything Websearch"
|
||||
msgstr "Websearch di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1130
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1211
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1133
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1214
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1138
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1219
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1148
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1229
|
||||
msgid "Youtube converter"
|
||||
msgstr "Convertitore di Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1150
|
||||
msgid "requires mencoder and youtube-dl"
|
||||
msgstr "richiede mencoder e youtube-dl"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1231
|
||||
msgid "requires mplayer and mp3lame"
|
||||
msgstr "richiede mplayer e mp3lame"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1267
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1354
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Estensioni"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue