Updating catalan traslation
This commit is contained in:
parent
5d1d6e7dc5
commit
bb0fb57183
176
po/ca.po
176
po/ca.po
|
|
@ -1,159 +1,49 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Marc Furtià i Puig\\\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 18:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-01 09:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Furtià i Puig <marc.furtia@gmail.com>\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-19 11:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-26 21:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: joancoll <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-27 05:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,1139,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:736
|
||||
msgid "Abort download"
|
||||
msgstr "Avortar descàrrega "
|
||||
#: src/e_mod_main.c:134
|
||||
msgid "Stretch"
|
||||
msgstr "Estira"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:781
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got %d kbytes of"
|
||||
msgstr "Es té %d KBytes de"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:135
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:799
|
||||
msgid "Enqueue"
|
||||
msgstr "Encuar "
|
||||
#: src/e_mod_main.c:136
|
||||
msgid "Tile"
|
||||
msgstr "Mosaic"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:806
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproduir "
|
||||
#: src/e_mod_main.c:137
|
||||
msgid "Within"
|
||||
msgstr "Interior"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:836
|
||||
msgid "Finished download"
|
||||
msgstr "Descàrrega completa"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:138
|
||||
msgid "Fill"
|
||||
msgstr "Omple"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:922
|
||||
msgid "Start download"
|
||||
msgstr "Inici de descàrrega "
|
||||
#: src/e_mod_main.c:151 src/e_mod_main.c:161
|
||||
msgid "Set as Wallpaper"
|
||||
msgstr "Estableix com a fons d'escriptori"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1004
|
||||
msgid "Enqueue files for download"
|
||||
msgstr "Encua fitxers per descarregar "
|
||||
#: src/e_mod_main.c:379
|
||||
msgid "Picture Import Error"
|
||||
msgstr "Error d'importació d'imatge"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1021
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1250
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1401
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1062
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1067
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1094
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1155
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1294
|
||||
msgid "Upload Image"
|
||||
msgstr "Pujar Imatges"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1062
|
||||
msgid "Link copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Enllaç copiat al porta-papers "
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1067
|
||||
msgid "Something went wrong :("
|
||||
msgstr "Alguna cosa ha anat malament :("
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Completed %1.1f%% of %s"
|
||||
msgstr "Completat %1.1f%% de %s "
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1240
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1245
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1255
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1395
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Tradueix "
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1268
|
||||
msgid "Google for it"
|
||||
msgstr "Google per això"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1271
|
||||
msgid "Wikipedia Page"
|
||||
msgstr "Pàgina Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1274
|
||||
msgid "Feeling Lucky"
|
||||
msgstr "Tinc sort"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1277
|
||||
msgid "Watch on Youtube"
|
||||
msgstr "Mirar al Youtube"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1281
|
||||
msgid "Download as Audio"
|
||||
msgstr "Descarrega com Audio"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1284
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Reprodueix Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1287
|
||||
msgid "Download and enqueue"
|
||||
msgstr "Descarrega i encua"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1290
|
||||
msgid "Download and play"
|
||||
msgstr "Descarrega i reprodueix "
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1368
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1540
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1559
|
||||
msgid "Everything Websearch"
|
||||
msgstr "Cerca web Qualsevol"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1382
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1385
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Navegador"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1390
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Llengua"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1404
|
||||
msgid "Video player"
|
||||
msgstr "Reproductor Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1409
|
||||
msgid "Download directory"
|
||||
msgstr "Directori de descàrrega "
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1414
|
||||
msgid "Download requires mplayer and mp3lame"
|
||||
msgstr "Descarregar necessita mplayer i mp3lame"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:1537
|
||||
msgid "Launcher"
|
||||
msgstr "LLançador "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enqueue in Playlist"
|
||||
#~ msgstr "In Wiedergabeliste hinten einordnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Play File"
|
||||
#~ msgstr "Datei wiedergeben"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Erweiterungen"
|
||||
#: src/e_mod_main.c:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enlightenment was unable to import the picture<br>due to conversion errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'Enlightenment no pot importar la imatge<br> a causa d'errors de conversió."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue