updating arabic translation

SVN revision: 67503

po/ar.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Arabic translation for enlightenment
 # Copyright (c) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# sameeer hussain <almusalimalmusalimah@gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-21 11:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 14:42+0300\n"
-"Last-Translator: سمير حسين <sameeer_45@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 22:16+0300\n"
+"Last-Translator: سمير حسين <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "اعرض الوصف"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:99
 msgid "Popup on mouse over"
-msgstr "نافذة منبثقة عند مرور الفأرة"
+msgstr "منبثقة عند مرور الفأرة"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:103
 msgid "Unit Settings"
-msgstr "إعدادات الوحدات"
+msgstr "إعدادات الوحدة"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:105
 msgid "Metric"
@@ -58,12 +58,13 @@ msgstr "اﻹنجليزية"
 #: ../src/e_mod_config.c:111
 #| msgid "Yahoo Forecasts Code"
 msgid "Weather.com Forecasts Code"
-msgstr "رمز توقعات Weather.com"
+msgstr "تشفير توقعات Weather.com"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:112
+#, fuzzy
 #| msgid "Yahoo Forecasts Code/US Zip Code"
 msgid "Forecasts Code/US Zip Code"
-msgstr "رمز التوقعات /الرمز البريدي في الولايات المتحدة"
+msgstr "تشفير التوقعات الرمز/الولايات المتحدة "
 
 #: ../src/e_mod_config.c:117
 msgid "To find the code for your area, go to:"
@@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "للعثور على رمز المنطقة الخاصة بك، اذهب
 #: ../src/e_mod_config.c:119
 #, c-format
 msgid "%s, find your area, and look at the URL"
-msgstr "%s، اعثر على منطقتك، والق نظرة على العنوان"
+msgstr "%s، اعثر على منطقتك، و الق نظرة على العنوان"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:254
 msgid "Forecasts"
-msgstr "الخطة"
+msgstr "التوقعات"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:301
 #| msgid "Unit Settings"