103 lines
2.0 KiB
Plaintext
103 lines
2.0 KiB
Plaintext
# Italian translation for E17 forecasts module.
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
# Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>, 2007.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Weather\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 12:48+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 12:51+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: src/e_mod_config.c:45
|
|
msgid "Forecasts Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni di Forecasts"
|
|
|
|
#: src/e_mod_config.c:250
|
|
msgid "Display Settings"
|
|
msgstr "Visualizzazione"
|
|
|
|
#: src/e_mod_config.c:259
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%2.0f minutes"
|
|
msgstr "%2.0f minuti"
|
|
|
|
#: src/e_mod_config.c:260 src/e_mod_config.c:261
|
|
msgid "Poll Time"
|
|
msgstr "Tempo di campionamento"
|
|
|
|
#: src/e_mod_config.c:271
|
|
msgid "Unit Settings"
|
|
msgstr "Impostazione sistema di misura"
|
|
|
|
#: src/e_mod_config.c:285
|
|
msgid "Celcius"
|
|
msgstr "Celsius"
|
|
|
|
#: src/e_mod_config.c:296
|
|
msgid "Fahrenheit"
|
|
msgstr "Fahrenheit"
|
|
|
|
#: src/e_mod_config.c:308
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Località"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:234
|
|
msgid "Forecasts"
|
|
msgstr "Forecasts"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:276
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:944
|
|
msgid "Current Conditions"
|
|
msgstr "Condizioni attuali"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:971
|
|
#, c-format
|
|
msgid "<small>Updated: %s</>"
|
|
msgstr "<small>Aggiornato: %s</>"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:981
|
|
msgid "Temperature"
|
|
msgstr "Temperatura"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:987
|
|
msgid "Wind Chill"
|
|
msgstr "Temperatura"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:996
|
|
msgid "Wind Speed"
|
|
msgstr "Velocità vento"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:1002
|
|
msgid "Humidity"
|
|
msgstr "Umidità"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:1008
|
|
msgid "Pressure"
|
|
msgstr "Pressione"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:1024
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Oggi"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:1040 src/e_mod_main.c:1073
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Massima"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:1046 src/e_mod_main.c:1079
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Minima"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:1056
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr "Alba / Tramonto"
|