updating dutch and french translations

SVN revision: 63207

po/nl.po

@@ -5,130 +5,132 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:14+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-04 07:02-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-04 16:11+0100\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:71
+#: ../src/e_mod_config_box.c:68
 msgid "Mailbox Configuration"
-msgstr "Mailbox Configuratie"
+msgstr "Mailbox-configuratie"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:163 ../src/e_mod_config.c:94
+#: ../src/e_mod_config_box.c:160
+#: ../src/e_mod_config.c:94
 msgid "General Settings"
-msgstr "Algemene Instellingen"
+msgstr "Algemene instellingen"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:165
+#: ../src/e_mod_config_box.c:162
 msgid "Start Program When New Mail Arrives"
-msgstr "Start Programma Als Nieuwe Mail Aankomt"
+msgstr "Start programma wanneer nieuwe mail binnenkomt"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:170
+#: ../src/e_mod_config_box.c:167
 msgid "Program:"
 msgstr "Programma:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:182
+#: ../src/e_mod_config_box.c:179
 msgid "Mailbox Type"
-msgstr "Mailbox Type"
+msgstr "Mailbox-type"
+
+#: ../src/e_mod_config_box.c:181
+msgid "Pop3"
+msgstr "POP3"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:184
-msgid "Pop3"
-msgstr "Pop3"
+msgid "Imap"
+msgstr "IMAP"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:187
-msgid "Imap"
-msgstr "Imap"
-
-#: ../src/e_mod_config_box.c:190
 msgid "Maildir"
 msgstr "Maildir"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:193
+#: ../src/e_mod_config_box.c:190
 msgid "Mbox"
 msgstr "Mbox"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:196
+#: ../src/e_mod_config_box.c:193
 msgid "Monitor Mbox file permanently"
-msgstr "Permanent Mbox bestand in de gaten houden"
+msgstr "Houdt Mbox-bestand permanent in de gaten"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:213
+#: ../src/e_mod_config_box.c:210
 msgid "Port Settings"
 msgstr "Poortinstellingen"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:215
+#: ../src/e_mod_config_box.c:212
 msgid "Use SSL:"
 msgstr "SSL gebruiken:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:222
+#: ../src/e_mod_config_box.c:219
 msgid "v2"
 msgstr "v2"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:225
+#: ../src/e_mod_config_box.c:222
 msgid "v3"
 msgstr "v3"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:229
+#: ../src/e_mod_config_box.c:226
 msgid "Port:"
 msgstr "Poort:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:235
+#: ../src/e_mod_config_box.c:232
 msgid "Local:"
 msgstr "Lokaal:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:241
+#: ../src/e_mod_config_box.c:238
 msgid "Mailbox Settings"
-msgstr "Mailbox Instellingen:"
+msgstr "Mailbox-instellingen:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:242
+#: ../src/e_mod_config_box.c:239
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:247
+#: ../src/e_mod_config_box.c:244
 msgid "Mail Host:"
-msgstr "Mail Host:"
+msgstr "Mail-host:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:252
+#: ../src/e_mod_config_box.c:249
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:257
+#: ../src/e_mod_config_box.c:254
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:263
+#: ../src/e_mod_config_box.c:260
 msgid "New Mail Path:"
-msgstr "Nieuw Mail Pad:"
+msgstr "Nieuw mail-pad:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:275
+#: ../src/e_mod_config_box.c:272
 msgid "Current Mail Path:"
-msgstr "Huidig Mail Pad:"
+msgstr "Huidig mail-pad:"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:433
+#: ../src/e_mod_config_box.c:430
 msgid "Inbox"
-msgstr "Inbox"
+msgstr "Postvak IN"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:53
-msgid "Mail Configuration"
-msgstr "Mail configuratie"
+msgid "Mail Settings"
+msgstr "Mail-instellingen:"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:96
 msgid "Always Show Labels"
-msgstr "Altijd Labels Weergeven"
+msgstr "Toon altijd labels"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:99
 msgid "Show Mailbox Popup"
-msgstr "Mailbox Popups Weergeven"
+msgstr "Toon mailbox-popup"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:102
 msgid "Show All Boxes In Popup"
-msgstr "Alle Boxen weergeven in de Popup"
+msgstr "Toon alle mailboxen in popup"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:104
 msgid "Check Interval"
-msgstr "Check Interval"
+msgstr "Controle-interval"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:107
 #, c-format
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "Mailboxen"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:122
 msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
+msgstr "Voeg toe"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:126
 msgid "Delete"
@@ -151,14 +153,19 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Instellen..."
 
-#: ../src/e_mod_main.c:189
+#: ../src/e_mod_main.c:186
 msgid "Mail"
 msgstr "Mail"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:242
-msgid "Mailboxes"
-msgstr "Mailboxen"
+#: ../src/e_mod_main.c:230
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:266
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuratie"
+#~ msgid "Mail Configuration"
+#~ msgstr "Mail configuratie"
+
+#~ msgid "Mailboxes"
+#~ msgstr "Mailboxen"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Configuratie"