diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b678349..0dd040d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mail module (e17)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-22 21:35+0800\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-03 14:58+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-23 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../e_mod_config_box.c:71
 msgid "Mailbox Configuration"
@@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../e_mod_config_box.c:163 ../e_mod_config.c:94
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "常规设置"
 
 #: ../e_mod_config_box.c:165
 msgid "Start Program When New Mail Arrives"
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../e_mod_config_box.c:170
 msgid "Program:"
-msgstr ""
+msgstr "程序："
 
 #: ../e_mod_config_box.c:182
 msgid "Mailbox Type"
@@ -57,11 +59,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../e_mod_config_box.c:213
 msgid "Port Settings"
-msgstr ""
+msgstr "端口设置"
 
 #: ../e_mod_config_box.c:215
 msgid "Use SSL:"
-msgstr ""
+msgstr "使用 SSL："
 
 #: ../e_mod_config_box.c:222
 msgid "v2"
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "v3"
 
 #: ../e_mod_config_box.c:229
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "端口："
 
 #: ../e_mod_config_box.c:235
 msgid "Local:"
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../e_mod_config_box.c:242
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "姓名："
 
 #: ../e_mod_config_box.c:247
 msgid "Mail Host:"
@@ -93,11 +95,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../e_mod_config_box.c:252
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "用户名："
 
 #: ../e_mod_config_box.c:257
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "密码："
 
 #: ../e_mod_config_box.c:263
 msgid "New Mail Path:"
@@ -109,11 +111,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../e_mod_config_box.c:433
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "收件箱"
 
 #: ../e_mod_config.c:53
 msgid "Mail Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "邮件配置"
 
 #: ../e_mod_config.c:96
 msgid "Always Show Labels"
@@ -129,12 +131,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../e_mod_config.c:104
 msgid "Check Interval"
-msgstr ""
+msgstr "检查间隔"
 
 #: ../e_mod_config.c:107
 #, c-format
 msgid "%2.0f minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%2.0f 分钟"
 
 #: ../e_mod_config.c:112
 msgid "Mail Boxes"
@@ -142,24 +144,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../e_mod_config.c:122
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 #: ../e_mod_config.c:126
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
 
 #: ../e_mod_config.c:132
 msgid "Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "配置..."
 
 #: ../e_mod_main.c:189
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件"
 
 #: ../e_mod_main.c:242
 msgid "Mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "邮箱"
 
 #: ../e_mod_main.c:266
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"