updating portuguese translations

SVN revision: 51036

module.desktop.in

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[eo]=Retmesaĝo
 Name[hu]=E-mail modul
 Name[fr]=Courriel
 Name[el]=Αλληλογραφία
+Name[pt]=Correio
 Icon=e-module-mail
 Comment=Mail notification gadget. Checks POP3, IMAP, maildir, and mbox mailboxes.
 Comment[cs]=Gadget pro upozornění na e-mail. Kontroluje POP3, IMAP, maildir, a mbox schránky.
@@ -13,3 +14,4 @@ Comment[hu]=E-mail értesítő modul. Kezeli a POP3, IMAP, maildir, és a mbox p
 Comment[it]=Modulo per notificare l'arrivo di posta. Controlla caselle POP3, IMAP, maildir e mbox.
 Comment[fr]=Notifie la réception du courriel. Support pour POP3, IMAP, maildir et mbox.
 Comment[el]=Συστατικό ειδοποίησης μηνυμάτων. Ελέγχει γραμματοκιβώτια τύπου POP3, IMAP, maildir, και mbox.
+Comment[pt]=Aplicação de notificação de correio. Verifica caixas de correio POP3, IMAP, maildir e mbox

po/pt.po

@@ -1,30 +1,34 @@
-# Portuguese translation for enlightenment
+# Portuguese translation for mail
 # This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:14+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-08 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
-"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: mail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 02:01-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 19:05-0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: Portugal\n"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:71
 msgid "Mailbox Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração da Caixa de Correio"
 
-#: ../src/e_mod_config_box.c:163 ../src/e_mod_config.c:94
+#: ../src/e_mod_config_box.c:163
+#: ../src/e_mod_config.c:94
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições Gerais"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:165
 msgid "Start Program When New Mail Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar o programa Quando Chegarem Novas Mensagens"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:170
 msgid "Program:"
@@ -32,35 +36,35 @@ msgstr "Programa:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:182
 msgid "Mailbox Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo da Caixa de Correio"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:184
 msgid "Pop3"
-msgstr ""
+msgstr "Pop3"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:187
 msgid "Imap"
-msgstr ""
+msgstr "Imap"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:190
 msgid "Maildir"
-msgstr ""
+msgstr "Maildir"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:193
 msgid "Mbox"
-msgstr ""
+msgstr "Mbox"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:196
 msgid "Monitor Mbox file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Vigiar permanentemento o ficheiro Mbox"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:213
 msgid "Port Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições da porta"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:215
 msgid "Use SSL:"
-msgstr ""
+msgstr "Usar SSL:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:222
 msgid "v2"
@@ -72,15 +76,15 @@ msgstr "v3"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:229
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:235
 msgid "Local:"
-msgstr ""
+msgstr "Local:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:241
 msgid "Mailbox Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições da Caixa de Correio"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:242
 msgid "Name:"
@@ -88,47 +92,47 @@ msgstr "Nome:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:247
 msgid "Mail Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Srvidor de Correio:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:252
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:257
 msgid "Password:"
-msgstr "Senha:"
+msgstr "palavra-passe:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:263
 msgid "New Mail Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho para Novo Correio:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:275
 msgid "Current Mail Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho do Correio Actual:"
 
 #: ../src/e_mod_config_box.c:433
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de Entrada"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:53
 msgid "Mail Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do Correio"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:96
 msgid "Always Show Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar sempre o Texto"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:99
 msgid "Show Mailbox Popup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Alerta da Caixa de Correio"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:102
 msgid "Show All Boxes In Popup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Todas as Caixas No Alerta"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:104
 msgid "Check Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de Verificação"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:107
 #, c-format
@@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "%2.0f minutos"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:112
 msgid "Mail Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Caixas de Correio"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:122
 msgid "Add"
@@ -145,7 +149,7 @@ msgstr "Adicionar"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:126
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar"
 
 #: ../src/e_mod_config.c:132
 msgid "Configure..."
@@ -153,12 +157,13 @@ msgstr "Configurar..."
 
 #: ../src/e_mod_main.c:189
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correio"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:242
 msgid "Mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "CaixasdeCorreio"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:266
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
+