diff --git a/e_mod_main.c b/e_mod_main.c
index 0c07788..21e0011 100644
--- a/e_mod_main.c
+++ b/e_mod_main.c
@@ -417,7 +417,10 @@ EAPI E_Module_Api e_modapi = {
 EAPI void *
 e_modapi_init (E_Module * m)
 {
-  bindtextdomain (PACKAGE, LOCALEDIR);
+  char buf[4096];
+
+  snprintf (buf, sizeof (buf), "%s/locale", e_module_dir_get (m));
+  bindtextdomain (PACKAGE, buf);
   bind_textdomain_codeset (PACKAGE, "UTF-8");
 
   conf_box_edd = E_CONFIG_DD_NEW ("Mail_Box_Config", Config_Box);