diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index dbe5a9b..704a685 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mem module (e17)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-22 21:36+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <aronmalache@163.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-03 14:58+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+
 #: ../e_mod_config.c:43
 msgid "Mem Configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../e_mod_config.c:92
 msgid "General Settings"
-msgstr "通用设置"
+msgstr "常规设置"
 
 #: ../e_mod_config.c:94
 msgid "Always Show Text"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "%1.0f 秒"
 
 #: ../e_mod_main.c:105
 msgid "Mem"
-msgstr ""
+msgstr "内存"
 
 #: ../e_mod_main.c:162
 msgid "Configuration"