diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 627c52f..200c653 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,57 +6,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-05 16:07+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 23:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: MixCool <lars.thoms@mixcool.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-12 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:43
-msgid "Mem Configuration"
-msgstr "Mem Einstellungen"
+#: src/e_mod_config.c:43
+msgid "Mem Settings"
+msgstr "Speichermodul-Einstellungen"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:92
+#: src/e_mod_config.c:92
 msgid "General Settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:94
+#: src/e_mod_config.c:94
 msgid "Always Show Text"
-msgstr "Text immer anzeigen"
+msgstr "Text immer zeigen"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:96
+#: src/e_mod_config.c:96
 msgid "Show Text On Mouse Over"
 msgstr "Beim Überfahren mit dem Mauszeiger Text anzeigen"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:99
+#: src/e_mod_config.c:99
 msgid "Show Text As Percent"
 msgstr "Text in Prozent anzeigen"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:104
+#: src/e_mod_config.c:104
 msgid "Ignore Buffers"
-msgstr "Buffer ignorieren"
+msgstr "Puffer ignorieren"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:108
+#: src/e_mod_config.c:108
 msgid "Ignore Cached"
 msgstr "Gecachtes ignorieren"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:112
+#: src/e_mod_config.c:112
 msgid "Check Interval:"
-msgstr "Kontrollintervall:"
+msgstr "Abfrageintervall:"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:115
+#: src/e_mod_config.c:115
 #, c-format
 msgid "%1.0f seconds"
 msgstr "%1.0f Sekunden"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:105
+#: src/e_mod_main.c:108
 msgid "Mem"
-msgstr "Mem"
+msgstr "Speichermodul"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:162
-msgid "Configuration"
+#: src/e_mod_main.c:167
+msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
+
+#~ msgid "Mem Configuration"
+#~ msgstr "Mem Einstellungen"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Einstellungen"