# Mem module (e17), French translation.
# This file is put in the public domain.
# batden <batden@orange.fr>, 2009, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mem module\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 13:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 06:59+0000\n"
"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: src/e_mod_config.c:43
msgid "Mem Settings"
msgstr "Paramétrage de la mémoire"

#: src/e_mod_config.c:92
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: src/e_mod_config.c:94
msgid "Always Show Text"
msgstr "Toujours afficher le texte"

#: src/e_mod_config.c:96
msgid "Show Text On Mouse Over"
msgstr "Afficher le texte au survol"

#: src/e_mod_config.c:99
msgid "Show Text As Percent"
msgstr "Afficher le texte en pourcentage"

#: src/e_mod_config.c:104
msgid "Ignore Buffers"
msgstr "Ignorer les tampons de fichiers"

#: src/e_mod_config.c:108
msgid "Ignore Cached"
msgstr "Ignorer la mémoire cache"

#: src/e_mod_config.c:112
msgid "Check Interval:"
msgstr "Intervalle des vérifications :"

#: src/e_mod_config.c:115
#, c-format
msgid "%1.0f seconds"
msgstr "%1.0f secondes"

#: src/e_mod_main.c:108
msgid "Mem"
msgstr "Mémoire"

#: src/e_mod_main.c:162
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"