# Galician translation of mem
# This file is put in the public domain.
# Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-17 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>\n"
"Language-Team: http://trasno.net/ <proxecto@trasno.net>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/e_mod_main.c:108
msgid "Mem"
msgstr "Mem"

#: src/e_mod_main.c:162
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: src/e_mod_config.c:43
msgid "Mem Settings"
msgstr "Configuración de Mem"

#: src/e_mod_config.c:92
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración Xeral"

#: src/e_mod_config.c:94
msgid "Always Show Text"
msgstr "Amosar sempre o texto"

#: src/e_mod_config.c:96
msgid "Show Text On Mouse Over"
msgstr "Amosar o texto ó pór o rato enriba"

#: src/e_mod_config.c:99
msgid "Show Text As Percent"
msgstr "Amosa-lo texto como porcentaxe"

#: src/e_mod_config.c:104
msgid "Ignore Buffers"
msgstr "Ignorar búferes"

#: src/e_mod_config.c:108
msgid "Ignore Cached"
msgstr "Ignorar a caché"

#: src/e_mod_config.c:112
msgid "Check Interval:"
msgstr "Intervalo de Comprobación:"

#: src/e_mod_config.c:115
#, c-format
msgid "%1.0f seconds"
msgstr "%1.0f segundos"