diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6735d4d..34c6ecc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,60 +6,64 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-05 16:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 04:24+0000\n"
-"Last-Translator: mohamed 3atef <therock_624@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-09 08:00-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 14:26+0300\n"
+"Last-Translator: سمير حسين <sameeer_45@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-12 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:101
-msgid "Moon Configuration"
-msgstr "تفضيلات القمر"
+#: ../src/e_mod_config.c:97
+#| msgid "Display Settings"
+msgid "Moon Settings"
+msgstr "إعدادات القمر"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:157
+#: ../src/e_mod_config.c:153
 msgid "Display Settings"
 msgstr "إعدادات العرض"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:158
+#: ../src/e_mod_config.c:154
 msgid "Animated Clouds"
 msgstr "غيوم متحركة"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:162
+#: ../src/e_mod_config.c:158
 msgid "Moon Phase Value"
 msgstr "قيمة حالة القمر"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:164
+#: ../src/e_mod_config.c:160
 msgid "Show always"
 msgstr "أظهره دائماً"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:166
+#: ../src/e_mod_config.c:162
 msgid "Show on mouse over"
 msgstr "أظهره عند مرور الفأرة"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:168
+#: ../src/e_mod_config.c:164
 msgid "Never show"
 msgstr "لا تظهره أبداً"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:172
+#: ../src/e_mod_config.c:168
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:175
+#: ../src/e_mod_config.c:171
 msgid "Numerical"
 msgstr "عددي"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:207
+#: ../src/e_mod_main.c:204
 msgid "Moon"
 msgstr "القمر"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:247
-msgid "Configuration"
-msgstr "الإعدادات"
+#| msgid "Display Settings"
+msgid "Settings"
+msgstr "اﻹعدادات"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:491
 msgid "New Moon"
@@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "ظهور الهلال"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:495
 msgid "First Quarter"
-msgstr "الربع الأول"
+msgstr "الربع اﻷول"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:497
 msgid "Waxing Gibbous"
@@ -83,16 +87,22 @@ msgstr "البدر"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:501
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr "تارجع محدب"
+msgstr "تضاؤل للمحدب"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:503
 msgid "Last Quarter"
-msgstr "الربع الأخير"
+msgstr "الربع اﻷخير"
 
 #: ../src/e_mod_main.c:505
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "تضاؤل الهلال"
 
+#~ msgid "Moon Configuration"
+#~ msgstr "تفضيلات القمر"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "الإعدادات"
+
 #~ msgid "Always Show Text"
 #~ msgstr "اعرض النص دائماً"