# Czech translation.
# This file is put in the public domain.
# quaker66@gmail.com
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-16 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:04+0200\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../src/e_mod_config.c:97
msgid "Moon Settings"
msgstr "Nastavení modulu Měsíc"

#: ../src/e_mod_config.c:153
msgid "Display Settings"
msgstr "Nastavení zobrazení"

#: ../src/e_mod_config.c:154
msgid "Animated Clouds"
msgstr "Animované mraky"

#: ../src/e_mod_config.c:158
msgid "Moon Phase Value"
msgstr "Hodnota fáze měsíce"

#: ../src/e_mod_config.c:160
msgid "Show always"
msgstr "Zobrazit vždy"

#: ../src/e_mod_config.c:162
msgid "Show on mouse over"
msgstr "Zobrazit, když je kurzor na ikoně"

#: ../src/e_mod_config.c:164
msgid "Never show"
msgstr "Nikdy nezobrazovat"

#: ../src/e_mod_config.c:168
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../src/e_mod_config.c:171
msgid "Numerical"
msgstr "Numerická"

#: ../src/e_mod_main.c:204
msgid "Moon"
msgstr "Měsíc"

#: ../src/e_mod_main.c:242
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: ../src/e_mod_main.c:488
msgid "New Moon"
msgstr "Nov"

#: ../src/e_mod_main.c:490
msgid "Waxing Crescent"
msgstr "Dorůstající srpek"

#: ../src/e_mod_main.c:492
msgid "First Quarter"
msgstr "První čtvrť"

#: ../src/e_mod_main.c:494
msgid "Waxing Gibbous"
msgstr "Dorůstající Měsíc"

#: ../src/e_mod_main.c:496
msgid "Full Moon"
msgstr "Úplněk"

#: ../src/e_mod_main.c:498
msgid "Waning Gibbous"
msgstr "Couvající Měsíc"

#: ../src/e_mod_main.c:500
msgid "Last Quarter"
msgstr "Poslední čtvrť"

#: ../src/e_mod_main.c:502
msgid "Waning Crescent"
msgstr "Ubývající srpek"

#~ msgid "Moon Configuration"
#~ msgstr "Konfigurace moon modulu"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Konfigurace"