# Turkish translation for enlightenment
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-05 16:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Yılmaz <apshalasha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-16 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../src/e_mod_config.c:101
msgid "Moon Configuration"
msgstr "Ay Yapılandırması"

#: ../src/e_mod_config.c:157
msgid "Display Settings"
msgstr "Görünüm Ayarları"

#: ../src/e_mod_config.c:158
msgid "Animated Clouds"
msgstr "Hareketli Bulutlar"

#: ../src/e_mod_config.c:162
msgid "Moon Phase Value"
msgstr "Ayın Evresi Değeri"

#: ../src/e_mod_config.c:164
msgid "Show always"
msgstr "Devamlı Göster"

#: ../src/e_mod_config.c:166
msgid "Show on mouse over"
msgstr "Fare üzerine gelince göster"

#: ../src/e_mod_config.c:168
msgid "Never show"
msgstr "Asla gösterme"

#: ../src/e_mod_config.c:172
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: ../src/e_mod_config.c:175
msgid "Numerical"
msgstr "Sayısal"

#: ../src/e_mod_main.c:207
msgid "Moon"
msgstr "Ay"

#: ../src/e_mod_main.c:247
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: ../src/e_mod_main.c:491
msgid "New Moon"
msgstr "Hilal"

#: ../src/e_mod_main.c:493
msgid "Waxing Crescent"
msgstr "Büyüyen Hilal"

#: ../src/e_mod_main.c:495
msgid "First Quarter"
msgstr "İlk Dördün"

#: ../src/e_mod_main.c:497
msgid "Waxing Gibbous"
msgstr "Büyüyen Dışbükey"

#: ../src/e_mod_main.c:499
msgid "Full Moon"
msgstr "Dolunay"

#: ../src/e_mod_main.c:501
msgid "Waning Gibbous"
msgstr "Küçülen Dışbükey"

#: ../src/e_mod_main.c:503
msgid "Last Quarter"
msgstr "Son Dördün"

#: ../src/e_mod_main.c:505
msgid "Waning Crescent"
msgstr "Küçülen Hilal"