# Russian translation for enlightenment
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-17 18:54+0000\n"
"Last-Translator: Roman Azarenko aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/e_mod_config.c:101
msgid "Moon Configuration"
msgstr "Конфигурация модуля \"Луна\""

#: ../src/e_mod_config.c:157
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"

#: ../src/e_mod_config.c:158
msgid "Animated Clouds"
msgstr "Анимированные облака"

#: ../src/e_mod_config.c:162
msgid "Moon Phase Value"
msgstr "Значение фазы луны"

#: ../src/e_mod_config.c:164
msgid "Show always"
msgstr "Всегда показывать"

#: ../src/e_mod_config.c:166
msgid "Show on mouse over"
msgstr "Показывать при нахождении мыши над"

#: ../src/e_mod_config.c:168
msgid "Never show"
msgstr "Никогда не показывать"

#: ../src/e_mod_config.c:172
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../src/e_mod_config.c:175
msgid "Numerical"
msgstr "Числовой"

#: ../src/e_mod_main.c:207
msgid "Moon"
msgstr "Луна"

#: ../src/e_mod_main.c:247
msgid "Configuration"
msgstr "Параметры"

#: ../src/e_mod_main.c:491
msgid "New Moon"
msgstr "Новолуние"

#: ../src/e_mod_main.c:493
msgid "Waxing Crescent"
msgstr "Полумесяц (в сторону полнолуния)"

#: ../src/e_mod_main.c:495
msgid "First Quarter"
msgstr "Первая четверть"

#: ../src/e_mod_main.c:497
msgid "Waxing Gibbous"
msgstr "Между полнолунием и первой четвертью"

#: ../src/e_mod_main.c:499
msgid "Full Moon"
msgstr "Полнолуние"

#: ../src/e_mod_main.c:501
msgid "Waning Gibbous"
msgstr "Между полнолунием и последней четвертью"

#: ../src/e_mod_main.c:503
msgid "Last Quarter"
msgstr "Последняя четверть"

#: ../src/e_mod_main.c:505
msgid "Waning Crescent"
msgstr "Полумесяц (в сторону новолуния)"