# This file is put in the public domain.
# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2009.
# Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moon.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 08:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 07:39+0300\n"
"Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
"Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#: ../src/e_mod_config.c:97
#| msgid "Display Settings"
msgid "Moon Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../src/e_mod_config.c:153
msgid "Display Settings"
msgstr "Налаштування екрана"

#: ../src/e_mod_config.c:154
msgid "Animated Clouds"
msgstr "Рухомі хмари"

#: ../src/e_mod_config.c:158
msgid "Moon Phase Value"
msgstr "Значення фази місяця"

#: ../src/e_mod_config.c:160
msgid "Show always"
msgstr "Показувати завжди"

#: ../src/e_mod_config.c:162
msgid "Show on mouse over"
msgstr "Показувати лише при підведенні курсора"

#: ../src/e_mod_config.c:164
msgid "Never show"
msgstr "Ніколи не показувати"

#: ../src/e_mod_config.c:168
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: ../src/e_mod_config.c:171
msgid "Numerical"
msgstr "Цифровий"

#: ../src/e_mod_main.c:204
msgid "Moon"
msgstr "Місяць"

#: ../src/e_mod_main.c:247
#| msgid "Display Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../src/e_mod_main.c:491
msgid "New Moon"
msgstr "Новий місяць"

#: ../src/e_mod_main.c:493
msgid "Waxing Crescent"
msgstr "Збільшення півмісяця"

#: ../src/e_mod_main.c:495
msgid "First Quarter"
msgstr "Перша чверть"

#: ../src/e_mod_main.c:497
msgid "Waxing Gibbous"
msgstr "Збільшення опуклості"

#: ../src/e_mod_main.c:499
msgid "Full Moon"
msgstr "Повний місяць"

#: ../src/e_mod_main.c:501
msgid "Waning Gibbous"
msgstr "Ущербування опуклості"

#: ../src/e_mod_main.c:503
msgid "Last Quarter"
msgstr "Остання чверть"

#: ../src/e_mod_main.c:505
msgid "Waning Crescent"
msgstr "Ущербування півмісяця"

#~ msgid "Moon Configuration"
#~ msgstr "Налаштування місяця"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Налаштування"