# Italian translation for E17 Moon module.
# This file is put in the public domain.
# Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-16 19:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-16 19:29+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/e_mod_config.c:97
msgid "Moon Configuration"
msgstr "Configurazione modulo Moon"

#: src/e_mod_config.c:153
msgid "Display Settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"

#: src/e_mod_config.c:154
msgid "Animated Clouds"
msgstr "Nuvole animate"

#: src/e_mod_config.c:158
msgid "Moon Phase Value"
msgstr "Valore della fase lunare"

#: src/e_mod_config.c:160
msgid "Show always"
msgstr "Mostra sempre"

#: src/e_mod_config.c:162
msgid "Show on mouse over"
msgstr "Mostra al passaggio del mouse"

#: src/e_mod_config.c:164
msgid "Never show"
msgstr "Non mostrare mai"

#: src/e_mod_config.c:168
msgid "Description"
msgstr "Descrittivo"

#: src/e_mod_config.c:171
msgid "Numerical"
msgstr "Numerico"

#: src/e_mod_main.c:136
msgid "Moon Clock Module"
msgstr "Modulo orologio lunare"

#: src/e_mod_main.c:139
msgid "Display current phase of the moon ala e16 E-MoonClock"
msgstr "Mostra l'attuale fase lunare in stile E-MoonClock di e16"

#: src/e_mod_main.c:227
msgid "Moon"
msgstr "Luna"

#: src/e_mod_main.c:505
msgid "New Moon"
msgstr "Luna nuova"

#: src/e_mod_main.c:507
msgid "Waxing Crescent"
msgstr "A falce crescente"

#: src/e_mod_main.c:509
msgid "First Quarter"
msgstr "Primo quarto"

#: src/e_mod_main.c:511
msgid "Waxing Gibbous"
msgstr "Gibbosa crescente"

#: src/e_mod_main.c:513
msgid "Full Moon"
msgstr "Luna piena"

#: src/e_mod_main.c:515
msgid "Waning Gibbous"
msgstr "Gibbosa calante"

#: src/e_mod_main.c:517
msgid "Last Quarter"
msgstr "Ultimo quarto"

#: src/e_mod_main.c:519
msgid "Waning Crescent"
msgstr "A falce calante"