2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
# Italian translation for E17 net module.
|
|
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
|
|
# Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>, 2005.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Net\n"
|
2007-11-15 11:44:18 -08:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-11-14 22:31+0100\n"
|
2007-03-31 04:03:25 -07:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-31 10:16+0200\n"
|
2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@inwind.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:43
|
|
|
|
|
msgid "Net Module Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Configurazione modulo Net"
|
|
|
|
|
|
2007-11-15 11:44:18 -08:00
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:113
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "General Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazione del dispositivo"
|
|
|
|
|
|
2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:114
|
|
|
|
|
msgid "Show Text"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra testo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:116
|
|
|
|
|
msgid "Show Popup On Mouse-Over"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra popup al passaggio del mouse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:118
|
|
|
|
|
msgid "Launch Application On Double-Click"
|
2007-03-31 04:03:25 -07:00
|
|
|
msgstr "Lancia applicazione al doppio click"
|
2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:124
|
|
|
|
|
msgid "Activity Notification Level"
|
2007-03-31 04:03:25 -07:00
|
|
|
msgstr "Livello di notifica attività"
|
2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:126
|
|
|
|
|
msgid "High (MB)"
|
|
|
|
|
msgstr "Alto (MB)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:128
|
|
|
|
|
msgid "Middle (KB)"
|
|
|
|
|
msgstr "Medio (KB)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:130
|
|
|
|
|
msgid "Low (B)"
|
|
|
|
|
msgstr "Basso (B)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/e_mod_configure.c:136
|
2007-11-15 11:44:18 -08:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
msgid "Device Settings"
|
2007-03-31 04:03:25 -07:00
|
|
|
msgstr "Impostazione del dispositivo"
|
2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
|
2007-11-04 07:51:18 -08:00
|
|
|
#: src/e_mod_gadcon.c:91
|
2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
msgid "Net"
|
|
|
|
|
msgstr "Net"
|
|
|
|
|
|
2007-11-04 07:51:18 -08:00
|
|
|
#: src/e_mod_net.c:168
|
2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Configurazione"
|
|
|
|
|
|
2007-11-04 07:51:18 -08:00
|
|
|
#: src/e_mod_net.c:204
|
2007-03-04 16:11:38 -08:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Device - %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo - %s"
|
