enlightenment
/
enlightenment-module-penguins
7
2
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

updating french translations 

SVN revision: 40347
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2009-04-24 16:09:36 +00:00
parent 2a56c3522c
commit 0ef40b101a
1 changed files with 16 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/fr.po
View File

@ -1,58 +1,54 @@
# Penguins module (e17), French translation
# Penguins module (e17), French translation.
# This file is put in the public domain.
# <aronmalache@163.com>, 2008.
#
#
# batden <batden@orange.fr>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Penguins module (e17)\n"
"Project-Id-Version: Penguins module\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-27 13:30+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 21:17+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 10:52+0400\n"
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
"Language-Team: Enlightenment i18n French <enlightenment-intl@lists."
"sourceforge.net>\n"
"Language-Team: French <Enlightenment i18n French>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
#: ../e_mod_config.c:41
#: e_mod_config.c:42
msgid "Population Settings"
msgstr "Paramètres de population"
#: ../e_mod_config.c:91
#: e_mod_config.c:92
msgid "Number of penguins:"
msgstr "Nombre de pingouins:"
#: ../e_mod_config.c:93 ../e_mod_config.c:103
#: e_mod_config.c:94 e_mod_config.c:104
#, c-format
msgid "%1.0f"
msgstr "%1.0f"
#: ../e_mod_config.c:96
#: e_mod_config.c:97
msgid "Zoom factor:"
msgstr "Facteur de zoom:"
#: ../e_mod_config.c:98
#: e_mod_config.c:99
#, c-format
msgid "%1.1f X"
msgstr "%1.1f X"
#: ../e_mod_config.c:101
#: e_mod_config.c:102
msgid "Transparency:"
msgstr "Transparence:"
#. Lista
#: ../e_mod_config.c:107
#: e_mod_config.c:108
msgid "Select population:"
msgstr "Sélection de la population:"
#: ../e_mod_main.c:60
#: e_mod_main.c:62
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"
#: ../e_mod_main.c:61
#: e_mod_main.c:63
msgid "Penguins"
msgstr "Pingouins"