diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 592a6f7..e47c1d2 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -6,17 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: photo\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-04 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-08 00:24+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 00:42+0100\n" "Last-Translator: Sérgio Marques \n" "Language-Team: Portuguese\n" +"Language: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-07 16:20+0000\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -"Language: Portuguese\n" #: src/e_mod_main.c:53 #: src/e_mod_main.c:60 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Adicionar" #: src/photo_config_dialog.c:237 msgid "Delete" -msgstr "Apagar" +msgstr "Eliminar" #: src/photo_config_dialog.c:239 msgid "Configure" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Configurar" #: src/photo_config_dialog.c:242 msgid "Reload picture directories" -msgstr "Atualizar diretórios de imagens" +msgstr "Recarregar diretórios de imagens" #: src/photo_config_dialog.c:245 msgid "Stop loading" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Ações do rato" #: src/photo_item.c:452 #, c-format msgid "File %s doesn't exist.

This file is in the picture list, but it seems you removed
it from disk. It can't be set as background, sorry." -msgstr "O ficheiro %s não existe.

O ficheiro está na lista de imagens, mas parece que
foi removido
do disco e não pode ser definido como imagem de fundo." +msgstr "O ficheiro %s não existe.

O ficheiro está na lista de imagens, mas parece que
foi removido do disco e
não pode ser definido como imagem de fundo." #: src/photo_item.c:392 #: src/photo_item.c:417 @@ -306,8 +306,8 @@ msgstr "Erro no módulo de fotos" #: src/photo_item.c:413 #, c-format -msgid "e17setroot needed

%s is not an edje file !
Photo module needs e17setroot util from e_utils package to set you're picture as backgroundPlease install it and try again." -msgstr "Requer e17setroot

%s não é um ficheiro edje !
O módulo requer o utilitário e17setroot presente no pacote e_utils para definir a imagem de fundo. Por favor instale o pacote e tente novamente." +msgid "e17setroot needed

%s is not an edje file!
Photo module needs e17setroot util from e_utils package to set your picture as background. Please install it and try again." +msgstr "Requer e17setroot

%s não é um ficheiro edje!
O módulo requer o utilitário e17setroot presente no pacote e_utils para definir a imagem de fundo. Por favor instale o pacote e tente novamente." #: src/photo_item.c:472 #, c-format @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Definições" #: src/photo_menu.c:58 msgid "Pause slideshow" -msgstr "Pausar apresentação" +msgstr "Parar apresentação" #: src/photo_menu.c:63 msgid "Resume slideshow" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Abrir com" #: src/photo_picture_local.c:253 #, c-format msgid "Directory %s doesnt exists.

You can change the picture's folders in main configuration panel
They can be jpeg or png

After import, if you can remove these files and the pictures still can
be viewed, but you wont be able to set them as wallpaper anymore

" -msgstr "O diretório %s não existe.

Pode alterar as pastas com imagens no painel de configuração.
As fotos podem ser do tipo .jpeg ou .png

Após a importação, pode remover os ficheiros pois as imagens ainda estarão visíveis, mas já não as consegue definir como imagem de fundo." +msgstr "O diretório %s não existe.

Pode alterar as pastas com imagens no painel de configuração.
As fotos podem ser do tipo .jpeg ou .png.

Após a importação, pode remover os ficheiros pois as imagens ainda estarão visíveis, mas já não as consegue definir como imagem de fundo." #: src/photo_picture_local.c:591 msgid "Photo Module Information"