diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d149900..99fa469 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,58 +1,57 @@
-# Tclock module (e17), French translation
-# This file is put in the public domain.
-# 
-# 
+# Tclock module (e17), French translation.
+# This file is put in the public domain.
+# batden <batden@orange.fr>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tclock module (e17)\n"
+"Project-Id-Version: Tclock module\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-24 17:00+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 21:20+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-24 10:58+0400\n"
 "Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
-"Language-Team: Enlightenment i18n French <enlightenment-intl@lists."
-"sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: French <Enlightenment i18n French>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: ../e_mod_config.c:45
+#: e_mod_config.c:45
 msgid "Tclock Configuration"
 msgstr "Configuration de l'horloge numérique"
 
-#: ../e_mod_config.c:94
+#: e_mod_config.c:97
 msgid "Top"
 msgstr "Haut"
 
-#: ../e_mod_config.c:96
+#: e_mod_config.c:99
 msgid "Show Top Line"
 msgstr "Afficher la ligne supérieure"
 
-#: ../e_mod_config.c:104 ../e_mod_config.c:118 ../e_mod_config.c:132
+#: e_mod_config.c:107 e_mod_config.c:121 e_mod_config.c:135
 msgid "Consult strftime(3) for format syntax"
-msgstr "Consulter strftime(3) pour la syntaxe"
+msgstr ""
+"Consulter strftime(3) (pages de manuel de développement) pour la syntaxe"
 
-#: ../e_mod_config.c:108
+#: e_mod_config.c:111
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bas"
 
-#: ../e_mod_config.c:110
+#: e_mod_config.c:113
 msgid "Show Bottom Line"
 msgstr "Afficher la ligne inférieure"
 
-#: ../e_mod_config.c:122
+#: e_mod_config.c:125
 msgid "Tool Tip"
 msgstr "Info-bulle"
 
-#: ../e_mod_config.c:124
+#: e_mod_config.c:127
 msgid "Show Tooltip"
 msgstr "Afficher l'info-bulle"
 
-#: ../e_mod_main.c:141
+#: e_mod_main.c:140
 msgid "TClock"
 msgstr "TClock"
 
-#: ../e_mod_main.c:186
+#: e_mod_main.c:184
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"