# Tclock module (e17), French translation.
# This file is put in the public domain.
# batden <batden@orange.fr>, 2009.
# dazibao <dazibao@sfr.fr>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tclock module\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 13:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 19:42+0000\n"
"Last-Translator: batden <dazibao@sfr.fr>\n"
"Language-Team: français <sansgourou@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: src/e_mod_config.c:39
msgid "Tclock Settings"
msgstr "Paramétrage de Tclock"

#: src/e_mod_config.c:88
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: src/e_mod_config.c:90
msgid "Show Top Line"
msgstr "Afficher la ligne supérieure"

#: src/e_mod_config.c:98 src/e_mod_config.c:113 src/e_mod_config.c:129
msgid "Consult strftime(3) for format syntax"
msgstr "Consulter strftime(3) [p. man de dev] pour la syntaxe"

#: src/e_mod_config.c:102
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: src/e_mod_config.c:104
msgid "Show Bottom Line"
msgstr "Afficher la ligne inférieure"

#: src/e_mod_config.c:117
msgid "Tool Tip"
msgstr "Infobulle"

#: src/e_mod_config.c:119
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Afficher l'infobulle"

#: src/e_mod_main.c:141
msgid "TClock"
msgstr "TClock"

#: src/e_mod_main.c:181
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"