101 lines
2.9 KiB
Plaintext
101 lines
2.9 KiB
Plaintext
# Swiss French translation for Enlightenment DR17
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
#
|
|
# Created fr_CH localisation for 2 reasons:
|
|
# - "romand" is not exaclty like french from France. désolé pour les
|
|
# fribourgeois, les valaisans et ceux du 'boudu', je suis plus vaudois
|
|
# qu'autre chose mais hésitez pas à me faire des propositions marrantes
|
|
# - this way I have max freedom and nobody can be upset with my work.
|
|
# - I believe computers should not be adapted to idiots, but that people
|
|
# should learn to know how computer work. I'm tired of trying to help
|
|
# people who don't know the difference between a file and a folder or
|
|
# say they have no desktop (and they're running windoze and the desktop
|
|
# is in fect present. I like my computer to speak to me clearly, give
|
|
# helpful and fairly brief error messages, so there it is.
|
|
# - I am not ashamed of talking "franglais" when it comes to computers.
|
|
# Talking pure french with computers is a nuisance to get understood
|
|
# by peers and by developpers
|
|
# - we can use computers and have some humor
|
|
#
|
|
# Hope you like it
|
|
#
|
|
# Author: David Lütolf http://david.lutolf.net
|
|
# Date created: 2007-12-09
|
|
# Version: very early
|
|
#
|
|
# created from fr.po by 'Caro' <EMAIL@ADDRESS>, 2005. (part of e17 CVS tree)
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 09:26-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-06-04 11:27+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Antoine Giniès <aginies.cooker@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Enlightenment i18n French <enlightenment-intl@lists."
|
|
"sourceforge.net>\n"
|
|
"Language: fr_CH\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:723 src/e_int_config_wallpaper.c:916
|
|
msgid "Theme Wallpaper"
|
|
msgstr "Fond d'écran du thème"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Loading files..."
|
|
msgstr "Fichier du bureau"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1174
|
|
msgid "Wallpaper Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de fond d'écran"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1189
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1195
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Appliquer"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1201
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fermer"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1252
|
|
msgid "All Desktops"
|
|
msgstr "Tous les bureaux"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1258
|
|
msgid "This Desktop"
|
|
msgstr "Ce bureau"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1263
|
|
msgid "This Screen"
|
|
msgstr "Cet écran"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1276
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Ajouter"
|
|
|
|
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1281
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Look"
|
|
msgstr "Verrous"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:26 src/e_mod_main.c:30 src/e_mod_main.c:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Wallpaper 2"
|
|
msgstr "Fond d'écran"
|
|
|
|
#: src/e_mod_main.c:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Internal"
|
|
msgstr "Interne"
|