enlightenment-module-wallpa.../po/ru.po

79 lines
2.1 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Russian translation of Enlightenment.
# This file is put in the public domain.
# Denis Klykvin <nikon@altlinux.ru>, 2005.
# Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>, 2009.
# Aron Xu <Unknown>, 2010.
# Danny Moshnakov <dm@agent.co.il>, 2010, 2012.
# Igor Murzov <e-mail@date.by>, 2012, 2013
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 09:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-21 03:15+0400\n"
"Last-Translator: Игорь Мурзов <e-mail@date.by>\n"
"Language-Team: ru <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:723 src/e_int_config_wallpaper.c:916
msgid "Theme Wallpaper"
msgstr "Обои из темы"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1106
msgid "Loading files..."
msgstr "Идёт загрузка файлов..."
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1174
msgid "Wallpaper Settings"
msgstr "Настройки обоев"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1189
msgid "OK"
msgstr "ОК"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1195
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1201
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1252
msgid "All Desktops"
msgstr "Все рабочие столы"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1258
msgid "This Desktop"
msgstr "Этот рабочий стол"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1263
msgid "This Screen"
msgstr "Этот экран"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1276
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: src/e_int_config_wallpaper.c:1281
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: src/e_mod_main.c:25
msgid "Look"
msgstr "Вид"
#: src/e_mod_main.c:26 src/e_mod_main.c:30 src/e_mod_main.c:94
msgid "Wallpaper 2"
msgstr "Обои 2"
#: src/e_mod_main.c:27
msgid "Internal"
msgstr "Встроенный"