updating french and italian translations
SVN revision: 70977
This commit is contained in:
parent
6975000ffd
commit
78693c73d2
234
po/fr.po
234
po/fr.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-05 07:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-05 10:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 20:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 20:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: dazibao <dazibao@sfr.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Enlightenment French Team <sansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -79,8 +79,8 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment tuer cette fenêtre ?"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:2276
|
||||
#: src/bin/e_confirm_dialog.c:44
|
||||
#: src/bin/e_desklock.c:1121
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9238
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9492
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9241
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9495
|
||||
#: src/bin/e_module.c:518
|
||||
#: src/bin/e_screensaver.c:145
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
|
|
@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Oui"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:2278
|
||||
#: src/bin/e_confirm_dialog.c:45
|
||||
#: src/bin/e_desklock.c:1123
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9236
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9493
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9239
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9496
|
||||
#: src/bin/e_module.c:519
|
||||
#: src/bin/e_screensaver.c:147
|
||||
msgid "No"
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Window : Actions"
|
|||
msgstr "Fenêtre : actions"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2706
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6201
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6203
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1410
|
||||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:654
|
||||
msgid "Move"
|
||||
|
|
@ -349,9 +349,9 @@ msgstr "Activer/Désactiver l'épinglage"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:2957
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:3136
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:3141
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3300
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3306
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:10019
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3302
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3308
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:10022
|
||||
#: src/bin/e_fm_device.c:334
|
||||
#: src/bin/e_fm_device.c:358
|
||||
#: src/bin/e_fm_device.c:637
|
||||
|
|
@ -843,8 +843,8 @@ msgstr "Sélecteur de couleur"
|
|||
#: src/bin/e_eap_editor.c:918
|
||||
#: src/bin/e_entry_dialog.c:62
|
||||
#: src/bin/e_exec.c:414
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8750
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9394
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8753
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9397
|
||||
#: src/bin/e_fm_prop.c:507
|
||||
#: src/bin/e_int_border_remember.c:324
|
||||
#: src/bin/e_int_border_remember.c:525
|
||||
|
|
@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "OK"
|
|||
#: src/bin/e_eap_editor.c:856
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:920
|
||||
#: src/bin/e_entry_dialog.c:63
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8752
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8755
|
||||
#: src/bin/e_fm_prop.c:508
|
||||
#: src/bin/e_utils.c:1162
|
||||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:388
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Fichier desktop"
|
|||
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1476
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:126
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:213
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:172
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:182
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Select an Executable"
|
|||
msgstr "Sélectionner un exécutable"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:501
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8241
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8243
|
||||
#: src/bin/e_shelf.c:1703
|
||||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:135
|
||||
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:81
|
||||
|
|
@ -1192,19 +1192,19 @@ msgid "Delete"
|
|||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:511
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8149
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8151
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Couper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:519
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6196
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8163
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6198
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8165
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:527
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7987
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8176
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7989
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8178
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Coller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,223 +1366,223 @@ msgstr "Chemin inexistant"
|
|||
msgid "%s doesn't exist."
|
||||
msgstr "%s n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3078
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3079
|
||||
msgid "Mount Error"
|
||||
msgstr "Erreur au montage"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3078
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3079
|
||||
msgid "Can't mount device"
|
||||
msgstr "Impossible de monter le périphérique"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3094
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3095
|
||||
msgid "Unmount Error"
|
||||
msgstr "Erreur lors du démontage"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3094
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3095
|
||||
msgid "Can't unmount device"
|
||||
msgstr "Impossible de démonter le périphérique"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3109
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3110
|
||||
msgid "Eject Error"
|
||||
msgstr "Erreur pendant l'éjection"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3109
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3110
|
||||
msgid "Can't eject device"
|
||||
msgstr "Impossible d'éjecter le périphérique"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3781
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i Files"
|
||||
msgstr "%i Fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6209
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7995
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8184
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6211
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7997
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8186
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lien "
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6217
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9176
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9317
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6219
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9179
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9320
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7914
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8074
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7916
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8076
|
||||
msgid "Inherit parent settings"
|
||||
msgstr "Hériter des options du parent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7923
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8083
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7925
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8085
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:219
|
||||
msgid "View Mode"
|
||||
msgstr "Mode d'affichage"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7930
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8090
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7932
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8092
|
||||
msgid "Refresh View"
|
||||
msgstr "Rafraîchir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7938
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8098
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7940
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8100
|
||||
msgid "Show Hidden Files"
|
||||
msgstr "Afficher les fichiers cachés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7950
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8110
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7952
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8112
|
||||
msgid "Remember Ordering"
|
||||
msgstr "Mémoriser l'ordre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7959
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8119
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7961
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8121
|
||||
msgid "Sort Now"
|
||||
msgstr "Classer maintenant"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7971
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8134
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7973
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8136
|
||||
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:205
|
||||
msgid "New Directory"
|
||||
msgstr "Nouveau dossier"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8249
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8251
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renommer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8268
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8270
|
||||
msgid "Unmount"
|
||||
msgstr "Démonter"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8273
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8275
|
||||
msgid "Mount"
|
||||
msgstr "Monter"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8278
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8280
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Éjecter"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8290
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8292
|
||||
msgid "Application Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés de l'application"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8296
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8298
|
||||
#: src/bin/e_fm_prop.c:105
|
||||
msgid "File Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés du fichier"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8533
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8586
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8535
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8590
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8559
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8563
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
|
||||
msgid "Grid Icons"
|
||||
msgstr "Icones alignés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8567
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8571
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:226
|
||||
msgid "Custom Icons"
|
||||
msgstr "Icones personnalisés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8575
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8579
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:430
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:460
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:234
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8601
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Icon Size (%d)"
|
||||
msgstr "Taille de l'icone (%d)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8647
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8853
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8650
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8856
|
||||
msgid "Set background..."
|
||||
msgstr "Définir le fond d'écran…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8652
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8897
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8655
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8900
|
||||
msgid "Set overlay..."
|
||||
msgstr "Définir l'incrustation…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8751
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8754
|
||||
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1032
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Effacer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8977
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8980
|
||||
msgid "Create a new Directory"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau dossier"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8978
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8981
|
||||
msgid "New Directory Name:"
|
||||
msgstr "Nom du nouveau dossier :"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9032
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rename %s to:"
|
||||
msgstr "Renommer %s en :"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9034
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9037
|
||||
msgid "Rename File"
|
||||
msgstr "Renommer le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9175
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9316
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9178
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9319
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Réessayer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9179
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9322
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9182
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9325
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9182
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9237
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9240
|
||||
msgid "No to all"
|
||||
msgstr "Non pour tout"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9239
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9242
|
||||
msgid "Yes to all"
|
||||
msgstr "Oui pour tout"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9242
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9245
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9245
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
|
||||
msgstr "Le fichier existe déjà, écraser<br><hilight>%s</hilight> ?"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9318
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9321
|
||||
msgid "Ignore this"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9319
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9322
|
||||
msgid "Ignore all"
|
||||
msgstr "Tout ignorer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9324
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9327
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite lors d'une opération.<br>%s"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9495
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9498
|
||||
msgid "Confirm Delete"
|
||||
msgstr "Confirmer la suppression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9500
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight> ?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer<br><hilight>%s</hilight> ?"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9506
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete<br>the %d selected files in:<br><hilight>%s</hilight> ?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer<br>les %d fichiers sélectionnés dans :<br><hilight>%s</hilight> ?"
|
||||
|
|
@ -1710,12 +1710,12 @@ msgid "Automatically scroll contents"
|
|||
msgstr "Défilement automatique"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1434
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:729
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:734
|
||||
msgid "Plain"
|
||||
msgstr "En plein"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1443
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:737
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:742
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "En creux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Aspect"
|
|||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:239
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:260
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:280
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:813
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:818
|
||||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:801
|
||||
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:260
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
|
|
@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "Activer"
|
|||
msgid "Unload"
|
||||
msgstr "Désactiver"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:307
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:308
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:591
|
||||
msgid "No modules selected."
|
||||
msgstr "Aucun module sélectionné."
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Applications"
|
|||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:17
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14
|
||||
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:25
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3780
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3810
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "Fenêtres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "Nombre de bureaux"
|
|||
#: src/modules/everything/evry_config.c:580
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:587
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:240
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:124
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f"
|
||||
msgstr "%1.0f"
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Backlight"
|
|||
msgstr "Rétroéclairage"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:21
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:190
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:200
|
||||
msgid "Virtual Desktops"
|
||||
msgstr "Bureaux virtuels"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4368,28 +4368,28 @@ msgstr "La séquence de raccourci que vous avez choisie est déjà utilisée<br>
|
|||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1312
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1334
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1366
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:837
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:842
|
||||
msgid "CTRL"
|
||||
msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1317
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1339
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1371
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:842
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:847
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
msgstr "Alt"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1323
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1345
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1377
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:848
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:853
|
||||
msgid "SHIFT"
|
||||
msgstr "Majuscule"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1329
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1351
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1383
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:854
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:859
|
||||
msgid "WIN"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4708,8 +4708,8 @@ msgstr "Commentaires"
|
|||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:27
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:77
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:84
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:120
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:150
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:109
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:139
|
||||
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:289
|
||||
msgid "Gadgets"
|
||||
msgstr "Gadgets"
|
||||
|
|
@ -6087,13 +6087,13 @@ msgstr "Remplir l'espace disponible"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:161
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:568
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:757
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:762
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal(e)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:163
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:561
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:765
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:770
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical(e)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6772,7 +6772,7 @@ msgid "Show Toolbar"
|
|||
msgstr "Afficher la barre d'outils"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:278
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:801
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:806
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6968,32 +6968,32 @@ msgstr "Fond d'écran"
|
|||
msgid "Background Options"
|
||||
msgstr "Options du fond d'écran"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:718
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:723
|
||||
msgid "Begin move/resize"
|
||||
msgstr "Déplacer/Redimensionner"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:749
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:754
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr "Libre"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:773
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:778
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Apparence"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:781
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:786
|
||||
msgid "Always on desktop"
|
||||
msgstr "Toujours sur le bureau"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:791
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:796
|
||||
msgid "On top pressing"
|
||||
msgstr "Au-dessus en appuyant sur"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:822
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:827
|
||||
msgid "Add other gadgets"
|
||||
msgstr "Ajouter un autre gadget"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:84
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:120
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:109
|
||||
msgid "Show/hide gadgets"
|
||||
msgstr "Voir/Cacher les gadgets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Mixer to use for global actions:"
|
|||
msgstr "Mélangeur général :"
|
||||
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_module.c:118
|
||||
msgid "Diplay desktop notifications on volume change"
|
||||
msgid "Display desktop notifications on volume change"
|
||||
msgstr "Notifier les modifications du volume sur le bureau"
|
||||
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_module.c:154
|
||||
|
|
@ -7888,37 +7888,37 @@ msgstr "%1.0f px"
|
|||
msgid "Minimum Height"
|
||||
msgstr "Hauteur minimale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:130
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:137
|
||||
msgid "columns"
|
||||
msgstr "Colonnes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:132
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:139
|
||||
msgid "rows"
|
||||
msgstr "Lignes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:174
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:184
|
||||
msgid "Tile dialog windows as well"
|
||||
msgstr "Inclure les boîtes de dialogue"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:177
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:187
|
||||
msgid "Show window titles"
|
||||
msgstr "Afficher le titre des fenêtres"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:181
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:191
|
||||
msgid "Key hints"
|
||||
msgstr "Touches rapides"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:192
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:202
|
||||
msgid "Number of columns used to tile per desk (0 → tiling disabled):"
|
||||
msgstr "Nombre de colonnes à utiliser pour le pavage par bureau (0 → pavage désactivé) :"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:329
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:340
|
||||
msgid "Tiling Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration du pavage"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3753
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3782
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3871
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3783
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3812
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3901
|
||||
msgid "Tiling"
|
||||
msgstr "Pavage"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
186
po/it.po
186
po/it.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-05 20:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-05 20:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 21:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 21:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Siete sicuri di voler uccidere questa finestra?"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:380 src/bin/e_actions.c:1917 src/bin/e_actions.c:2014
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2077 src/bin/e_actions.c:2140 src/bin/e_actions.c:2208
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2276 src/bin/e_confirm_dialog.c:44
|
||||
#: src/bin/e_desklock.c:1121 src/bin/e_fm.c:9238 src/bin/e_fm.c:9492
|
||||
#: src/bin/e_desklock.c:1121 src/bin/e_fm.c:9241 src/bin/e_fm.c:9495
|
||||
#: src/bin/e_module.c:518 src/bin/e_screensaver.c:145
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Sì"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:382 src/bin/e_actions.c:1919 src/bin/e_actions.c:2016
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2079 src/bin/e_actions.c:2142 src/bin/e_actions.c:2210
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2278 src/bin/e_confirm_dialog.c:45
|
||||
#: src/bin/e_desklock.c:1123 src/bin/e_fm.c:9236 src/bin/e_fm.c:9493
|
||||
#: src/bin/e_desklock.c:1123 src/bin/e_fm.c:9239 src/bin/e_fm.c:9496
|
||||
#: src/bin/e_module.c:519 src/bin/e_screensaver.c:147
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Window : Actions"
|
||||
msgstr "Finestre : Azioni"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2706 src/bin/e_fm.c:6201 src/bin/e_gadcon.c:1410
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2706 src/bin/e_fm.c:6203 src/bin/e_gadcon.c:1410
|
||||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:654
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Sposta"
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Commuta stato attaccata"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:2945 src/bin/e_actions.c:2947 src/bin/e_actions.c:2949
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2951 src/bin/e_actions.c:2953 src/bin/e_actions.c:2955
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2957 src/bin/e_actions.c:3136 src/bin/e_actions.c:3141
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3300 src/bin/e_fm.c:3306 src/bin/e_fm.c:10019
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3302 src/bin/e_fm.c:3308 src/bin/e_fm.c:10022
|
||||
#: src/bin/e_fm_device.c:334 src/bin/e_fm_device.c:358
|
||||
#: src/bin/e_fm_device.c:637 src/bin/e_fm_device.c:664
|
||||
#: src/bin/e_int_menus.c:144 src/bin/e_int_shelf_config.c:247
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Selettore colore"
|
|||
#: src/bin/e_color_dialog.c:46 src/bin/e_config.c:1625 src/bin/e_config.c:2219
|
||||
#: src/bin/e_config_dialog.c:262 src/bin/e_eap_editor.c:854
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:918 src/bin/e_entry_dialog.c:62 src/bin/e_exec.c:414
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8750 src/bin/e_fm.c:9394 src/bin/e_fm_prop.c:507
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8753 src/bin/e_fm.c:9397 src/bin/e_fm_prop.c:507
|
||||
#: src/bin/e_int_border_remember.c:324 src/bin/e_int_border_remember.c:525
|
||||
#: src/bin/e_module.c:415 src/bin/e_sys.c:487 src/bin/e_sys.c:524
|
||||
#: src/bin/e_utils.c:707 src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:387
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgid "OK"
|
|||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_color_dialog.c:47 src/bin/e_eap_editor.c:856
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:920 src/bin/e_entry_dialog.c:63 src/bin/e_fm.c:8752
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:920 src/bin/e_entry_dialog.c:63 src/bin/e_fm.c:8755
|
||||
#: src/bin/e_fm_prop.c:508 src/bin/e_utils.c:1162
|
||||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:388
|
||||
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "File desktop"
|
|||
#: src/modules/everything/evry_config.c:378
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1476
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:126 src/modules/pager/e_mod_config.c:213
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:172
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:182
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1136,22 +1136,22 @@ msgstr "Seleziona un'icona"
|
|||
msgid "Select an Executable"
|
||||
msgstr "Seleziona un'eseguibile"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:501 src/bin/e_fm.c:8241 src/bin/e_shelf.c:1703
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:501 src/bin/e_fm.c:8243 src/bin/e_shelf.c:1703
|
||||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:135
|
||||
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:81
|
||||
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:108
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:511 src/bin/e_fm.c:8149
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:511 src/bin/e_fm.c:8151
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Taglia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:519 src/bin/e_fm.c:6196 src/bin/e_fm.c:8163
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:519 src/bin/e_fm.c:6198 src/bin/e_fm.c:8165
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:527 src/bin/e_fm.c:7987 src/bin/e_fm.c:8176
|
||||
#: src/bin/e_entry.c:527 src/bin/e_fm.c:7989 src/bin/e_fm.c:8178
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Incolla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1311,202 +1311,202 @@ msgstr "Percorso inesistente"
|
|||
msgid "%s doesn't exist."
|
||||
msgstr "%s non esiste."
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3078
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3079
|
||||
msgid "Mount Error"
|
||||
msgstr "Errore di montaggio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3078
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3079
|
||||
msgid "Can't mount device"
|
||||
msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3094
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3095
|
||||
msgid "Unmount Error"
|
||||
msgstr "Errore di smontaggio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3094
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3095
|
||||
msgid "Can't unmount device"
|
||||
msgstr "Impossibile smontare il dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3109
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3110
|
||||
msgid "Eject Error"
|
||||
msgstr "Errore di espulsione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3109
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3110
|
||||
msgid "Can't eject device"
|
||||
msgstr "Impossibile espellere il dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3781
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i Files"
|
||||
msgstr "%i File"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6209 src/bin/e_fm.c:7995 src/bin/e_fm.c:8184
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6211 src/bin/e_fm.c:7997 src/bin/e_fm.c:8186
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Collega"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6217 src/bin/e_fm.c:9176 src/bin/e_fm.c:9317
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:6219 src/bin/e_fm.c:9179 src/bin/e_fm.c:9320
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abortisci"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7914 src/bin/e_fm.c:8074
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7916 src/bin/e_fm.c:8076
|
||||
msgid "Inherit parent settings"
|
||||
msgstr "Eredita impostazioni genitore"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7923 src/bin/e_fm.c:8083
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7925 src/bin/e_fm.c:8085
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:219
|
||||
msgid "View Mode"
|
||||
msgstr "Modalità visualizzazione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7930 src/bin/e_fm.c:8090
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7932 src/bin/e_fm.c:8092
|
||||
msgid "Refresh View"
|
||||
msgstr "Aggiorna vista"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7938 src/bin/e_fm.c:8098
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7940 src/bin/e_fm.c:8100
|
||||
msgid "Show Hidden Files"
|
||||
msgstr "Mostra file nascosti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7950 src/bin/e_fm.c:8110
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7952 src/bin/e_fm.c:8112
|
||||
msgid "Remember Ordering"
|
||||
msgstr "Ricorda ordinamento"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7959 src/bin/e_fm.c:8119
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7961 src/bin/e_fm.c:8121
|
||||
msgid "Sort Now"
|
||||
msgstr "Ordina adesso"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7971 src/bin/e_fm.c:8134
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:7973 src/bin/e_fm.c:8136
|
||||
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:205
|
||||
msgid "New Directory"
|
||||
msgstr "Nuova directory"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8249
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8251
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Rinomina"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8268
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8270
|
||||
msgid "Unmount"
|
||||
msgstr "Smonta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8273
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8275
|
||||
msgid "Mount"
|
||||
msgstr "Monta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8278
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8280
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Espelli"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8290
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8292
|
||||
msgid "Application Properties"
|
||||
msgstr "Proprietà dell'applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8296 src/bin/e_fm_prop.c:105
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8298 src/bin/e_fm_prop.c:105
|
||||
msgid "File Properties"
|
||||
msgstr "Proprietà del file"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8533 src/bin/e_fm.c:8586
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8535 src/bin/e_fm.c:8590
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "Usa predefinito"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8559 src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8563 src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
|
||||
msgid "Grid Icons"
|
||||
msgstr "Icone"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8567 src/modules/fileman/e_mod_config.c:226
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8571 src/modules/fileman/e_mod_config.c:226
|
||||
msgid "Custom Icons"
|
||||
msgstr "Icone personalizzabile"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8575 src/modules/everything/evry_config.c:430
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8579 src/modules/everything/evry_config.c:430
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:460
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:234
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Elenco"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8601
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Icon Size (%d)"
|
||||
msgstr "Dimensione icona (%d)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8647 src/bin/e_fm.c:8853
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8650 src/bin/e_fm.c:8856
|
||||
msgid "Set background..."
|
||||
msgstr "Imposta sfondo..."
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8652 src/bin/e_fm.c:8897
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8655 src/bin/e_fm.c:8900
|
||||
msgid "Set overlay..."
|
||||
msgstr "Imposta sfumatura..."
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8751 src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1032
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8754 src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1032
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Pulisci"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8977
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8980
|
||||
msgid "Create a new Directory"
|
||||
msgstr "Crea nuova directory"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8978
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8981
|
||||
msgid "New Directory Name:"
|
||||
msgstr "Nome directory:"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9032
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rename %s to:"
|
||||
msgstr "Rinomina %s in:"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9034
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9037
|
||||
msgid "Rename File"
|
||||
msgstr "Rinomina file"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9175 src/bin/e_fm.c:9316
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9178 src/bin/e_fm.c:9319
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Ritenta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9179 src/bin/e_fm.c:9322
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9182 src/bin/e_fm.c:9325
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9182
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s"
|
||||
msgstr "%s"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9237
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9240
|
||||
msgid "No to all"
|
||||
msgstr "No a tutti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9239
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9242
|
||||
msgid "Yes to all"
|
||||
msgstr "Sì a tutti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9242
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9245
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avvertimento"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9245
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
|
||||
msgstr "Il file esiste già, lo sovrascrivo?<br><hilight>%s</hilight>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9318
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9321
|
||||
msgid "Ignore this"
|
||||
msgstr "Ignora questo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9319
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9322
|
||||
msgid "Ignore all"
|
||||
msgstr "Ignora tutto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9324
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9327
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s"
|
||||
msgstr "C'è stato un errore nell'esecuzione di un'operazione.<br>%s"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9495
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9498
|
||||
msgid "Confirm Delete"
|
||||
msgstr "Conferma eliminazione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9500
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight> ?"
|
||||
msgstr "Siete sicuri di voler eliminare<br><hilight>%s</hilight> ?"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9506
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:9509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete<br>the %d selected files in:<br><hilight>%s</"
|
||||
|
|
@ -1633,11 +1633,11 @@ msgstr "Sposta in"
|
|||
msgid "Automatically scroll contents"
|
||||
msgstr "Scorri automaticamente contenuto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1434 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:729
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1434 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:734
|
||||
msgid "Plain"
|
||||
msgstr "Liscio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1443 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:737
|
||||
#: src/bin/e_gadcon.c:1443 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:742
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Incassato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Aspetto"
|
|||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:239
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:260
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:280
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:813 src/modules/ibar/e_mod_main.c:801
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:818 src/modules/ibar/e_mod_main.c:801
|
||||
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:260
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
|
@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Carica"
|
|||
msgid "Unload"
|
||||
msgstr "Scarica"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:307 src/bin/e_int_config_modules.c:591
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:308 src/bin/e_int_config_modules.c:591
|
||||
msgid "No modules selected."
|
||||
msgstr "Nessun modulo selezionato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Applicazioni"
|
|||
#: src/bin/e_int_menus.c:151 src/bin/e_int_menus.c:1126
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:17
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14
|
||||
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:25 src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3780
|
||||
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:25 src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3810
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "Finestre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr "Numero di desktop"
|
|||
#: src/modules/everything/evry_config.c:580
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:587
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:240
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:124
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f"
|
||||
msgstr "%1.0f"
|
||||
|
|
@ -4399,7 +4399,7 @@ msgid "Backlight"
|
|||
msgstr "Retroilluminazione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:21
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:190
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:200
|
||||
msgid "Virtual Desktops"
|
||||
msgstr "Desktop virtuali"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4526,28 +4526,28 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1312
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1334
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1366
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:837
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:842
|
||||
msgid "CTRL"
|
||||
msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1317
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1339
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1371
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:842
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:847
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
msgstr "Alt"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1323
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1345
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1377
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:848
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:853
|
||||
msgid "SHIFT"
|
||||
msgstr "Maiuscole"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:1329
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1351
|
||||
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:1383
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:854
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:859
|
||||
msgid "WIN"
|
||||
msgstr "Windows"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Commenti"
|
|||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:273
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:162 src/modules/gadman/e_mod_main.c:27
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:77 src/modules/gadman/e_mod_main.c:84
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:120 src/modules/gadman/e_mod_main.c:150
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:109 src/modules/gadman/e_mod_main.c:139
|
||||
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:289
|
||||
msgid "Gadgets"
|
||||
msgstr "Gadget"
|
||||
|
|
@ -6293,13 +6293,13 @@ msgstr "Riempitiva"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:161
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:568
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:757
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:762
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Orizzontale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:163
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:561
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:765
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:770
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Verticale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7049,7 +7049,7 @@ msgid "Show Toolbar"
|
|||
msgstr "Mostra barra strumenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:278
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:801
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:806
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7241,31 +7241,31 @@ msgstr "Sfondo"
|
|||
msgid "Background Options"
|
||||
msgstr "Opzioni dello sfondo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:718
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:723
|
||||
msgid "Begin move/resize"
|
||||
msgstr "Inizio spostamento/ridimensionamento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:749
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:754
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr "Libero"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:773
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:778
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Aspetto"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:781
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:786
|
||||
msgid "Always on desktop"
|
||||
msgstr "Sempre sul desktop"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:791
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:796
|
||||
msgid "On top pressing"
|
||||
msgstr "Sopra le finestre premendo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:822
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:827
|
||||
msgid "Add other gadgets"
|
||||
msgstr "Aggiungi altri gadget"
|
||||
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:84 src/modules/gadman/e_mod_main.c:120
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:84 src/modules/gadman/e_mod_main.c:109
|
||||
msgid "Show/hide gadgets"
|
||||
msgstr "Mostra/nascondi i gadget"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7845,7 +7845,7 @@ msgid "Mixer to use for global actions:"
|
|||
msgstr "Mixer da usare per le azioni globali:"
|
||||
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_module.c:118
|
||||
msgid "Diplay desktop notifications on volume change"
|
||||
msgid "Display desktop notifications on volume change"
|
||||
msgstr "Visualizza notifica al cambio di volume"
|
||||
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_module.c:154
|
||||
|
|
@ -8141,37 +8141,37 @@ msgstr "%1.0f px"
|
|||
msgid "Minimum Height"
|
||||
msgstr "Altezza minima"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:130
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:137
|
||||
msgid "columns"
|
||||
msgstr "colonne"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:132
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:139
|
||||
msgid "rows"
|
||||
msgstr "righe"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:174
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:184
|
||||
msgid "Tile dialog windows as well"
|
||||
msgstr "Metti in griglia anche le finestre di dialogo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:177
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:187
|
||||
msgid "Show window titles"
|
||||
msgstr "Mostra i titoli delle finestre"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:181
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:191
|
||||
msgid "Key hints"
|
||||
msgstr "Suggerimenti sui tasti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:192
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:202
|
||||
msgid "Number of columns used to tile per desk (0 → tiling disabled):"
|
||||
msgstr "Numero di colonne da usare per desktop (0 → griglia disabilitata)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:329
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:340
|
||||
msgid "Tiling Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione di Tiling"
|
||||
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3753
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3782
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3871
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3783
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3812
|
||||
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3901
|
||||
msgid "Tiling"
|
||||
msgstr "Tiling"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue