142 lines
2.5 KiB
Plaintext
142 lines
2.5 KiB
Plaintext
|
# Swedish translations for ephoto package.
|
||
|
|
# Copyright (C) 2006 THE ephoto'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the ephoto package.
|
||
|
|
# <nisselarsson@home.se>, 2006.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: ephoto 2.15.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-10-03 02:26+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 02:28+0200\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: <nisselarsson@home.se>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:163
|
||
|
|
msgid " Location:"
|
||
|
|
msgstr "Adress"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:72
|
||
|
|
msgid "Add Album"
|
||
|
|
msgstr "Lägg till Album"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:64 ephoto.c:210
|
||
|
|
msgid "Albums"
|
||
|
|
msgstr "Album"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:112
|
||
|
|
msgid "Configure Slideshow"
|
||
|
|
msgstr "Konfigurera Bildspel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:56
|
||
|
|
msgid "Exit"
|
||
|
|
msgstr "Avsluta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:48
|
||
|
|
msgid "File"
|
||
|
|
msgstr "Arkiv"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:96
|
||
|
|
msgid "Image Viewer"
|
||
|
|
msgstr "Bild Visare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:81
|
||
|
|
msgid "Remove Album"
|
||
|
|
msgstr "Ta bort Album"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:104
|
||
|
|
msgid "Slideshow"
|
||
|
|
msgstr "Bildspel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:122
|
||
|
|
msgid "Start Slideshow"
|
||
|
|
msgstr "Starta Bildspel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto.c:88
|
||
|
|
msgid "Viewer"
|
||
|
|
msgstr "Visare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_viewer.c:96
|
||
|
|
msgid "Ephoto Image Viewer"
|
||
|
|
msgstr "Ephoto Bild Visare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_viewer.c:143
|
||
|
|
msgid "In"
|
||
|
|
msgstr "In"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_viewer.c:173
|
||
|
|
msgid "Left"
|
||
|
|
msgstr "Vänster"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_viewer.c:153
|
||
|
|
msgid "Out"
|
||
|
|
msgstr "Ut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_viewer.c:182
|
||
|
|
msgid "Right"
|
||
|
|
msgstr "Höger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:369
|
||
|
|
msgid "Custom"
|
||
|
|
msgstr "Annan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:115
|
||
|
|
msgid "Ephoto Slideshow"
|
||
|
|
msgstr "Ephoto Bildspel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:361
|
||
|
|
msgid "Fullscreen"
|
||
|
|
msgstr "Helskärm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:398
|
||
|
|
msgid "Height"
|
||
|
|
msgstr "Höjd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:439
|
||
|
|
msgid "Image Size"
|
||
|
|
msgstr "Bildstorlek"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:453
|
||
|
|
msgid "Keep Aspect"
|
||
|
|
msgstr "Behåll Aspekt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:419
|
||
|
|
msgid "Loop Slideshow"
|
||
|
|
msgstr "Upprepa Bildspel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:412
|
||
|
|
msgid "Order"
|
||
|
|
msgstr "Följd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:426
|
||
|
|
msgid "Random Order"
|
||
|
|
msgstr "Slumpmässig Följd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:478
|
||
|
|
msgid "Show File Name On Change"
|
||
|
|
msgstr "Visa filnamn efter byte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:329
|
||
|
|
msgid "Slideshow Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Konfigurera Bildspel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:460
|
||
|
|
msgid "Transitions"
|
||
|
|
msgstr "Transitioner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:384
|
||
|
|
msgid "Width"
|
||
|
|
msgstr "Bredd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:348
|
||
|
|
msgid "Window Size"
|
||
|
|
msgstr "Fönsterstorlet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ephoto_slideshow.c:446
|
||
|
|
msgid "Zoom Images to Fill Window"
|
||
|
|
msgstr "Fyll fönstret"
|