# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-03 02:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-16 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Peter Wehrfritz <peter.wehrfritz@web.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/ephoto_slideshow.c:115
msgid "Ephoto Slideshow"
msgstr "Ephoto Diavorführung"

#: src/ephoto_slideshow.c:329
msgid "Slideshow Configuration"
msgstr "Diavorführung Konfiguration"

#: src/ephoto_slideshow.c:348
msgid "Window Size"
msgstr "Fenstergröße"

#: src/ephoto_slideshow.c:361
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

#: src/ephoto_slideshow.c:369
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: src/ephoto_slideshow.c:384
msgid "Width"
msgstr "Weite"

#: src/ephoto_slideshow.c:398
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: src/ephoto_slideshow.c:412
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: src/ephoto_slideshow.c:419
msgid "Loop Slideshow"
msgstr ""

#: src/ephoto_slideshow.c:426
msgid "Random Order"
msgstr "Zufallsfolge"

#: src/ephoto_slideshow.c:439
msgid "Image Size"
msgstr "Bildgröße"

#: src/ephoto_slideshow.c:446
msgid "Zoom Images to Fill Window"
msgstr "Bild in Fenster einpassen"

#: src/ephoto_slideshow.c:453
msgid "Keep Aspect"
msgstr "Behalte Proportionen"

#: src/ephoto_slideshow.c:460
msgid "Transitions"
msgstr "Übergänge"

#: src/ephoto_slideshow.c:478
msgid "Show File Name On Change"
msgstr "Zeige Dateinamen beim Wechsel"

#: src/ephoto_slideshow.c:493
msgid "save"
msgstr "Speichern"

#: src/ephoto_slideshow.c:503
msgid "cancel"
msgstr "Abrechen"

#: src/ephoto.c:50
#: src/ephoto_viewer.c:253
msgid "Menu|File"
msgstr "Datei"

#: src/ephoto.c:58
#: src/ephoto_viewer.c:271
msgid "Menu|File|Exit"
msgstr "Beenden"

#: src/ephoto.c:66
msgid "Menu|Albums"
msgstr "Alben"

#: src/ephoto.c:74
msgid "Menu|Albums|Add Album"
msgstr "Diavorführung"

#: src/ephoto.c:83
msgid "Menu|Albums|Remove Album"
msgstr "Album entfernen"

#: src/ephoto.c:90
msgid "Menu|Viewer"
msgstr "Bildbetrachter"

#: src/ephoto.c:98
msgid "Menu|Viewer|Image Viewer"
msgstr "Bildbetrachter"

#: src/ephoto.c:106
msgid "Menu|Slideshow"
msgstr "Diavorführung"

#: src/ephoto.c:115
msgid "Menu|Slideshow|Configure Slideshow"
msgstr "Diavorführung Konfigurieren"

#: src/ephoto.c:126
msgid "Menu|Slideshow|Start Slideshow"
msgstr "Diavorführung starten"

#: src/ephoto.c:167
msgid "  Location:"
msgstr "  Ort:"

#: src/ephoto.c:214
msgid "Albums"
msgstr "Alben"

#: src/ephoto_viewer.c:235
msgid "Ephoto Image Viewer"
msgstr "Ephoto Bildbetrachter"

#: src/ephoto_viewer.c:261
msgid "Menu|File|Save Image"
msgstr "Bild speichern"

#: src/ephoto_viewer.c:279
msgid "Menu|Actions"
msgstr "Ansicht"

#: src/ephoto_viewer.c:287
msgid "Menu|Actions|Zoom In"
msgstr "Vergrößern"

#: src/ephoto_viewer.c:297
msgid "Menu|Actions|Zoom Out"
msgstr "Verkleinern"

#: src/ephoto_viewer.c:307
msgid "Menu|Actions|Zoom To Fit"
msgstr "ins Fenster einpassen"

#: src/ephoto_viewer.c:317
msgid "Menu|Actions|Zoom 1:1"
msgstr "Originalgröße"

#: src/ephoto_viewer.c:328
msgid "Menu|Actions|Flip Horizontally"
msgstr "Horizontal spiegeln"

#: src/ephoto_viewer.c:338
msgid "Menu|Actions|Flip Vertically"
msgstr "Vertikal spiegeln"

#: src/ephoto_viewer.c:348
msgid "Menu|Actions|Rotate Left"
msgstr "90° drehen (links)"

#: src/ephoto_viewer.c:358
msgid "Menu|Actions|Rotate Right"
msgstr "90° drehen (rechts)"

#: src/ephoto_viewer.c:400
msgid "In"
msgstr ""

#: src/ephoto_viewer.c:410
msgid "Out"
msgstr ""

#: src/ephoto_viewer.c:440
msgid "Left"
msgstr "links"

#: src/ephoto_viewer.c:450
msgid "Right"
msgstr "rechts"