# translation of ephoto.po to hungarian
# This file is put in the public domain.
#
# Lisovszki  <lisovszki@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ephoto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 15:28+0000\n"
"Last-Translator: lisovszki <lisovszki@gmail.com>\n"
"Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/bin/ephoto_exif.c:95
msgid "No Exif Data Exists"
msgstr "Nem létezik exif adat"

#: src/bin/ephoto_utils.c:10
#, c-format
msgid "%'.0f Bytes"
msgstr "%'.0f Bájt"

#: src/bin/ephoto_utils.c:15
#, c-format
msgid "%'.0f KB"
msgstr "%'.0f KB"

#: src/bin/ephoto_utils.c:21
#, c-format
msgid "%'.0f MB"
msgstr "%'.0f MB"

#: src/bin/ephoto_utils.c:26
#, c-format
msgid "%'.1f GB"
msgstr "%'.1f GB"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:92
msgid "Zoom In"
msgstr "Nagyítás"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:100
msgid "Zoom Out"
msgstr "Kicsinyítés"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:108
msgid "Rotate Left"
msgstr "Balra forgatás"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:116
msgid "Rotate Right"
msgstr "Jobbra forgatás"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:124
msgid "Flip Horizontally"
msgstr "Vízszintes elforgatás"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:132
msgid "Flip Vertically"
msgstr "Függőleges elforgatás"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:140
msgid "Advanced Tools"
msgstr "Speciális eszközök"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:148
msgid "Previous Image"
msgstr "Előző kép"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:156
msgid "Next Image"
msgstr "Következő kép"

#~ msgid "Standard Tools"
#~ msgstr "Szabványos eszközök"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Név"

#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Képpontok"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Méret"

#~ msgid "Normal View"
#~ msgstr "Normál nézet"

#~ msgid "List View"
#~ msgstr "Lista nézet"

#~ msgid "Single View"
#~ msgstr "Egyablakos nézet"

#~ msgid "You do not have libexif 0.6.13"
#~ msgstr "Nincs libexif 0.6.13-ad"

#~ msgid "View Exif Data"
#~ msgstr "Exif adat megtekintése"

#~ msgid "Toggle Fullscreen"
#~ msgstr "Váltás teljes képernyőre"

#~ msgid "Start a Slideshow"
#~ msgstr "Diavetítés indítása"

#~ msgid "Move to edit view"
#~ msgstr "Szerkesztői nézet"