# translation of eo.po to Esperanto
# This file is put in the public domain.
# Olivier M <olivierweb@nospam.ifrance.com>, 2006-2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-10 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 22:49+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /usr/portage/distfiles/cvs-src/e17/apps/ephoto/src\n"

#: src/bin/ephoto_exif.c:103
msgid "No Exif Data Exists"
msgstr "Neniu EXIF-datumo ekzistas"

#: src/bin/ephoto_list_view.c:96
msgid "Name"
msgstr "Nomo"

#: src/bin/ephoto_list_view.c:98
msgid "Pixels"
msgstr "Rastrumeroj"

#: src/bin/ephoto_list_view.c:100
msgid "Size"
msgstr "Grando"

#: src/bin/ephoto_main.c:115
msgid "Normal View"
msgstr "Normala Vidigo"

#: src/bin/ephoto_main.c:123
msgid "List View"
msgstr "Listorigardo"

#: src/bin/ephoto_main.c:131
msgid "Single View"
msgstr "Unuopa Vidigo"

#: src/bin/ephoto_main.c:139
msgid "Move to edit view"
msgstr "Ŝanĝi al redakta vidigo"

#: src/bin/ephoto_main.c:151
msgid "You do not have libexif 0.6.13"
msgstr "Vi ne havas libexif 0.6.13"

#: src/bin/ephoto_main.c:157
msgid "View Exif Data"
msgstr "Vidi EXIF-datumojn"

#: src/bin/ephoto_main.c:164
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Baskuli Plenekranen"

#: src/bin/ephoto_main.c:172
msgid "Start a Slideshow"
msgstr "Eki Bildoprezentadon"

#: src/bin/ephoto_utils.c:9
#, c-format
msgid "%'.0f Bytes"
msgstr "%'.0f Bytes"

#: src/bin/ephoto_utils.c:14
#, c-format
msgid "%'.0f KB"
msgstr "%'.0f KB"

#: src/bin/ephoto_utils.c:20
#, c-format
msgid "%'.0f MB"
msgstr "%'.0f MB"

#: src/bin/ephoto_utils.c:25
#, c-format
msgid "%'.1f GB"
msgstr "%'.1f GB"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:33 src/bin/ephoto_edit_view.c:72
msgid "Previous Image"
msgstr "Antaŭa Bildo"

#: src/bin/ephoto_single_view.c:39 src/bin/ephoto_edit_view.c:76
msgid "Next Image"
msgstr "Sekva Bildo"

#: src/bin/ephoto_edit_view.c:42
msgid "Standard Tools"
msgstr "Defaŭlta Iloj"

#: src/bin/ephoto_edit_view.c:50
msgid "Advanced Tools"
msgstr "Plidetalaj Iloj"