It was broken when the snippets folder was added without a meson.build file.
eolian_mono now allows external examples to be embedded in the cs files, which then appear in the DocFX pages. This new folder is the proposed place to put all these external examples.