summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authormaxerba <maiurana@gmail.com>2013-12-25 23:22:36 +0100
committermaxerba <maiurana@gmail.com>2013-12-25 23:22:36 +0100
commit07ec0bdd7a54525264a9fa3f96f9cb3a3639dfbe (patch)
tree383c97c332cce79bdca4636dfb634a27120501b8
parent5bf4490959829aeff333b799fa972f2f53b86ba0 (diff)
Updating hungarian translation
-rw-r--r--po/hu.po97
1 files changed, 39 insertions, 58 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1db69ed..526b41b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: hu\n" 8"Project-Id-Version: hu\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
10"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:31+0800\n" 10"POT-Creation-Date: 2013-12-25 15:47+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2008-02-02 23:21+0100\n" 11"PO-Revision-Date: 2013-12-25 17:01+0100\n"
12"Last-Translator: Lisovszki <lisovszki@gmail.com>\n" 12"Last-Translator: rezso <rezso@rezso.net>\n"
13"Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n" 13"Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"
14"Language: hu\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 15"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" 18"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19 20
20#: ../src/e_mod_main.c:53 ../src/e_mod_main.c:60 ../src/e_mod_main.c:67 21#: ../src/e_mod_main.c:53 ../src/e_mod_main.c:60 ../src/e_mod_main.c:67
21#: ../src/e_mod_main.c:74 ../src/e_mod_main.c:81 ../src/e_mod_main.c:88 22#: ../src/e_mod_main.c:74 ../src/e_mod_main.c:81 ../src/e_mod_main.c:88
@@ -198,11 +199,11 @@ msgstr "Címke megjelenítése"
198msgid "Show informations" 199msgid "Show informations"
199msgstr "Információk megjelenítése" 200msgstr "Információk megjelenítése"
200 201
201#: ../src/photo_config_dialog.h:40 ../src/photo_menu.c:44 202#: ../src/photo_config_dialog.h:40 ../src/photo_menu.c:72
202msgid "Previous picture" 203msgid "Previous picture"
203msgstr "Előző kép" 204msgstr "Előző kép"
204 205
205#: ../src/photo_config_dialog.h:42 ../src/photo_menu.c:40 206#: ../src/photo_config_dialog.h:42 ../src/photo_menu.c:68
206msgid "Next picture" 207msgid "Next picture"
207msgstr "Következő kép" 208msgstr "Következő kép"
208 209
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Következő kép"
210msgid "Pause" 211msgid "Pause"
211msgstr "Szünet" 212msgstr "Szünet"
212 213
213#: ../src/photo_config_dialog.h:46 ../src/photo_menu.c:58 214#: ../src/photo_config_dialog.h:46 ../src/photo_menu.c:92
214msgid "Set as background" 215msgid "Set as background"
215msgstr "Beállítás háttérképnek" 216msgstr "Beállítás háttérképnek"
216 217
@@ -284,16 +285,16 @@ msgstr "Alapértelmezett"
284msgid "Mouse actions" 285msgid "Mouse actions"
285msgstr "Egérműveletek" 286msgstr "Egérműveletek"
286 287
287#: ../src/photo_item.c:389 288#: ../src/photo_item.c:389 ../src/photo_item.c:452
288#, c-format 289#, c-format
289msgid "" 290msgid ""
290"<hilight>File %s doesnt exists.</hilight><br><br>This file is in Photo " 291"<hilight>File %s doesn't exist.</hilight><br><br>This file is in the picture "
291"module picture list, but it seems you removed it from the disk<br>It cant be " 292"list, but it seems you removed<br>it from disk. It can't be set as "
292"set as background, sorry." 293"background, sorry."
293msgstr "" 294msgstr ""
294"<hilight>%s fájl nem létezik. </hilight><br><br>A fájl benne van a " 295"<hilight>%s fájl nem létezik. </hilight><br><br>A fájl benne van a "
295"fényképlistában, de úgy látszik már letörölted a merevlemezről, <br>ezért " 296"képlistában, de úgy látszik már letörölted a merevlemezről, <br>ezért nem "
296"nem tudom beállítani háttérképnek, bocsika." 297"tudom beállítani háttérképnek, sajnálom."
297 298
298#: ../src/photo_item.c:392 ../src/photo_item.c:417 ../src/photo_item.c:455 299#: ../src/photo_item.c:392 ../src/photo_item.c:417 ../src/photo_item.c:455
299#: ../src/photo_item.c:475 ../src/photo_picture_local.c:259 300#: ../src/photo_item.c:475 ../src/photo_picture_local.c:259
@@ -303,66 +304,51 @@ msgstr "Fénykép modul hiba"
303#: ../src/photo_item.c:413 304#: ../src/photo_item.c:413
304#, c-format 305#, c-format
305msgid "" 306msgid ""
306"<hilight>e17setroot needed</hilight><br><br>%s is not an edje file !" 307"<hilight>e17setroot needed</hilight><br><br>%s is not an edje file!<br>Photo "
307"<br>Photo module needs e17setroot util from e_utils package to set you're " 308"module needs e17setroot util from e_utils package to set your picture as "
308"picture as backgroundPlease install it and try again" 309"background. Please install it and try again."
309msgstr "" 310msgstr ""
310"<hilight>e17setroot szükséges</hilight><br><br>%s nem egy edje fájl! <br>A " 311"<hilight>e17setroot szükséges</hilight><br><br>%s nem egy edje fájl! <br>A "
311"fényép modulnak szüksége van az e17setroot eszközre az e_utils csomagból, " 312"fényép modulnak szüksége van az e17setroot eszközre az e_utils csomagból, "
312"hogy beállíthassa a képedet háttérképnek." 313"hogy beállíthassa a képedet háttérképnek."
313 314
314#: ../src/photo_item.c:452
315#, c-format
316msgid ""
317"<hilight>File %s doesnt exists !</hilight><br><br>This file is in Photo's "
318"module picture list, but it seems you removed it from the disk.<br>It cant "
319"be set opened in a viewer, sorry."
320msgstr ""
321"<hilight>File %s doesnt exists.</hilight><br><br>This file is in Photo "
322"module picture list, but it seems you removed it from the disk<br>It cant be "
323"set as background, sorry."
324
325#: ../src/photo_item.c:472 315#: ../src/photo_item.c:472
326#, c-format 316#, c-format
327msgid "" 317msgid ""
328"<hilight>Viewer %s not found !</hilight><br><br>You can change the viewer " 318"<hilight>Viewer %s not found !</hilight><br><br>You can change the viewer "
329"for images in Photo module configuration panel (Advanced view)" 319"for images in the Photo module configuration panel (Advanced view)"
330msgstr "" 320msgstr ""
331"<hilight>%s Nézegető nem található!</hilight><br><br> Megváltoztathatod a " 321"<hilight>%s megjelenítő nem található!</hilight><br><br> Megváltoztathatod a "
332"nézegetőt a fénykép modul beállításoknál. (speciális beállítások)" 322"megjelenítőt a fénykép modul beállításoknál. (speciális beállítások)"
333 323
334#: ../src/photo_menu.c:30 324#: ../src/photo_menu.c:41
325msgid "Module Settings"
326msgstr "Modul beállítások"
327
328#: ../src/photo_menu.c:47
329msgid "Settings"
330msgstr "Beállítások"
331
332#: ../src/photo_menu.c:58
335msgid "Pause slideshow" 333msgid "Pause slideshow"
336msgstr "Diavetítés szüneteltetése" 334msgstr "Diavetítés szüneteltetése"
337 335
338#: ../src/photo_menu.c:35 336#: ../src/photo_menu.c:63
339msgid "Resume slideshow" 337msgid "Resume slideshow"
340msgstr "Diavetítés folytatása" 338msgstr "Diavetítés folytatása"
341 339
342#: ../src/photo_menu.c:54 340#: ../src/photo_menu.c:78
341msgid "Historic"
342msgstr "Történet"
343
344#: ../src/photo_menu.c:88
343msgid "Picture informations" 345msgid "Picture informations"
344msgstr "Kép információk" 346msgstr "Kép információk"
345 347
346#: ../src/photo_menu.c:62 348#: ../src/photo_menu.c:96
347msgid "Open in" 349msgid "Open in"
348msgstr "Megnyitás -ban, -ben" 350msgstr "Megnyitás -ban, -ben"
349 351
350#: ../src/photo_menu.c:71
351msgid "Configure Photo module"
352msgstr "Fénykép modul beállítása"
353
354#: ../src/photo_menu.c:75
355msgid "Configure this Photo gadget"
356msgstr "Fénykép modul beállítása"
357
358#: ../src/photo_menu.c:82
359msgid "Configure Gadget and Shelf"
360msgstr "Polc és modul beállítása"
361
362#: ../src/photo_picture_histo.c:121
363msgid "Historic"
364msgstr "Történet"
365
366#: ../src/photo_picture_local.c:253 352#: ../src/photo_picture_local.c:253
367#, c-format 353#, c-format
368msgid "" 354msgid ""
@@ -377,12 +363,11 @@ msgstr ""
377"képek.<br><br> Az importálás után bármikor eltávolíthatja ezeket a képeket, " 363"képek.<br><br> Az importálás után bármikor eltávolíthatja ezeket a képeket, "
378"de a továbbiakban ugyanúgy <br>megnézheti őket." 364"de a továbbiakban ugyanúgy <br>megnézheti őket."
379 365
380#: ../src/photo_picture_local.c:593 366#: ../src/photo_picture_local.c:591
381msgid "Photo Module Information" 367msgid "Photo Module Information"
382msgstr "Fénykép modul információ" 368msgstr "Fénykép modul információ"
383 369
384#: ../src/photo_picture_local.c:594 370#: ../src/photo_picture_local.c:592
385#, fuzzy
386msgid "" 371msgid ""
387"<hilight>Creating thumbs</hilight><br><br>Some pictures are being thumbed in " 372"<hilight>Creating thumbs</hilight><br><br>Some pictures are being thumbed in "
388"a <hilight>background task</hilight>.<br>It can take a while, but after, " 373"a <hilight>background task</hilight>.<br>It can take a while, but after, "
@@ -391,7 +376,3 @@ msgid ""
391"thumbed.<br><br>While creating popups, you will not be able to see any " 376"thumbed.<br><br>While creating popups, you will not be able to see any "
392"picture in Photo.<br>I hope i'll be able to change that :)" 377"picture in Photo.<br>I hope i'll be able to change that :)"
393msgstr "" 378msgstr ""
394"<hilight> Létrehozás hüvelykujjak</hilight><br><br> Néhány in a<hilight> "
395"feladat</hilight><br> a while ez után: és<br><br> Minden idő betöltéskor t "
396"betöltve in Fénykép modul ez előtt:<br><br><br> létrehozás te nem eddig "
397"bármely in Fénykép<br> I i eddig változtatás"