Merge branch 'terminology-1.9'

po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-ca da de el eo es fi fr hi hr it ja ko ms nb_NO nl pl pt_BR ru si sl sr tr uk vi zh_Hans
+ca da de el eo es fi fr he hi hr it ja ko ms nb_NO nl pl pt_BR ru si sl sr tr uk vi zh_Hans

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-16 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Boris Faure <billiob@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -58,52 +58,52 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Divideix V"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Divideix H"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivista"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Anomena la finestra"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Còpia"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Enganxa"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Paràmetres"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr ""
 
@@ -407,8 +407,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Vés a mode de pantalla completa des de l'inici"
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
-msgstr "Vés a mode minimitzat des de l'inici"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499
 msgid "Become a borderless managed window"
@@ -1050,6 +1050,9 @@ msgstr ""
 "No es pot trobar el tema de terminology! Potser heu oblidat fer un 'ninja "
 "install'"
 
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Vés a mode minimitzat des de l'inici"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Predeterminat"
 

po/da.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-12 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -57,51 +57,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr "Terminologys udviklere"
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Styringer"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Opdel lodret"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Opdel vandret"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivisning"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Indstil titel"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Grupperet input"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Luk terminal"
 
@@ -388,8 +388,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Gå i fuldskærmstilstand fra starten"
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
-msgstr "Gå i ikontilstand fra starten"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499
 msgid "Become a borderless managed window"
@@ -1028,6 +1028,9 @@ msgstr "Annuller"
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Kunne ikke finde terminology-tema! Glemte du 'ninja install'?"
 
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Gå i ikontilstand fra starten"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
 

po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-03 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -60,51 +60,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Steuerungen"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Vert. teilen"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Horiz. teilen"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Mini-Ansicht"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Titel bestimmen"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Gruppierte Eingabe"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Terminal schließen"
 
@@ -407,9 +407,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Starte im Vollbild-Modus"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Starte im Symbol-Modus"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1072,6 +1071,10 @@ msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Terminology-Tema konnte nicht gefunden werden! „ninja install“ vergessen?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Starte im Symbol-Modus"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
 

po/el.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-01 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
@@ -58,52 +58,52 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Διαίρεση Κ"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Διαίρεση Ο"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Ορισμός τίτλου παραθύρου"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Επικόλληση"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Σχετικά"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Κλείσιμο εστιασμένου τερματικού"
@@ -419,9 +419,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Χρήση λειτουργίας πλήρους οθόνης από την αρχή"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Χρήση λειτουργίας πλήρους οθόνης από την αρχή"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1077,6 +1076,10 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορεί να εντοπιστεί το θέμα του terminology! Μήπως ξεχάσατε το 'ninja "
 "install';"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Χρήση λειτουργίας πλήρους οθόνης από την αρχή"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Προεπιλογή"
 

po/eo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -55,52 +55,52 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroloj"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Dividi vertikale"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Dividi horizontale"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Difini fenestran titolon"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopii"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Alglui"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordoj"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Pri"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Fermi la terminalon"
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499

po/es.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
 "terminology/es/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1-dev\n"
 
 #: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1282
 #: src/bin/termio.c:1291
@@ -56,53 +56,53 @@ msgstr ""
 
 #: src/bin/colors.c:17
 msgid "Terminology's developers"
-msgstr ""
+msgstr "Los desarrolladores de Terminology"
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Subdivisión vert."
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Subdivisión horiz."
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivista"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Establecer título"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Entrada agrupada"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Cerrar terminal"
 
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "Copiar/pegar"
 
 #: src/bin/keyin.c:667
 msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "Copiar la selección al búfer primario"
+msgstr "Copiar selección al búfer primario"
 
 #: src/bin/keyin.c:668
 msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "Copiar la selección al búfer del portapapeles"
+msgstr "Copiar selección al búfer del portapapeles"
 
 #: src/bin/keyin.c:669
 msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
@@ -164,34 +164,28 @@ msgid "Splits/Tabs"
 msgstr "Subdivisiones/Pestañas"
 
 #: src/bin/keyin.c:673
-#, fuzzy
 msgid "Focus the previous terminal"
-msgstr "Foco a la terminal anterior"
+msgstr "Enfocar terminal anterior"
 
 #: src/bin/keyin.c:674
-#, fuzzy
 msgid "Focus the next terminal"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+msgstr "Enfocar terminal siguiente"
 
 #: src/bin/keyin.c:675
-#, fuzzy
 msgid "Focus the terminal above"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+msgstr "Enfocar terminal encima"
 
 #: src/bin/keyin.c:676
-#, fuzzy
 msgid "Focus the terminal below"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+msgstr "Enfocar terminal debajo"
 
 #: src/bin/keyin.c:677
-#, fuzzy
 msgid "Focus the terminal on the left"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+msgstr "Enfocar terminal a la izquierda"
 
 #: src/bin/keyin.c:678
-#, fuzzy
 msgid "Focus the terminal on the right"
-msgstr "Foco a la terminal siguiente"
+msgstr "Enfocar terminal a la derecha"
 
 #: src/bin/keyin.c:679
 msgid "Split horizontally (new below)"
@@ -259,7 +253,7 @@ msgstr "Cambiar título"
 
 #: src/bin/keyin.c:695 src/bin/keyin.c:696
 msgid "Toggle whether input goes to all visible terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar si la entrada va a todos los terminales visibles"
 
 #: src/bin/keyin.c:699
 msgid "Font size"
@@ -272,7 +266,7 @@ msgstr "Tamaño +1"
 
 #: src/bin/keyin.c:701
 msgid "Font size down 1"
-msgstr "Tamaño -1"
+msgstr "Tamaño −1"
 
 #: src/bin/keyin.c:702
 msgid "Display big font size"
@@ -307,9 +301,8 @@ msgid "Could not create window"
 msgstr "No se pudo crear la ventana"
 
 #: src/bin/main.c:419 src/bin/main.c:607
-#, fuzzy
 msgid "Could not create terminal widget"
-msgstr "No se pudo crear el widget de la terminal"
+msgstr "No se pudo crear el control gráfico del terminal"
 
 #: src/bin/main.c:454
 #, c-format
@@ -317,7 +310,6 @@ msgid "(C) 2012-%d Carsten Haitzler and others"
 msgstr "© 2012-%d Carsten Haitzler y otros"
 
 #: src/bin/main.c:456
-#, fuzzy
 msgid "Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries"
 msgstr ""
 "Emulador de terminal escrito con las Enlightenment Foundation Libraries"
@@ -342,7 +334,7 @@ msgstr "Utilizar el tema edje especificado o la ruta al archivo de tema"
 
 #: src/bin/main.c:468
 msgid "Use the named color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar combinación de colores especificada"
 
 #: src/bin/main.c:470
 msgid "Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)"
@@ -386,44 +378,36 @@ msgid "Run the shell as a login shell"
 msgstr "Ejecutar el intérprete como intérprete de acceso"
 
 #: src/bin/main.c:489
-#, fuzzy
 msgid "Set mute mode for video playback"
-msgstr "Establecer modo mudo para reproducción de vídeos"
+msgstr "Establecer modo silencioso para reproducir vídeos"
 
 #: src/bin/main.c:491
-#, fuzzy
 msgid "Set cursor blink mode"
-msgstr "Establecer modo intermitente del puntero"
+msgstr "Establecer modo de intermitencia del cursor"
 
 #: src/bin/main.c:493
-#, fuzzy
 msgid "Set visual bell mode"
-msgstr "Establecer modo visual de timbre"
+msgstr "Establecer modo de timbre visual"
 
 #: src/bin/main.c:495
-#, fuzzy
 msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
-msgstr "Pantalla completa desde el principio"
+msgstr "Ir al modo de pantalla completa desde el principio"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Minimizar desde el principio"
 
 #: src/bin/main.c:499
-#, fuzzy
 msgid "Become a borderless managed window"
 msgstr "Convertirse en ventana gestionada sin borde"
 
 #: src/bin/main.c:501
-#, fuzzy
 msgid "Become an override-redirect window"
 msgstr "Convertirse en ventana de override-redirect"
 
 #: src/bin/main.c:503
-#, fuzzy
 msgid "Become maximized from the start"
-msgstr "Maximizada desde el principio"
+msgstr "Maximizar desde el principio"
 
 #: src/bin/main.c:505
 msgid "Terminology is run without a window manager"
@@ -434,9 +418,8 @@ msgid "Do not exit when the command process exits"
 msgstr "No salir al finalizar el proceso de la orden"
 
 #: src/bin/main.c:509
-#, fuzzy
 msgid "Force single executable if multi-instance is enabled"
-msgstr "Forzar un solo ejecutable si el modo multi-instancia está habilitado"
+msgstr "Forzar un solo ejecutable si se activaron las ejecuciones múltiples"
 
 #: src/bin/main.c:511
 msgid "Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'"
@@ -447,7 +430,6 @@ msgid "Set scaling factor"
 msgstr "Establecer factor de escala"
 
 #: src/bin/main.c:515
-#, fuzzy
 msgid "Highlight links"
 msgstr "Resaltar enlaces"
 
@@ -689,14 +671,13 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Altura:"
 
 #: src/bin/options_behavior.c:527
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the time of the animation that<br>takes places during tab switches,"
 "<br>be those done due to key bindings or <br>mouse wheel over the tabs panel"
 msgstr ""
-"Establezca la duración de la animación<br>al cambiar entre pestañas, "
+"Establezca la duración de la animación<br>que ocurre al cambiar de pestaña,"
-"si<br>se producen después de un atajo de teclado, un giro<br>de la rueda del "
+"<br>producida tras accionar un atajo de teclado o<br>la rueda del ratón "
-"ratón o un desplazamiento<br>del panel de pestañas"
+"sobre el panel de pestañas"
 
 #: src/bin/options_behavior.c:532
 msgid "Tab zoom/switch animation time:"
@@ -742,22 +723,21 @@ msgstr "Temporal"
 
 #: src/bin/options_colors.c:99
 msgid "Open website"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir sitio web"
 
 #: src/bin/options_colors.c:131
 #, c-format
 msgid "<b>Author: </b>%s<br/><b>Website: </b>%s<br/><b>License: </b>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Autoría: </b>%s<br/><b>Sitio web: </b>%s<br/><b>Licencia: </b>%s"
 
 #: src/bin/options_colors.c:226
-#, fuzzy
 msgid "Color schemes"
-msgstr "Colores"
+msgstr "Combinaciones de colores"
 
 #: src/bin/options_colors.c:265
 #, c-format
 msgid "Using theme <hilight>%s</hilight>"
-msgstr ""
+msgstr "Se utiliza el tema <hilight>%s</hilight>"
 
 #: src/bin/options_elm.c:122
 #, c-format
@@ -793,7 +773,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/bin/options_font.c:540
 msgid "Search font"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar tipo de letra"
 
 #: src/bin/options_font.c:568
 msgid "Bitmap"
@@ -853,7 +833,7 @@ msgstr "Foco en subdivisión debajo del ratón"
 
 #: src/bin/options_mouse.c:168
 msgid "Focus-related visuals"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos visuales relacionados al foco"
 
 #: src/bin/options_mouse.c:174
 msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
@@ -927,7 +907,7 @@ msgstr "Local (todo):"
 #: src/bin/options_theme.c:187
 #, c-format
 msgid "Using colorscheme <hilight>%s</hilight>"
-msgstr ""
+msgstr "Se utiliza la combinación de colores <hilight>%s</hilight>"
 
 #: src/bin/termcmd.c:84
 #, c-format
@@ -1061,6 +1041,9 @@ msgstr ""
 "No se pudo encontrar el tema para terminology. ¿Olvidó la orden «ninja "
 "install»?"
 
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Utilizar modo iconificado desde el principio"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Predeterminado"
 

po/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-14 19:08+0300\n"
 "Last-Translator: Kai Huuhko <kai.huuhko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -54,52 +54,52 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Säätimet"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Jaa pysty"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Jaa vaaka"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Pienoisnäkymä"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Aseta ikkunan otsikko"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Sulje pääte"
 
@@ -409,9 +409,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Siirry täysruututilaan käynnistettäessä"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Siirry ikonisoituun tilaan käynnistettäessä"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1064,6 +1063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Terminologyn teemaa ei löytynyt! Muistitko ajaa 'ninja install'?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Siirry ikonisoituun tilaan käynnistettäessä"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Oletus"
 

po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-12 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -59,51 +59,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr "Les développeurs de Terminology"
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Scinder V"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Scinder H"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Mini-vue"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Définir le titre"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuration"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Entrée groupée"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Fermer le terminal"
 
@@ -390,8 +390,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Lancer en mode plein écran"
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
-msgstr "Lancer en mode iconifié"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499
 msgid "Become a borderless managed window"
@@ -1033,6 +1033,9 @@ msgstr ""
 "Impossible de trouver le thème de Terminology ! Avez-vous exécuté la "
 "commande « ninja install » ?"
 
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Lancer en mode iconifié"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Par défaut"
 

po/hi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:20+0900\n"
 "Last-Translator: Sanjeev <as2902.b@samsung.com>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -53,52 +53,52 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "नियंत्रण"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "नया टर्मिनल"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "लम्बवत में विभाजन"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "क्षैतिज में विभाजन"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "मिनी व्यू"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "विंडो शीर्षक सेट करें"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "कॉपी"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "पेस्ट"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "सेटिंग्स"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "के बारे में"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "टर्मिनल बंद"
 
@@ -401,9 +401,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "शुरू से ही फुल स्क्रीन मोड में जाना"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "शुरू से ही iconic state में जाना"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1047,6 +1046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "टेर्मिनोलजी थीम नहीं मिल सका!  'ninja install' भूल गए ?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "शुरू से ही iconic state में जाना"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "डिफ़ॉल्ट"
 

po/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-12 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -59,51 +59,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr "Programeri programa Terminology"
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Funkcije"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Podijeli O"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Podijeli V"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Mini-prikaz"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Postavi naslov"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Umetni"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Informacije"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Grupirani unos"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Zatvori terminal"
 
@@ -390,8 +390,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Pokreni u cjeloekranskom prikazu"
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
-msgstr "Pokreni u prikazu s ikonama"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499
 msgid "Become a borderless managed window"
@@ -1030,6 +1030,9 @@ msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Nije bilo moguće pronaći Terminology temu! Je li „ninja install” izvršeno?"
 
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Pokreni u prikazu s ikonama"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standardno"
 

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-18 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Da C <cslldnl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -58,51 +58,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr "Sviluppatori di terminologia"
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controlli"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Dividi V"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Dividi O"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Miniature schede"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Imposta titolo"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Input raggruppato"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Chiudi terminale"
 
@@ -406,9 +406,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Si avvia a schermo pieno"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Si avvia in modo iconificato"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1071,6 +1070,10 @@ msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr ""
 "Non trovo il tema di terminology! Avete dato il comando 'ninja install'?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Si avvia in modo iconificato"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Predefinito"
 

po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-22 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: haruna <w10776e8w@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -57,51 +57,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "コントロール"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "垂直分割"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "水平分割"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "ミニビュー"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "タイトルの設定"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "詳細"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "全端末に入力"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "端末を閉じる"
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499

po/ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:20+0900\n"
 "Last-Translator: maeryo <pu8046@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
@@ -50,52 +50,52 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "제어판"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "새 터미널"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "수직 분할"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "수평 분할"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "미니뷰"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "창 제목 설정"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "붙여넣기"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "정보"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "터미널 닫기"
 
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499

po/ms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-05 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -50,52 +50,52 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kawalan"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Baharu"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Pisah V"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Pisah H"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Tetapkan tajuk tetingkap"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Salin"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Tampal"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Tetapan"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Perihal"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr ""
 
@@ -400,9 +400,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Pergi ke mod skrin penuh dari mula"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Pergi ke keadaan berikon dari mula"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1046,6 +1045,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Tidak dapat cari tema terminologi! Lupa 'ninja install'?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Pergi ke keadaan berikon dari mula"
+
 #~ msgid "Set emotion module to use."
 #~ msgstr "Tetapkan modul emotion yang digunakan."
 

po/nb_NO.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-08 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -50,51 +50,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Loddrett deling"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Vannrett deling"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minivisning"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Sett tittel"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Gruppert inndata"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Lukk terminal"
 
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499

po/nl.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Boris Faure <billiob@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -54,51 +54,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Knoppen"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Splits V"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Splits H"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Miniweergave"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Titel instellen"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Terminalvenster sluiten"
 
@@ -402,9 +402,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Ga direct in schermvullende modus"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Ga direct in geminimaliseerde modus"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1051,6 +1050,10 @@ msgstr "Afbreken"
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Kon Terminology-thema niet vinden. Bestaat het wel?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Ga direct in geminimaliseerde modus"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standaard"
 

po/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-02 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Fervi <lordfervi@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -54,51 +54,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Opcje"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Nowa zakładka"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Podziel pionowo"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Podziel poziomo"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Minipodgląd"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Ustaw nazwę okna"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Wyłącz terminal"
 
@@ -404,9 +404,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Włącz pełnoekranowy tryb na start"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Włącz tryb ikonowy na start"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1057,6 +1056,10 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Nie mogę znaleźć skórki terminology! Zapomniałeś 'ninja install'?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Włącz tryb ikonowy na start"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Domyślny"
 

po/pt_BR.po

@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-24 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Costa <xfgusta@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Gustavo Costa <sirguxx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "terminology/terminology/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -55,51 +55,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr "Desenvolvedores do Terminology"
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Dividir V"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Dividir H"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
-msgstr ""
+msgstr "Minivisão"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Definir título"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Opções"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Entrada agrupada"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Fechar terminal"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Alternar tela inteira da janela"
 
 #: src/bin/keyin.c:708
 msgid "Display the history miniview"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir a minivisão do histórico"
 
 #: src/bin/keyin.c:709
 msgid "Display the command box"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Use o arquivo especificado como imagem de fundo"
 
 #: src/bin/main.c:462
 msgid "Change to directory for execution of terminal command"
-msgstr ""
+msgstr "Muda para o diretório para a execução do comando do terminal"
 
 #: src/bin/main.c:464
 msgid "Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Comando para executar. O padrão é $SHELL (ou passwd shell ou /bin/sh)"
 
 #: src/bin/main.c:466
 msgid "Use the named edje theme or path to theme file"
-msgstr ""
+msgstr "Usa o tema edje passado ou o caminho para o arquivo de tema"
 
 #: src/bin/main.c:468
 msgid "Use the named color scheme"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Definir o nome do ícone"
 
 #: src/bin/main.c:480
 msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap)"
-msgstr ""
+msgstr "Define a fonte (NAME/SIZE para escalável, NAME para bitmap)"
 
 #: src/bin/main.c:482
 msgid ""
@@ -385,12 +385,12 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Ir para o modo de tela inteira desde o início"
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499
 msgid "Become a borderless managed window"
-msgstr ""
+msgstr "Torna em uma janela gerenciada sem bordas"
 
 #: src/bin/main.c:501
 msgid "Become an override-redirect window"
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:503
 msgid "Become maximized from the start"
-msgstr ""
+msgstr "Torna maximizado desde o início"
 
 #: src/bin/main.c:505
 msgid "Terminology is run without a window manager"
-msgstr ""
+msgstr "Terminology é executado sem um gerenciador de janelas"
 
 #: src/bin/main.c:507
 msgid "Do not exit when the command process exits"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Realçar links"
 
 #: src/bin/main.c:517
 msgid "Do not display wizard on start up"
-msgstr ""
+msgstr "Não exibe o assistente na inicialização"
 
 #: src/bin/main.c:543
 msgid "show program version"
@@ -481,15 +481,15 @@ msgstr "Nenhum"
 
 #: src/bin/options_background.c:503
 msgid "Source file is target file"
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo de origem é o arquivo de destino"
 
 #: src/bin/options_background.c:516
 msgid "Picture imported"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem importada"
 
 #: src/bin/options_background.c:521
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou"
 
 #: src/bin/options_background.c:573 src/bin/options.c:221
 msgid "Background"
@@ -625,15 +625,15 @@ msgstr "Abrir novos terminais no diretório de trabalho atual"
 
 #: src/bin/options_behavior.c:415
 msgid "Always show miniview"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre mostrar minivisão"
 
 #: src/bin/options_behavior.c:416
 msgid "Enable special Terminology escape codes"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa códigos de escape especias do Terminology"
 
 #: src/bin/options_behavior.c:417
 msgid "Treat Emojis as double-width characters"
-msgstr ""
+msgstr "Trata Emojis como caracteres de largura dupla"
 
 #: src/bin/options_behavior.c:418
 msgid ""
@@ -663,6 +663,9 @@ msgid ""
 "Set the time of the animation that<br>takes places during tab switches,"
 "<br>be those done due to key bindings or <br>mouse wheel over the tabs panel"
 msgstr ""
+"Define o tempo da animação que<br>ocorre durante as alternâncias de abas,"
+"<br>sejam aquelas feitas devido a teclas de atalho ou<br>roda do mouse sobre "
+"o painel de abas"
 
 #: src/bin/options_behavior.c:532
 msgid "Tab zoom/switch animation time:"
@@ -700,7 +703,7 @@ msgstr "Teclas"
 
 #: src/bin/options.c:224 src/bin/options_elm.c:109
 msgid "Toolkit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit de ferramentas"
 
 #: src/bin/options.c:235
 msgid "Temporary"
@@ -731,11 +734,14 @@ msgid ""
 "toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</"
 "keyword>"
 msgstr ""
+"<em>Terminology</em> usa o kit de ferramentas <hilight>elementary</hilight>."
+"<br>As definições de configuração do kit de ferramentas podem ser acessadas "
+"executando <keyword>%s</keyword>"
 
 #: src/bin/options_elm.c:134
 #, c-format
 msgid "Launch %s"
-msgstr ""
+msgstr "Executar %s"
 
 #: src/bin/options_elm.c:150 src/bin/win.c:384 src/bin/win.c:404
 msgid "Scale"
@@ -750,6 +756,8 @@ msgid ""
 "The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</"
 "hilight>'s configuration panel"
 msgstr ""
+"A configuração da escala também pode ser alterada através do painel de "
+"configuração do <hilight>elementary</hilight>"
 
 #: src/bin/options_font.c:540
 msgid "Search font"
@@ -793,11 +801,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/bin/options_keys.c:82
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar"
 
 #: src/bin/options_keys.c:270
 msgid "Please press key sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Pressione a sequência de teclas"
 
 #: src/bin/options_keys.c:386
 msgid "Key Bindings"
@@ -817,11 +825,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/bin/options_mouse.c:174
 msgid "Auto hide the mouse cursor when idle:"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar automaticamente o cursor do mouse quando inativo:"
 
 #: src/bin/options_mouse.c:204
 msgid "Active Links:"
-msgstr ""
+msgstr "Links ativos:"
 
 #: src/bin/options_mouse.c:208
 msgid "On emails"
@@ -845,7 +853,7 @@ msgstr "Baseado em códigos de escape"
 
 #: src/bin/options_mouse.c:213
 msgid "Gravatar integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integração com Gravatar"
 
 #: src/bin/options_mouse.c:215
 msgid "Drag & drop links"
@@ -891,12 +899,12 @@ msgstr "Usando o esquema de cores <hilight>%s</hilight>"
 #: src/bin/termcmd.c:84
 #, c-format
 msgid "Unknown font command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Comando de fonte desconhecido: %s"
 
 #: src/bin/termcmd.c:118
 #, c-format
 msgid "Unknown grid size command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Comando de tamanho de grade desconhecido: %s"
 
 #: src/bin/termcmd.c:146
 #, c-format
@@ -941,42 +949,42 @@ msgstr "Abrir como URL"
 
 #: src/bin/termio.c:4177
 msgid "Could not allocate termpty"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível alocar termpty"
 
 #: src/bin/termpty.c:99 src/bin/termpty.c:141 src/bin/termpty.c:188
 #, c-format
 msgid "memerr: %s"
-msgstr ""
+msgstr "memerr: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:225
 #, c-format
 msgid "Size set ioctl failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho definido para ioctl falhou: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not write to file descriptor %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível escrever no descritor de arquivo %d: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:618
 #, c-format
 msgid "Could not find shell, falling back to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o shell, voltando para %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:665
 #, c-format
 msgid "open() of pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "open() de pty '%s' falhou: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:672 src/bin/termpty.c:678
 #, c-format
 msgid "fcntl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "fcntl() em pty '%s' falhou: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:687
 #, c-format
 msgid "ioctl() on pty '%s' failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ioctl() em pty '%s' falhou: %s"
 
 #: src/bin/termpty.c:728 src/bin/termpty.c:736 src/bin/termpty.c:745
 #, c-format
@@ -986,7 +994,7 @@ msgstr "Não foi possível mudar o diretório atual para '%s': %s"
 #: src/bin/theme.c:91
 #, c-format
 msgid "Could not load any theme for group=%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar nenhum tema para o grupo=%s: %s"
 
 #: src/bin/win.c:425
 msgid "Done"

po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-14 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: Arthur Nikitenko <niko2040@4e.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -57,51 +57,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr "Разработчики Terminology"
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Управление"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Новая"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Разделить V"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Разделить H"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Мини-карта"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Множественный ввод"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Закрыть терминал"
 
@@ -389,8 +389,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Перейти в полноэкранный режим при запуске"
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
-msgstr "Запустить в свёрнутом виде"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499
 msgid "Become a borderless managed window"
@@ -1028,6 +1028,9 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Не удалось найти тему для terminology! Забыли 'ninja install'?"
 
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Запустить в свёрнутом виде"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Стандартный"
 

po/si.po

@@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-27 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
+"terminology/si/>\n"
 "Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: src/bin/about.c:129 src/bin/about.c:204 src/bin/termio.c:1282
 #: src/bin/termio.c:1291
@@ -47,51 +50,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "පිටපත්"
+
+#: src/bin/controls.c:430
+msgid "Paste"
+msgstr "අලවන්න"
 
 #: src/bin/controls.c:436
-msgid "Paste"
+msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "සැකසුම්"
 
 #: src/bin/controls.c:442
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/controls.c:448
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "පිළිබඳව"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr ""
 
@@ -373,7 +376,7 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499

po/sl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-21 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Renato Rener <renato.rener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -56,51 +56,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Nadzor"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Nov"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Razdeli N"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Split V"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Mini pogled"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Nastavi ime"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Prilepi"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Zapri terminal"
 
@@ -412,9 +412,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Pojdi v celozaslonski način že v začetku"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Pojdi v ikonski način že v začetku"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1066,6 +1065,10 @@ msgstr "Prekliči"
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Ni bilo mogoče najti teme za terminology! Pozabljen 'ninja install?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Pojdi v ikonski način že v začetku"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Privzeto"
 

po/sr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <xfce4@xfce4.org>\n"
@@ -57,51 +57,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Управљачи"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Нови"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Подели У"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Подели В"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Мали преглед"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Постави наслов"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Умножи"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Налепи"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Поставке"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "О програму"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Затвори терминал"
 
@@ -405,9 +405,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Покрећи  у приказу преко целог екрана"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Покрећи у умањеном стању"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1063,6 +1062,10 @@ msgstr ""
 "Нисам успео да пронађем тему Терминологије! Да нисте заборавили да урадите "
 "„make install“?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Покрећи у умањеном стању"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Подразумевано"
 

po/terminology.pot

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,51 +48,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr ""
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499

po/tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-23 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -56,51 +56,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Denetimler"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "D Ayır"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Y Ayır"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Yapıştır"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr ""
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499

po/uk.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Arcade <arcade@b1t.name>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/terminology/"
@@ -58,52 +58,52 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr "Розробники Terminology"
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Елементи керування"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Новий"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Розділити V"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Розділити H"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Міні-вид"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставити"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Про программу"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Grouped input"
 msgstr "Згрупований вхід"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Закрити термінал"
 
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499

po/vi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology 0.8.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-05 02:10+0900\n"
 "Last-Translator: Thiep Ha <thiepha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: [Language]\n"
@@ -56,52 +56,52 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "Điều Khiển"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "Tạo Mới"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "Chia Dọc"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "Chia Ngang"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "Miniview"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 #, fuzzy
 msgid "Set title"
 msgstr "Đặt tiêu đề cho cửa sổ"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "Sao Chép"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "Dán"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "Thiết Lập"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "Về"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "Đóng Terminal"
 
@@ -411,9 +411,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "Dùng chế độ toàn màn hình khi khởi động"
 
 #: src/bin/main.c:497
-#, fuzzy
+msgid "Start iconified"
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgstr ""
-msgstr "Dùng chế độ biểu tượng khi khởi động"
 
 #: src/bin/main.c:499
 #, fuzzy
@@ -1066,6 +1065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "Không thể tìm thấy terminology theme! Quên 'ninja install'?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "Dùng chế độ biểu tượng khi khởi động"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Mặc Định"
 

po/zh_Hans.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminology\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-10 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-06 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -50,51 +50,51 @@ msgstr ""
 msgid "Terminology's developers"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/controls.c:377
+#: src/bin/controls.c:371
 msgid "Controls"
 msgstr "控制面板"
 
-#: src/bin/controls.c:393
+#: src/bin/controls.c:387
 msgid "New"
 msgstr "新建"
 
-#: src/bin/controls.c:401
+#: src/bin/controls.c:395
 msgid "Split V"
 msgstr "垂直分割"
 
-#: src/bin/controls.c:405
+#: src/bin/controls.c:399
 msgid "Split H"
 msgstr "水平分割"
 
-#: src/bin/controls.c:412
+#: src/bin/controls.c:406
 msgid "Miniview"
 msgstr "迷你视图"
 
-#: src/bin/controls.c:419 src/bin/win.c:6234
+#: src/bin/controls.c:413 src/bin/win.c:6234
 msgid "Set title"
 msgstr "设置标题"
 
-#: src/bin/controls.c:430 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
+#: src/bin/controls.c:424 src/bin/termio.c:1367 src/bin/termio.c:2771
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: src/bin/controls.c:436
+#: src/bin/controls.c:430
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
-#: src/bin/controls.c:442
+#: src/bin/controls.c:436
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: src/bin/controls.c:448
+#: src/bin/controls.c:442
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: src/bin/controls.c:457
+#: src/bin/controls.c:451
 msgid "Grouped input"
 msgstr "分组输入"
 
-#: src/bin/controls.c:469
+#: src/bin/controls.c:463
 msgid "Close Terminal"
 msgstr "关闭终端"
 
@@ -378,8 +378,8 @@ msgid "Go into the fullscreen mode from the start"
 msgstr "以全屏模式启动"
 
 #: src/bin/main.c:497
-msgid "Go into an iconic state from the start"
+msgid "Start iconified"
-msgstr "启动即进入图标模式"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/main.c:499
 msgid "Become a borderless managed window"
@@ -1006,6 +1006,9 @@ msgstr "取消"
 msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?"
 msgstr "找不到 terminology 的主题！忘记了“ninja install”命令？"
 
+#~ msgid "Go into an iconic state from the start"
+#~ msgstr "启动即进入图标模式"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "默认"
 

src/bin/main.c

@@ -494,7 +494,7 @@ static Ecore_Getopt options = {
       ECORE_GETOPT_STORE_TRUE('F', "fullscreen",
                               gettext_noop("Go into the fullscreen mode from the start")),
       ECORE_GETOPT_STORE_TRUE('I', "iconic",
-                              gettext_noop("Go into an iconic state from the start")),
+                              gettext_noop("Start iconified")),
       ECORE_GETOPT_STORE_TRUE('B', "borderless",
                               gettext_noop("Become a borderless managed window")),
       ECORE_GETOPT_STORE_TRUE('O', "override",