summaryrefslogblamecommitdiff
path: root/po/eo.po
blob: 2d92838ca487c75fa37a27110e82a902e0891df1 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
                                     
                                   




                                                                          




                                             
                                        


                                           


                                                  
 
               


                          
                              


                     
                



                   
                

           


                                                                             

                                                                             

                                                                              
 
                              


             




                              


             
                

           

                                                                 
         

                                                               
 
                


                  
                


                 
                


                  
                

              

                 
           
                 
                     

                 
                    
                             


                 
                   


                    
               


                    
               
# Esperanto translation for Elemines.
# Copyright (C) 2013 Jérôme Pinot
# This file is distributed under the same license as the Elemines package.
# Eliovir <eliovir@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elemines 0.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-28 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-14 06:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
"Language: eo\n"

#: src/gui.c:59
msgid "High Scores"
msgstr "Grandaj poentaroj"

#: src/gui.c:103 src/gui.c:404
msgid "Configuration"
msgstr "Agordoj"

#: src/gui.c:116
#, c-format
msgid "%.0f mines"
msgstr "%.0f minoj"

#: src/gui.c:127
#, c-format
msgid ""
"<b>Note:</b> default mine number is <b>%d</b> with scoring in <b>%s</b> "
"category. If you change the mine number to something else, your score will "
"be put in the <b>%s</b> category."
msgstr ""
"<b>Notu:</b> apriora nombro da minoj estas <b>%d</b> kun poentkalkulado en "
"<b>%s</b> kategorio. Se vi ŝanĝas la nombron da minoj, via poentaro estos "
"skribata en la <b>%s</b> kategorion."

#: src/gui.c:141 src/gui.c:182
msgid "OK"
msgstr "Bone"

#: src/gui.c:147
msgid "Cancel"
msgstr "Rezigni"

#: src/gui.c:164 src/gui.c:407
msgid "About"
msgstr "Pri"

#: src/gui.c:171
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b><br><br>%s<br><br>Pictures derived from Battle For "
"Wesnoth:<br>http://www.wesnoth.org/<br>"
msgstr ""
"<b>%s %s</b><br><br>%s<br><br>Bildoj modifitaj el Battle For "
"Wesnoth:<br>http://www.wesnoth.org/<br>"

#: src/gui.c:402
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualigi"

#: src/gui.c:403
msgid "Pause"
msgstr "Paŭzigi"

#: src/gui.c:406
msgid "Scores"
msgstr "Poentaroj"

#: src/gui.c:408
msgid "Quit"
msgstr "Eliri"

#: src/game.c:144
#, c-format
msgid "Score: %d"
msgstr "Poentaro: %d"

#: src/game.c:151
msgid "High Score!!"
msgstr "Plej alta poentaro!!"

#: src/game.c:159
msgid "You win!"
msgstr "Vi gajnis!"

#: src/elemines.h:56
msgid "Standard"
msgstr "Kutima"

#: src/elemines.h:57
msgid "Custom"
msgstr "Propra"