styx
/
enlightenment
forked from enlightenment/enlightenment
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

updating portuguese translations 

SVN revision: 61017
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2011-07-04 19:03:25 +00:00
parent 6019c251d9
commit 31a2507971
1 changed files with 24 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
po/pt.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-25 20:01-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-27 18:46-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 06:01-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:00-0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
"Language: pt\n"
@ -1001,7 +1001,6 @@ msgid "Modules"
msgstr "Módulos"
#: ../src/bin/e_configure.c:364
#| msgid "Icon Preference"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
@ -3650,14 +3649,14 @@ msgstr "ERRO"
msgid "Battery Meter"
msgstr "Medidor de bateria"
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:521
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:626
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:639
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:519
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:624
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:637
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:626
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:639
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:624
#: ../src/modules/clock/e_mod_main.c:637
msgid "Show calendar"
msgstr "Mostrar calendário"
@ -3725,7 +3724,6 @@ msgid "New Application"
msgstr "Nova aplicação"
#: ../src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:41
#| msgid "Select Applications"
msgid "Default Applications"
msgstr "Aplicações predefinidas"
@ -4502,13 +4500,22 @@ msgstr "O Enlightenment não conseguiu importar a configuração<br>devido a err
msgid "Language Settings"
msgstr "Definições de idioma"
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:900
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:983
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:872
msgid "Possible Locale problems"
msgstr "Problemas com idiomas"
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:873
#, c-format
msgid "You have some extra locale environment<br>variables set that may interfere with<br>correct display of your chosen language.<br>If you don't want these affected, use the<br>Enviornment variable settings to unset them.<br>The variables that may affect you are<br>as follows:<br>%s"
msgstr "Você tem definidas algumas variáveis<br>adicionais de localização que<br>podem interferir com o idioma escolhido.<br>Se não as quiser afetar, utilize as definições das variáveis de ambiente<br> para não as utilizar. As variáveis de ambiente que podem afetar o seu idioma são as seguintes:<br><br>%s."
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:927
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1010
msgid "Language Selector"
msgstr "Seletor de idioma"
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:929
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1365
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:956
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1392
#: ../src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:169
#: ../src/modules/wizard/page_010.c:146
#: ../src/modules/wizard/page_030.c:129
@ -4516,13 +4523,13 @@ msgid "System Default"
msgstr "Omissões do sistema"
#. Locale selector
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:956
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1034
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:983
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1061
msgid "Locale Selected"
msgstr "Idioma selecionado"
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:957
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1035
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:984
#: ../src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1062
msgid "Locale"
msgstr "Idioma"