styx
/
enlightenment
forked from enlightenment/enlightenment
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updating french translation

This commit is contained in:
maxerba 2021-12-21 14:16:04 +01:00
parent 8ff55a1ded
commit 73cf441836
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/fr.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-26 14:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-08 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-20 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/bin/e_about.c:17
@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Restaurer"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:679
msgid "Edit Icon"
msgstr "Éditer l'icône"
msgstr "Modifier l'icône"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:687
msgid "Create Icon"
@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Supprimer"
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:749
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:185
msgid "Edit"
msgstr "Édition"
msgstr "Modifier"
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:766
#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:18
@ -3713,8 +3713,8 @@ msgid ""
"Enlightenment cannot create directories in your home directory.\n"
"Perhaps you have no home directory or the disk is full?"
msgstr ""
"Enlightenment ne peut créer aucun dossier dans votre dossier personnel.\n"
"Peut-être n'avez-vous pas de dossier personnel,\n"
"Enlightenment ne peut créer aucun dossier dans votre répertoire personnel.\n"
"Peut-être n'avez-vous pas de répertoire personnel,\n"
"ou que votre disque dur est plein ?"
#: src/bin/e_main.c:571
@ -10731,14 +10731,14 @@ msgid ""
">please disable this below. It is highly<ps/>advised that you do not disable "
"this as it<ps/>may leave you vulnerable or having to live<ps/>with bugs."
msgstr ""
"Enlightenment peut vérifier la disponibilité de nouvelles versions,<ps/>de "
"mises à jour de sécurité et de corrections de bogues, mais<ps/>aussi "
"d'extensions.<ps/><ps/>C'est d'une aide précieuse pour vous tenir informé(e) "
"des<ps/>correctifs disponibles dès leur parution. Pour ce faire,<ps/"
">Enlightenment se connecte à enlightenment.org et échange<ps/>des données "
"comme le ferait n'importe quel navigateur.<ps/>Aucune information "
"personnelle telle que le nom et le mot de<ps/>passe de l'utilisateur, ou "
"quelque fichier personnel que ce<ps/>soit, n'est transmis. Si vous n'en "
"Enlightenment peut vérifier la présence de nouvelles versions,<ps/>de mises "
"à jour de sécurité et de corrections de bogues,<ps/>ainsi que la "
"disponibilité d'extensions.<ps/><ps/>C'est d'une aide précieuse pour vous "
"tenir informé(e) des<ps/>correctifs disponibles dès leur parution. Pour ce "
"faire,<ps/>Enlightenment se connecte à enlightenment.org et échange<ps/>des "
"données comme le ferait n'importe quel navigateur.<ps/>Aucune information "
"personnelle telle que le nom, le mot de<ps/>passe de l'utilisateur, ou "
"quelque fichier personnel que ce<ps/>soit, n'est transmise. Si vous n'en "
"voulez vraiment pas,<ps/>alors désactivez la fonctionnalité ci-dessous. Mais "
"dans ce<ps/>cas, vous vous exposez à des vulnérabilités et à devoir<ps/"
">vivre avec des bogues."