diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index ecc3454eb..a361610c1 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-27 08:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 08:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-02 07:24+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-02 13:54+0400\n" "Last-Translator: batden \n" "Language-Team: Enlightenment French Team \n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -2338,11 +2338,11 @@ msgstr "Paramétrage de la barre d'outils" msgid "Layout" msgstr "Présentation" -#: src/bin/e_intl.c:342 +#: src/bin/e_intl.c:373 msgid "Input Method Error" msgstr "Erreur du système de saisie" -#: src/bin/e_intl.c:343 +#: src/bin/e_intl.c:374 msgid "Error starting the input method executable

please make sure that your input
method configuration is correct and
that your configuration's
executable is in your PATH
" msgstr "Erreur lors du démarrage du système de saisie.

Veuillez vérifier que la configuration du système
de saisie est correcte et que l'exécutable est
dans votre PATH.
" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Afficher sur tous les bureaux" msgid "Show on specified Desktops" msgstr "Afficher sur les bureaux spécifiés" -#: src/bin/e_ipc.c:47 +#: src/bin/e_ipc.c:53 #, c-format msgid "" "Possible IPC Hack Attempt. The IPC socket\n" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "" "ne vous appartient pas. Veuillez vérifier :\n" "%s/enlightenment-%s\n" -#: src/bin/e_ipc.c:57 +#: src/bin/e_ipc.c:63 #, c-format msgid "" "The IPC socket directory cannot be created or\n" @@ -3616,14 +3616,14 @@ msgstr "ERREUR" msgid "Battery Meter" msgstr "Surveillance de la batterie" -#: src/modules/clock/e_mod_main.c:521 -#: src/modules/clock/e_mod_main.c:626 -#: src/modules/clock/e_mod_main.c:639 +#: src/modules/clock/e_mod_main.c:519 +#: src/modules/clock/e_mod_main.c:624 +#: src/modules/clock/e_mod_main.c:637 msgid "Clock" msgstr "Horloge" -#: src/modules/clock/e_mod_main.c:626 -#: src/modules/clock/e_mod_main.c:639 +#: src/modules/clock/e_mod_main.c:624 +#: src/modules/clock/e_mod_main.c:637 msgid "Show calendar" msgstr "Afficher le calendrier" @@ -4458,26 +4458,35 @@ msgstr "Enlightenment n'a pas pu importer cette configuration,
à cause d'une msgid "Language Settings" msgstr "Paramétrage de la langue" -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:900 -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:983 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:874 +msgid "Possible Locale problems" +msgstr "Les paramètres régionaux peuvent poser problème" + +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:875 +#, c-format +msgid "You have some extra locale environment
variables set that may interfere with
correct display of your chosen language.
If you don't want these affected, use the
Enviornment variable settings to unset them.
The variables that may affect you are
as follows:
%s" +msgstr "Certaines variantes de localisation
sont susceptibles de perturber le
rendu de la langue sélectionnée.
Pour éviter cela, utilisez la
configuration des Variables
d'environnement pour les désactiver.
Les variantes problématiques sont :
%s" + +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:929 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1012 msgid "Language Selector" msgstr "Sélecteur de langue" -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:929 -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1365 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:958 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1394 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:169 #: src/modules/wizard/page_010.c:146 #: src/modules/wizard/page_030.c:129 msgid "System Default" msgstr "Système (par défaut)" -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:956 -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1034 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:985 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1063 msgid "Locale Selected" msgstr "Paramètres régionaux" -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:957 -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1035 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:986 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1064 msgid "Locale" msgstr "Localisation" @@ -7785,8 +7794,8 @@ msgstr "Zone de notification" #~ "Enlightenment's settings files are too big
for the file system they " #~ "are being saved to.
This error is very strange as the files " #~ "should
be extremely small. Please check the settings
for your home " -#~ "directory.

The file where the error occurred was:
" -#~ "%s

This file has been deleted to avoid corrupt data.
" +#~ "directory.

The file where the error occurred was:
%" +#~ "s

This file has been deleted to avoid corrupt data.
" #~ msgstr "" #~ "Les fichiers de configuration de Enlightenment sont trop
gros pour le " #~ "système de fichiers où ils doivent être
enregistrés. Une erreur tout à " @@ -7797,8 +7806,8 @@ msgstr "Zone de notification" #~ msgid "" #~ "An output error occurred when writing the settings
files for " #~ "Enlightenment. Your disk is having troubles
and possibly needs " -#~ "replacement.

The file where the error occurred was:
" -#~ "%s

This file has been deleted to avoid corrupt data.
" +#~ "replacement.

The file where the error occurred was:
%" +#~ "s

This file has been deleted to avoid corrupt data.
" #~ msgstr "" #~ "Une erreur d'entrée/sortie est survenue lors de l'écriture
des " #~ "fichiers de configuration de Enlightenment. Votre disque dur
est en " diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 42f4bb2a8..8051101ae 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-27 12:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 12:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-02 14:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-02 15:07+0200\n" "Last-Translator: Massimo Maiurana \n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2247,11 +2247,11 @@ msgstr "Impostazioni barra strumenti" msgid "Layout" msgstr "Posizione" -#: src/bin/e_intl.c:342 +#: src/bin/e_intl.c:373 msgid "Input Method Error" msgstr "Errore del metodo di input" -#: src/bin/e_intl.c:343 +#: src/bin/e_intl.c:374 msgid "" "Error starting the input method executable

please make sure that your " "input
method configuration is correct and
that your " @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Mostra su tutti i desktop" msgid "Show on specified Desktops" msgstr "Mostra sui desktop specificati" -#: src/bin/e_ipc.c:47 +#: src/bin/e_ipc.c:53 #, c-format msgid "" "Possible IPC Hack Attempt. The IPC socket\n" @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "" "non ne siete proprietari. Controllare:\n" "%s/enlightenment-%s\n" -#: src/bin/e_ipc.c:57 +#: src/bin/e_ipc.c:63 #, c-format msgid "" "The IPC socket directory cannot be created or\n" @@ -3681,12 +3681,12 @@ msgstr "ERRORE" msgid "Battery Meter" msgstr "Indicatore di carica" -#: src/modules/clock/e_mod_main.c:521 src/modules/clock/e_mod_main.c:626 -#: src/modules/clock/e_mod_main.c:639 +#: src/modules/clock/e_mod_main.c:519 src/modules/clock/e_mod_main.c:624 +#: src/modules/clock/e_mod_main.c:637 msgid "Clock" msgstr "Clock" -#: src/modules/clock/e_mod_main.c:626 src/modules/clock/e_mod_main.c:639 +#: src/modules/clock/e_mod_main.c:624 src/modules/clock/e_mod_main.c:637 msgid "Show calendar" msgstr "Mostra calendario" @@ -4611,25 +4611,43 @@ msgstr "" msgid "Language Settings" msgstr "Localizzazione" -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:900 -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:983 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:874 +msgid "Possible Locale problems" +msgstr "Possibili problemi di localizzazione" + +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:875 +#, c-format +msgid "" +"You have some extra locale environment
variables set that may interfere " +"with
correct display of your chosen language.
If you don't want these " +"affected, use the
Enviornment variable settings to unset them.
The " +"variables that may affect you are
as follows:
%s" +msgstr "" +"Attualmente sono impostate alcune variabili
d'ambiente extra per la " +"localizzazione che
potrebbero interferire con la corretta
" +"visualizzazione della lingua scelta.
Se non volete che questo si " +"verifichi
rimuovete le variabili dalla configurazione.
Le variabili " +"in questione sono le seguenti:
%s" + +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:929 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1012 msgid "Language Selector" msgstr "Selettore lingua" -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:929 -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1365 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:958 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1394 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:169 #: src/modules/wizard/page_010.c:146 src/modules/wizard/page_030.c:129 msgid "System Default" msgstr "Predefinito dal sistema" -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:956 -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1034 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:985 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1063 msgid "Locale Selected" msgstr "Localizzazione selezionata" -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:957 -#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1035 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:986 +#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:1064 msgid "Locale" msgstr "Localizzazione"