styx
/
enlightenment
forked from enlightenment/enlightenment
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updating french translation

This commit is contained in:
maxerba 2020-03-29 10:29:56 +02:00
parent 6435e9a075
commit f55bc55db3
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/fr.po
View File

@ -13,12 +13,13 @@
# Raoul Hecky <raoul.hecky@gmail.com>, 2012.
# Eliovir <eliovir@gmail.com>, 2013.
# similar <similar@orange.fr>, 2019, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment DR23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-intl@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-23 16:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-11 10:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 09:51+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-07 06:08+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/bin/e_about.c:17
@ -152,11 +153,11 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment mettre en veille votre ordinateur ?"
#: src/bin/e_actions.c:2484 src/bin/e_actions.c:3781
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:379
msgid "Hibernate"
msgstr "Mettre en hibernation"
msgstr "En hibernation"
#: src/bin/e_actions.c:2485
msgid "Are you sure you want to hibernate your computer?"
msgstr "Voulez-vous vraiment mettre en hibernation votre ordinateur ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment mettre votre ordinateur en hibernation ?"
#: src/bin/e_actions.c:3108
msgid "Error: window_focus action"
@ -4611,7 +4612,7 @@ msgstr "La mise en veille a échoué."
#: src/bin/e_sys.c:1042
msgid "Hibernate failed."
msgstr "La mise en veille sur disque a échoué."
msgstr "La mise en hibernation a échoué."
#: src/bin/e_theme.c:14
msgid "Set As Theme"
@ -9203,7 +9204,7 @@ msgstr "Mettre en pause la lecture quand l'écran est verrouillé"
#: src/modules/music-control/ui.c:250
msgid "Music control Settings"
msgstr "Paramètre du contrôle musical"
msgstr "Paramètres du contrôle musical"
#: src/modules/notification/e_mod_config.c:51
msgid "Notification Settings"
@ -10563,9 +10564,9 @@ msgstr[0] ""
"Enlightenment définit des raccourcis souris par défaut pour les objets.<ps/"
">Ces raccourcis fournissent trois opérations pour le clic :<ps/>* "
"<b>Déplacer</b> (bouton gauche)<ps/>* <b>Redimensionner</b> (bouton du "
"milieu / molette )<ps/>* <b>Afficher le menu</b> (bouton droit)<ps/>La "
"touche par défaut qu'il faut maintenir pour activer ces raccourcis<ps/>est « "
"%s ». Configurez les modificateurs si nécessaire."
"milieu / molette)<ps/>* <b>Afficher le menu</b> (bouton droit)<ps/>La touche "
"par défaut qu'il faut maintenir pour activer ces raccourcis<ps/>est « %s ». "
"Configurez les modificateurs si nécessaire."
msgstr[1] ""
"Enlightenment définit des raccourcis souris par défaut pour les objets.<ps/"
">Ces raccourcis fournissent trois opérations pour le clic :<ps/>* "