forked from enlightenment/enlightenment
updating french and italian translations
SVN revision: 56299
This commit is contained in:
parent
580c1b777d
commit
075d3db1ae
96
po/fr.po
96
po/fr.po
|
|
@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 07:18+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:34+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-25 13:20+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:12+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: French\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Afficher le menu …"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:2916
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:264
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:367
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:983
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1057
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:70
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:153
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
|
|
@ -946,8 +946,8 @@ msgstr "Appliquer"
|
|||
#: src/bin/e_configure.c:28
|
||||
#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:88
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1216
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1599
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1309
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1596
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25
|
||||
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1100
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1733
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Fichier desktop"
|
|||
#: src/modules/everything/evry_config.c:379
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:463
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:476
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1491
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1488
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:126
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:213
|
||||
msgid "General"
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Startup Notify"
|
|||
msgstr "Notification de démarrage"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:784
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:997
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1071
|
||||
msgid "Run in Terminal"
|
||||
msgstr "Exécuter dans un terminal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "Utilitaires"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:55
|
||||
#: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:17
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1368
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1377
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1365
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1374
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:56
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:74
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:406
|
||||
|
|
@ -2302,8 +2302,8 @@ msgstr "Applications favorites"
|
|||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:98
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:288
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:950
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:968
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1024
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1042
|
||||
#: src/modules/wizard/page_070.c:201
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applications"
|
||||
|
|
@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "Déplacer/Redimensionner des gadgets"
|
|||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_startup.c:63
|
||||
#: src/bin/e_startup.c:64
|
||||
msgid "Starting"
|
||||
msgstr "Démarrage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Paramétrage du thème d'icones"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_icon_theme/e_int_config_icon_themes.c:263
|
||||
msgid "This overrides general theme"
|
||||
msgstr "Prime sur le thème général"
|
||||
msgstr "Remplacer aussi le thème interne"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_icon_theme/e_mod_main.c:19
|
||||
msgid "Icon Theme"
|
||||
|
|
@ -6446,55 +6446,59 @@ msgstr "Copier dans le presse-papiers "
|
|||
msgid " Ok, here comes the explanation of <hilight>everything</hilight>...<br> Just type a few letters of the thing you are looking for. <br> Use cursor <hilight><up/down></hilight> to choose from the list of things.<br> Press <hilight><tab></hilight> to select an action, then press <hilight><return></hilight>.<br> This page will not show up next time you run <hilight>everything</hilight>.<br> <hilight><Esc></hilight> close this Dialog<br> <hilight><?></hilight> show this page<br> <hilight><return></hilight> run action<br> <hilight><ctrl+return></hilight> run action and continue<br> <hilight><tab></hilight> toggle between selectors<br> <hilight><ctrl+tab></hilight> complete input (depends on plugin)<br> <hilight><ctrl+'x'></hilight> jump to plugin beginning with 'x'<br> <hilight><ctrl+left/right></hilight> cycle through plugins<br> <hilight><ctrl+up/down></hilight> go to first/last item<br> <hilight><ctrl+1></hilight> toggle view modes (exit this page ;)<br> <hilight><ctrl+2></hilight> toggle list view modes<br> <hilight><ctrl+3></hilight> toggle thumb view modes"
|
||||
msgstr " Voici des éclaircissements sur <hilight>Omni</hilight>...<br> Tapez juste les premières lettres de ce que vous recherchez. <br> Utilisez les touches <hilight><Flèche haut/bas></hilight> pour choisir dans la liste.<br> Appuyez sur <hilight><Tabulation></hilight> pour sélectionner une action, puis sur <hilight><Entrée></hilight>.<br> Cette page ne s'affichera pas lors de la prochaine utilisation d' <hilight>Omni</hilight>.<br> <hilight><Échap></hilight> ferme cette boîte de dialogue<br> <hilight><?></hilight> affiche cette page<br> <hilight><Entrée></hilight> exécute une action<br> <hilight><Ctrl+Entrée></hilight> exécute une action et continue<br> <hilight><tab></hilight> passe d'un selecteur à l'autre<br> <hilight><Ctrl+Tabulation></hilight> détail des entrées (ça dépend du greffon)<br> <hilight><Ctrl+« x »></hilight> va au greffon commençant par la lettre « ... »<br> <hilight><Ctrl+Flèche gauche/droite></hilight> circule parmi les greffons<br> <hilight><ctrl+Flèche haut/bas></hilight> va au premier/dernier élément<br> <hilight><Ctrl+1></hilight> commute le mode d'affichage (quitter cette page ;)<br> <hilight><Ctrl+2></hilight> commute le mode d'affichage de la liste<br> <hilight><Ctrl+3></hilight> commute le mode d'affichage des vignettes."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:959
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1033
|
||||
msgid "Exebuf"
|
||||
msgstr "Exebuf"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:976
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1050
|
||||
msgid "Open With..."
|
||||
msgstr "Ouvrir avec…"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:990
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1064
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Ouvrir le fichier…"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1004
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1078
|
||||
msgid "Edit Application Entry"
|
||||
msgstr "Éditer le fichier d'application"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1011
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1085
|
||||
msgid "New Application Entry"
|
||||
msgstr "Nouveau fichier d'application"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1018
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1092
|
||||
msgid "Run with Sudo"
|
||||
msgstr "Exécuter avec sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1024
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1098
|
||||
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1656
|
||||
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1981
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Ouvrir avec…"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1031
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1105
|
||||
msgid "Open Terminal here"
|
||||
msgstr "Ouvrir dans un terminal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1096
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1221
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1240
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1111
|
||||
msgid "Run Executable"
|
||||
msgstr "Lancer l'exécutable"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1189
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1314
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1333
|
||||
msgid "Everything Applications"
|
||||
msgstr "Omni applications"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1129
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1222
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Commandes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1130
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1223
|
||||
msgid "Terminal Command"
|
||||
msgstr "Commande du terminal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1135
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1228
|
||||
msgid "Sudo GUI"
|
||||
msgstr "Interface graphique sudo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6525,62 +6529,62 @@ msgstr "Hunspell"
|
|||
msgid "Custom Command"
|
||||
msgstr "Commande personnalisée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:237
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:246
|
||||
msgid "Calculator"
|
||||
msgstr "Calculatrice"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1330
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1327
|
||||
msgid "Copy To ..."
|
||||
msgstr "Copier dans..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1335
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1332
|
||||
msgid "Move To ..."
|
||||
msgstr "Déplacer vers..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1340
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1337
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1344
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1341
|
||||
msgid "Open Folder (EFM)"
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier avec EFM"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1348
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1345
|
||||
msgid "Sort by Date"
|
||||
msgstr "Classer par date"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1353
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1350
|
||||
msgid "Sort by Name"
|
||||
msgstr "Classer par nom"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1385
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1394
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1382
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1391
|
||||
msgid "Recent Files"
|
||||
msgstr "Documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1471
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1602
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1623
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1468
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1599
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1620
|
||||
msgid "Everything Files"
|
||||
msgstr "Omni fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1498
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1495
|
||||
msgid "Show recent files"
|
||||
msgstr "Afficher les documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1502
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1499
|
||||
msgid "Search recent files"
|
||||
msgstr "Rechercher dans les documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1506
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1503
|
||||
msgid "Search cached files"
|
||||
msgstr "Rechercher dans le cache des documents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1510
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1507
|
||||
msgid "Cache visited directories"
|
||||
msgstr "Mettre en cache les dossiers visités"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1514
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1511
|
||||
msgid "Clear cache"
|
||||
msgstr "Vider le cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7655,8 +7659,6 @@ msgstr "Zone de notification"
|
|||
#~ msgstr "Supprimer l'icone"
|
||||
#~ msgid "Add An Icon"
|
||||
#~ msgstr "Ajouter un icone"
|
||||
#~ msgid "Executable"
|
||||
#~ msgstr "Exécutable"
|
||||
#~ msgid "Create a gradient..."
|
||||
#~ msgstr "Créer un dégradé…"
|
||||
#~ msgid "Color 1:"
|
||||
|
|
|
|||
90
po/it.po
90
po/it.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 19:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 19:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-25 13:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Mostra menù..."
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2911 src/bin/e_actions.c:2916
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:264 src/modules/conf/e_mod_main.c:367
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:983
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1057
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:70 src/modules/fileman/e_mod_main.c:153
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr "Lancia"
|
||||
|
|
@ -896,8 +896,8 @@ msgstr "Applica"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_configure.c:28 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:88
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1216
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1599
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1309
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1596
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1100
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1733
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "File desktop"
|
|||
#: src/modules/everything/evry_config.c:379
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:463
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:476
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1491
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1488
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:126 src/modules/pager/e_mod_config.c:213
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Impostazioni generali"
|
|||
msgid "Startup Notify"
|
||||
msgstr "Notifica avvio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:784 src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:997
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:784 src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1071
|
||||
msgid "Run in Terminal"
|
||||
msgstr "Esegui in terminale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2115,8 +2115,8 @@ msgid "Utilities"
|
|||
msgstr "Utilità"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:55 src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:17
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1368
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1377
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1365
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1374
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:56 src/modules/fileman/e_mod_main.c:74
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:406
|
||||
msgid "Files"
|
||||
|
|
@ -2221,8 +2221,8 @@ msgstr "Applicazioni preferite"
|
|||
#: src/bin/e_int_menus.c:127 src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:98
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:288
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:950
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:968
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1024
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1042
|
||||
#: src/modules/wizard/page_070.c:201
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applicazioni"
|
||||
|
|
@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "Inizio spostamento/ridimensionamento oggetti"
|
|||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Contenuti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_startup.c:63
|
||||
#: src/bin/e_startup.c:64
|
||||
msgid "Starting"
|
||||
msgstr "Avvio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6686,54 +6686,58 @@ msgstr ""
|
|||
"visualizzazione a elenco<br> <hilight><ctrl+3></hilight> cambia "
|
||||
"visualizzazione a miniature"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:959
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1033
|
||||
msgid "Exebuf"
|
||||
msgstr "Riga di comando"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:976
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1050
|
||||
msgid "Open With..."
|
||||
msgstr "Apri con..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:990
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1064
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Apri file..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1004
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1078
|
||||
msgid "Edit Application Entry"
|
||||
msgstr "Modifica applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1011
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1085
|
||||
msgid "New Application Entry"
|
||||
msgstr "Nuova applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1018
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1092
|
||||
msgid "Run with Sudo"
|
||||
msgstr "Esegui con Sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1024
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1098
|
||||
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1656 src/modules/fileman/e_fwin.c:1981
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Apri con..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1031
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1105
|
||||
msgid "Open Terminal here"
|
||||
msgstr "Apri terminale qui"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1096
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1221
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1240
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1111
|
||||
msgid "Run Executable"
|
||||
msgstr "Lancia eseguibile"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1189
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1314
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1333
|
||||
msgid "Everything Applications"
|
||||
msgstr "Modulo applicazioni di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1129
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1222
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Comandi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1130
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1223
|
||||
msgid "Terminal Command"
|
||||
msgstr "Comando terminale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1135
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1228
|
||||
msgid "Sudo GUI"
|
||||
msgstr "Interfaccia sudo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6764,62 +6768,62 @@ msgstr "Hunspell"
|
|||
msgid "Custom Command"
|
||||
msgstr "Comando personalizzato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:237
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:246
|
||||
msgid "Calculator"
|
||||
msgstr "Calcolatrice"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1330
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1327
|
||||
msgid "Copy To ..."
|
||||
msgstr "Copia in ..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1335
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1332
|
||||
msgid "Move To ..."
|
||||
msgstr "Sposta in ..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1340
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1337
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1344
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1341
|
||||
msgid "Open Folder (EFM)"
|
||||
msgstr "Apri cartella (EFM)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1348
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1345
|
||||
msgid "Sort by Date"
|
||||
msgstr "Ordina per data"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1353
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1350
|
||||
msgid "Sort by Name"
|
||||
msgstr "Ordina per nome"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1385
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1394
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1382
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1391
|
||||
msgid "Recent Files"
|
||||
msgstr "File recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1471
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1602
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1623
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1468
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1599
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1620
|
||||
msgid "Everything Files"
|
||||
msgstr "Modulo file di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1498
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1495
|
||||
msgid "Show recent files"
|
||||
msgstr "Mostra file recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1502
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1499
|
||||
msgid "Search recent files"
|
||||
msgstr "Cerca file recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1506
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1503
|
||||
msgid "Search cached files"
|
||||
msgstr "Cerca file in cache"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1510
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1507
|
||||
msgid "Cache visited directories"
|
||||
msgstr "Cache per directory visitate"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1514
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1511
|
||||
msgid "Clear cache"
|
||||
msgstr "Svuota cache"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue